WHEREAS:A First Procedural Meeting

WHEREAS:
A First Procedural Meeting (“Meeting”) in the present arbitration was held on 30 July 2012 in
Singapore;
At the Meeting, it was agreed that the Parties would have an opportunity to make further written
submissions on certain issues on which no consensus was found;
The Tribunal indicated to the Parties that, for greater clarity, it would provide them with a
timetable setting out the due dates for such further written submissions for the Parties’ reference;

Результаты (русский) 1:

ТОГДА КАК:Первое совещание процедурные («встреча») в настоящее время арбитраж был проведен 30 июля 2012 вСингапур;На заседании было решено, что стороны будут иметь возможность сделать дальнейшие письменныематериалы по некоторым вопросам, по которым не было достигнуто консенсуса;Трибунал указал сторонам, что для большей ясности, он будет обеспечивать их сРасписание, устанавливая сроки для таких дальнейших письменные материалы для справки сторон;

Результаты (русский) 2:

ПОСКОЛЬКУ:
A Первый процессуальный совещание ("Встреча") в настоящем арбитража состоялось 30 июля 2012 года в
Сингапуре;
На совещании было решено, что Стороны будут иметь возможность сделать дополнительные письменные
материалы по отдельным вопросам, по которым нет единого был найден;
Трибунал указал Сторонам, что для большей ясности было бы предоставить им
график установки из-за даты проведения такого дальнейшего письменных материалов для ведения Сторон из;

Результаты (русский) 3:

в то время как:
первый процедурные совещания ("совещания") в настоящем арбитраже состоялось 30 июля 2012 года в
сингапур;
на заседании было решено, что стороны будут иметь возможность внести дополнительные письменные
представлений о некоторых вопросов, по которым не был достигнут консенсус,
трибунал указал сторонам в том, что для большей ясности было бы предоставить им.график с указанием сроков для таких дополнительных письменных материалов для участников передачи;