Another interesting medium is grave

Another interesting medium is gravel, incorporated in the walls of the house,
which it keeps warm on sunless days; by means of a small ventilator, hot air from a
heat collector on the roof is circulated through the gravel, which releases its
accumulated heat at an even rate.
These efforts at utilizing the heat of the sun show that the engineers are well
aware of the great possibilities of solar heating but also of its limitations. Many
countries, especially in what we call the moderate zones (to say nothing of the cold
regions), do not enjoy enough sunshine to make a solar house worth building, while


16


the tropical zones have no use for extra heat. There, however, cooking by solar
energy is becoming more and more important in everyday life.
India has a very limited supply of fuel – its main source for the home is dried
cow dung, which of course would be much better employed in fertilizing the soil. But
India has an abundance of sunshine. As early as the 1880's, an Englishman working
in India suggested the introduction of a cheap solar cooker, but until fairly recently no
really efficient device suitable for mass production had been invented. The Indian
National Physical Laboratory and one of the United Nations agencies eventually
developed solar cookers, which are being used in creasingly in Indian homes. One
type uses a reflecting mirror and a pressure cooker, another has four flat mirrors and
an insulated heat-collecting box filled with Glauber's salt crystals, which continue to
release heat when the sun has already set.
Another very important device is the solar 'still' for the distillation of fresh
water from salt water, usually working on the principle of a salt-water container
covered by a sloping glass roof; as the heat of the sun evaporates the water, the
vapour condenses in droplets on the glass roof from where they trickle down into a
fresh-water collector. The equally valuable salt is left behind in the saltwater
container.
The most efficient way of generating electricity from sunlight, however, seems
to be the 'solar battery'. The first of this type was demonstrated in 1954 by a team of
scientists from the American Bell Laboratories. It operated with semi-conductor
crystals similar to those used in transistors either of germanium or of silicon. When
sunlight strikes such a crystal, an electric current is generated.
Eventually, solar batteries may be developed to provide all the low-voltage
current needed in a house.
French scientists have designed a solar lamp. It is about as big as a small
suitcase; at the top it has a collector panel consisting of a few dozen photo-sensitive
silicon cells, and the solar energy which they collect is stored in a small accumulator.
The underside of the 'suitcase' consists of a fluorescent tube. During day-time the
device is put out in the sun, and in the evening it is taken indoors and the lamp
switched on. Depending on the time the collector has been exposed to the sun the
lamp will then shine for a few hours.
Instead of semiconductors the solar battery can also use thermocouples. Here
the problem is that of keeping one end of the thermocouple wires cool while the other
is heated by the sun – otherwise there will be no current.
In the 1950' s, the Solar Energy Committee of the British National Physical
Laboratory made a suggestion which could help to provide tropical regions with
perpetual energy: the planting of quick-growing forest wood such as eucalyptus, and
its continuous combustion in medium-size power stations. A few square miles of
eucalyptus forest would yield enough wood to fire the boilers of the power station for
ever because the wood would grow as fast as it is used up.
Electricity from eucalyptus may not be the most efficient system of turning the
energy of the sun into power, but it shows the ingenuity of our scientists in finding
new ways and means to provide mankind with more and more energy; and that
means: to raise its standard of living. In the old days, the stage of civilization reached
by a nation used to be measured in pounds of soap per head a year; today it is the
amount of horsepower or kilowatt-hours available to everybody which indicates the
degree of civilization.

Результаты (русский) 1:

Еще одна интересная среда является гравий, в стенах дома,что он держит тепло на тусклый дней; с помощью небольшой вентилятор, горячий воздух изтепловой коллектор на крыше распространяется через гравий, который освобождает егонакопленные тепло равномерно. Эти усилия на использовании тепла солнца показывают, что инженеры хорошосознавая большие возможности солнечного отопления, но и его ограничения. Многиестраны, особенно в том, что мы называем умеренные зоны (не говоря уже холоднорегионы), не имеют достаточно солнечного света, чтобы сделать солнечный дом стоит здание, в то время как 16тропические зоны имеют не использовать для дополнительного тепла. Там однако, приготовление пищи на солнечнойэнергия становится все более и более важным в повседневной жизни. Индия имеет очень ограниченный запас топлива-сушат его главным источником для домакоровий навоз, который конечно будет гораздо лучше работать в удобрения почвы. ОднакоИндия имеет обилие солнечного света. В начале 1880's, англичанин работаетв Индии предложил введение дешевой солнечной печи, но до довольно недавно нетдействительно эффективное устройство подходит для массового производства были изобретены. ИндийскаяНациональная физическая лаборатория и одного из учреждений Организации Объединенных Наций в конечном счетеразработал солнечные плиты, которые используются в creasingly в индийских домах. Одинтип использует отражающее зеркало и скороварки, другой имеет четыре плоские зеркала иизолированный тепло собирающие ящик, наполненный Глаубер соль кристаллов, которые по-прежнемуотпустите тепло, когда солнце уже задано. Другим очень важным устройством является солнечной «еще» для перегонки свежейвода из соленой воды, обычно работает по принципу с соленой водой контейнеранаклонной стеклянной крышей; как тепло солнца испаряется вода,пар конденсируется в капельках на стеклянной крышей от где они сочиться вниз вколлектор пресной воды. Столь же ценное соль остался в солёной водеконтейнер. Однако, как представляется, наиболее эффективным способом получения электроэнергии из солнечного света,для солнечных батарей. Первый из этого типа была продемонстрирована в 1954 году командаУченые из американских лабораторий Белла. Он работал с полупроводниковойкристаллы, аналогичные используемым в транзисторы Германиевые или кремния. КогдаСолнечный свет поражает такой кристалл, создается электрический ток.В конце концов солнечные батареи могут быть разработаны для обеспечения низкого напряженияток в доме.Французские ученые разработали солнечные лампы. Это примерно как большой, как маленькаячемодан; на вершине он имеет коллектор панель, состоящая из нескольких десятков фото чувствительныхв небольшой аккумулятор хранится клетки кремния и солнечной энергии, которую они собирают.Нижняя сторона «чемодан» состоит из флуоресцентные трубки. В дневное времяустройство потушить в солнце и вечером он взят в помещении и лампавключен. В зависимости от времени коллектор подвергся воздействию солнцалампа будет затем светить на несколько часов. Вместо полупроводниковых приборов солнечной батареи можно также использовать термопары. Здесьпроблема заключается в держать один конец термопарой провода прохладно а другойнагревается солнцем-в противном случае не будет никакого тока. В 1950' s, солнечной энергии Комитет Британской Национальной физическойЛаборатория сделал предложение, которое могло бы помочь обеспечить тропические регионы сВечный энергия: посадка быстро растущих лесной древесины, таких как эвкалипт, инепрерывное горение в средних электростанций. Несколько квадратных мильэвкалиптовый лес даст достаточно древесины, чтобы огонь котлы электростанции длякогда-либо потому, что древесина будет расти так же быстро, как оно использовано. Электричество из эвкалипта не может быть наиболее эффективной системы поворотаЭнергия солнца в власть, но он показывает изобретательность наших ученых в поискеновые пути и средства предоставления человечеству больше и больше энергии; и чтоозначает: для повышения своего уровня жизни. В старые времена достигли стадии цивилизациинация использовать измеряемого в фунтах мыла на душу в год; Сегодня этоколичество лошадиных сил или киловатт-часов доступны для всех, что указывает настепень цивилизации.

Результаты (русский) 2:

Еще одна интересная среда гравий, включены в стенах дома,
который он держит тепло на тусклых дней; с помощью небольшого вентилятора, горячий воздух из
коллектора тепла на крыше циркулирует через гравий, который выпускает его
накопленное тепло с равномерной скоростью.
Эти усилия на использовании тепла солнца показывают , что инженеры хорошо
осведомлены о большие возможности солнечного нагрева , но и его ограничения. Многие
страны, особенно в то , что мы называем умеренные зоны (не говоря уже о холодных
регионах), не пользуются достаточно солнечного света , чтобы сделать солнечный дом стоимостью здания, в то время как


16


тропические зоны не имеют никакой пользы для дополнительного тепла. Там, однако, приготовление пищи за счет солнечной
энергии становится все более и более важную роль в повседневной жизни.
Индия имеет очень ограниченный запас топлива - его основным источником для дома сушится
коровий навоз, который, конечно , было бы гораздо лучше , занятого в подкормки почвы , Но
Индия имеет обилие солнечного света. Уже в 1880 - х годов, англичанин работал
в Индии предложил ввести дешевой солнечной печи, но до недавнего времени не
очень эффективное устройство подходит для массового производства не было изобретено. Индийская
Национальная физическая лаборатория и один из учреждений Организации Объединенных Наций в конечном итоге
разработали солнечные плиты, которые используются в в индийских все более домов. Один
тип использует отражающее зеркало и скороварку, другой имеет четыре плоских зеркала и
изолированный накапливающий тепло ящик , наполненный кристаллами глауберовой соли, которые продолжают
выделять тепло , когда солнце уже установлен.
Другим очень важным устройством является солнечный " до сих пор 'для дистилляции пресной
воды из соленой воды, как правило , работает по принципу соленой водой контейнера ,
покрытой покатой стеклянной крышей; как тепло солнца испаряется воды,
пар конденсируется в капельки на стеклянной крыше , откуда они просачиваются в
коллектор пресной воды. Равноценным соль остается позади в соленой воде
контейнера.
Наиболее эффективный способ получения электроэнергии из солнечного света, однако, по- видимому
, является "солнечной батареи". Первый такого рода был продемонстрирован в 1954 году группой
ученых из американского Bell Laboratories. Он работал с полупроводниковыми
кристаллами , похожими на те , которые используются в транзисторах либо германия или кремния. Когда
такой кристалл, электрический ток генерируется солнечный свет падает. В
конце концов, солнечные батареи могут быть разработаны , чтобы обеспечить все низкого напряжения
тока , необходимого в доме.
Французские ученые разработали солнечную лампу. Это примерно так же большой , как маленький
чемодан; в верхней части она имеет панель коллектора , состоящий из нескольких десятков фоточувствительных
кремниевых элементов, а солнечная энергия , которую они собирают хранится в маленьком аккумуляторе.
Нижняя часть 'чемодан' состоит из люминесцентной лампы. В течение дневного времени
устройство ставится на солнце, а вечером она берется в помещении и лампа
включается. В зависимости от времени коллектор подвергался воздействию солнца
лампа будет светить в течение нескольких часов.
Вместо полупроводников солнечная батарея может также использовать термопары. Здесь
проблема заключается в том , что держать один конец термопары проводов прохладно , а другая
нагревается солнцем. - Иначе не будет никакого тока
В 1950-х годах, солнечной энергии , Комитет Национальной физической британской
лаборатории сделал предложение , которое может помочь обеспечить тропические регионы с
вечной энергией: посадка быстрорастущих древесины лесов , таких как эвкалипт и
его непрерывное горение в средних электростанций. Несколько квадратных миль
эвкалиптового леса даст достаточное количество дров , чтобы огонь котлов электростанции для
когда - либо , потому что дерево будет расти так же быстро , как она используется вверх.
Электричество из эвкалипта не может быть наиболее эффективной системы превращения
энергии из солнце во власть, но он показывает изобретательность наших ученых в поиске
новых путей и средств , чтобы обеспечить человечество все больше и больше энергии; и что
означает: повысить свой уровень жизни. В прежние времена, стадия цивилизации достигла
нацией раньше измеряется в фунтах мыла на душу населения в год; на сегодняшний день это
количество лошадиных сил или киловатт-часов , доступных для всех , которые указывает на
степень цивилизации.