The article is based on the compara

The article is based on the comparative analysis of forms of business organization in Russian legal system and in English-speaking countries (especially in the UK and the USA). The differences between term meanings in two languages are underlined. The author classifies types of business activity in the studied areas. The article casts new light on terms used for describing forms of businesses as well as foundation agreements in English and Russian.
It has been shown that the most problematic terms are those that are specific for the legal system of a certain country. In addition, recommendation for term translation are given.

Результаты (русский) 1:

Статья основана на сравнительном анализе форм организации бизнеса в российской правовой системе и в англоязычных странах (особенно в Великобритании и США). Подчеркнуты различия между термин смысли на двух языках. Автор классифицирует виды хозяйственной деятельности в исследуемых областях. Статья проливает новый свет на термины, используемые для описания форм бизнеса, а также основы соглашения на английском и русском языках.Было показано, что наиболее проблемные условия являются те, которые являются специфическими для правовой системы той или иной стране. Кроме того приводятся рекомендации для перевода термина.

Результаты (русский) 2:

Статья основана на сравнительном анализе форм организации бизнеса в российской правовой системе , так и в странах английского языка (особенно в Великобритании и США). Различия между значениями термина на двух языках подчеркнуты. Автор классифицирует виды деловой активности в изучаемых областях. В статье проливает новый свет на термины , используемые для описания форм бизнеса, а также учредительных договоров на английском и русском языках.
Было показано , что наиболее проблемные термины являются те , которые являются специфическими для правовой системы той или иной стране. Кроме того, рекомендация для перевода термина приведены.

Результаты (русский) 3:

статья основана на сравнительный анализ форм организации бизнеса в российской правовой системе и в англоязычных странах (особенно в великобритании и сша).различия между срок значения на двух языках, выделены подчеркиванием.автор определяет виды коммерческой деятельности, в изученных районах.статья представляет новый свет на используемые термины для описания форм бизнеса, а также основой соглашения на английском и русском языках.доказано, что наиболее проблемные точки зрения являются те, которые являются для правовой системы в конкретной стране.кроме того, рекомендация для перевода в срок.