f) Controlling the multipole magnet

f) Controlling the multipole magnetic field generator such that the magnetic particles are attracted to a surface of the processing chamber and removing the remaining medium from the processing chamber.
[0012] An important component that is used in the above method is the “multipole magnetic field generator” with which a magnetic field can be generated that is particularly suited for manipulating a medium like a biological sample fluid. The top surfaces of all subunits of this magnet are preferably arranged in the same plane, and the cores are preferably substantially parallel to each other.
[0013] The aforementioned arrangement “in the same plane” shall by definition be measured on a scale that is related to the size of the whole apparatus. More particularly, the fourth top surface shall be considered as being arranged in a plane that comprises or at least intersects the first three top surfaces (such a plane always exists) if its distance from this plane is less than about 10%, preferably less than about 5%, most preferably less than about 1% of the largest distance between two top surfaces.
[0014] Similarly, two cores are considered to be “substantially parallel” to each other if the axes of extension of the cores are oriented at a relative angle of less than about 20°, preferably less than about 10°.
[0015] In general, the four subunits of the multipole magnetic field generator may differ in their dimensions and/or design. Preferably, all four subunits are however substantially identical to each other. Moreover, they are preferably disposed in an arrangement with rotational symmetry, for example at the corners of a square.
[0016] At least one subunit of the multipole magnet may optionally have more than one top surface taking part in the generation of a magnetic field in the processing chamber. Said subunit may for example be designed as a horse shoe magnet having two top surfaces (poles) that are arranged adjacent to the cartridge. Preferably, all subunits of the multipole magnet may be designed as such horse shoe magnets.
[0017] There may be more than four subunits with the features described above (i.e. with a core, a top surface, a coil surrounding the core, and optional further features), wherein the total number of such subunits (or coils) will in general be even.
[0018] It should be noted that the method can optionally be executed in a continuous flow of medium comprising target particles. The different steps of the method can for example continuously and in parallel be executed at different positions of the processing chamber, e.g. in different sub-chambers thereof. Thus it may be possible to capture target particles continuously by the magnetic particles.
[0019] According to a second aspect, the invention relates to a processing device for processing a medium comprising target particles. The processing device may for example be a biosensor device in which a biological sample fluid can optionally be subjected to certain processing steps and in which properties of the fluid can be measured. The processing device comprises the following components:
[0020] A cartridge with a processing chamber in which the medium to be processed can be provided.
[0021] A “multipole magnetic field generator” that comprises at least four magnetic subunits each having a core with a top surface and a surrounding coil, wherein the top surfaces are arranged adjacent to the cartridge.
[0022] A control unit by which individual drive currents can be supplied to the subunits of the multipole magnetic field generator, comprising drive currents by which

a) magnetic particles are manipulated to mix a medium in the processing chamber;
b) magnetic particles are attracted to a surface of the processing chamber.
[0025] The magnetic particles may conceptually be considered as parts of the processing device or not. They may for example be stored in dried form within the cartridge prior to the use of the device.
[0026] The processing device and the method are based on the same concept that they allow for the mixing of a medium with the help of a magnetic field that manipulates certain entities in the medium, for example magnetic particles. Additionally, the magnetic field generator has a favorable design that allows its arrangement adjacent to a planar side of a cartridge comprising the medium.
[0027] Due to their relationship, explanations provided for the processing device or the method are analogously valid for the other component, too. Moreover, preferred embodiments of the invention will be described in the following that are mutatis mutandis applicable to the processing device and the method.
[0028] In a preferred embodiment of the invention, the at least four subunits of the multipole magnetic field generator are arranged below the processing chamber (wherein the term “below” shall not refer to a specific orientation with respect to gravity but shall express that the at least four subunits on the one hand side and the processing chamber on the other hand side are arranged at different sides of some given plane). Preferably, the subunits also arranged below the cartridge (which contains the processing chamber). The cartridge can then favorably be placed on top of the multipole magnetic field generator.
[0029] According to another preferred arrangement, the at least four subunits of the multipole magnetic field generator are arranged to surround the processing chamber. In particular, the top surfaces of the subunits may be arranged such that the processing chamber lies (at least partially) between them. The at least four subunits may for example protrude into the cartridge, thus surrounding the processing chamber.

Результаты (русский) 1:

f) управления генератора Многоконтактный разъем магнитного поля таким образом, что магнитных частиц притягиваются к поверхности камеры обработки и удаления оставшихся среднего из камеры обработки.[0012] важный компонент, который используется в методе выше является «Многоконтактный разъем магнитного поля генератор» с которой магнитное поле может быть создан, особенно подходит для манипулирования среде, как биологической пробы жидкости. Верхней поверхности всех подразделений этого магнита предпочтительно расположены в одной плоскости, и ядер предпочтительно существенно параллельно друг другу.[0013] вышеупомянутые договоренности «в той же плоскости» по определению измеряется по шкале, что связано с размером весь аппарат. В частности четвертый верхней поверхности считаются расположены в плоскости, которая включает или по крайней мере пересекается первые три верхней поверхности (такой самолет всегда существует), если ее расстояние от этой плоскости составляет менее около 10%, предпочтительно менее около 5%, наиболее предпочтительно менее чем 1% крупнейших расстояния между двумя верхней поверхности.[0014] Аналогично, два ядра, считаются «существенно параллель» друг другу, если оси расширение ядер ориентированы на относительный угол меньше, чем около 20 °, предпочтительно менее чем на 10°.[0015] в целом, четыре подразделения генератора Многоконтактный разъем магнитного поля могут отличаться в их размеры и дизайн. Желательно, все четыре подразделения, однако существенно идентичны друг другу. Кроме того они удаляются предпочтительно по договоренности с вращательной симметрией, например по углам квадрата.[0016] по крайней мере один Субблок прямоугольные магнита опционально может иметь более одной верхней поверхности принимает участие в генерации магнитного поля в камере обработки. Сказал Субблок например могут быть разработаны как магнит обуви лошадь, имея две верхней поверхности (поляков), которые расположены рядом с картриджа. Желательно все подразделения прямоугольные магнита может быть спроектирован как такие магниты лошади обуви.[0017] там может быть более чем четырех субъединиц с описанными выше (т.е. с основной, верхней поверхности катушки вокруг ядра и необязательные дополнительные функции), которой даже в целом будет общее количество таких подразделений (или катушки).[0018] следует отметить, что метод при необходимости может быть выполнен в непрерывный поток средних составе целевой частиц. Различные этапы метода может например непрерывно и параллельно выполняться на различных позициях камеры обработки, например в различных суб камер их. Таким образом это может быть возможность захвата цели частицы непрерывно, магнитные частицы.[0019] согласно второй аспект, изобретение относится к устройству обработки для обработки средних, состоящий из частиц целевой. Устройство обработки может быть например биосенсор устройство, в котором биологической пробы жидкости могут быть подвергнуты дополнительно определенные шаги обработки и свойства жидкости, которые могут быть измерены. Устройство обработки включает в себя следующие компоненты:[0020] A картридж с камерой обработки, в котором средство для обработки может быть предоставлена.[0021] A «генератор Многоконтактный разъем магнитного поля», которая включает по крайней мере четыре магнитных субблоков имеющие ядро с верхней поверхности и окружающие катушку, которой верхней поверхности расположены рядом с картриджа.[0022] A блок управления, который индивидуального привода токи могут быть поставлены на субблоков Многоконтактный разъем магнитного поля генератора, составе диск токи ) манипулировать магнитные частицы смешивать среды в камере обработки;b) магнитных частиц притягиваются к поверхности камеры обработки.[0025] магнитные частицы могут концептуально рассматриваться как части устройства обработки или нет. Например, они могут храниться в сухой форме в пределах картридж перед использованием устройства.[0026] The processing device and the method are based on the same concept that they allow for the mixing of a medium with the help of a magnetic field that manipulates certain entities in the medium, for example magnetic particles. Additionally, the magnetic field generator has a favorable design that allows its arrangement adjacent to a planar side of a cartridge comprising the medium.[0027] Due to their relationship, explanations provided for the processing device or the method are analogously valid for the other component, too. Moreover, preferred embodiments of the invention will be described in the following that are mutatis mutandis applicable to the processing device and the method.[0028] In a preferred embodiment of the invention, the at least four subunits of the multipole magnetic field generator are arranged below the processing chamber (wherein the term “below” shall not refer to a specific orientation with respect to gravity but shall express that the at least four subunits on the one hand side and the processing chamber on the other hand side are arranged at different sides of some given plane). Preferably, the subunits also arranged below the cartridge (which contains the processing chamber). The cartridge can then favorably be placed on top of the multipole magnetic field generator.[0029] Согласно другой предпочтительный механизм, по крайней мере четырех субъединиц генератора Многоконтактный разъем магнитного поля расположены вокруг обработки камеры. В частности верхней поверхности субблоков могут организовываться таким образом, чтобы обработка камеры (по крайней мере частично) лежит между ними. По крайней мере четыре подразделения например могут выступать в патрон, таким образом вокруг обработки камеры.

Результаты (русский) 2:

е) Управление многополюсный генератор магнитного поля таким образом, что магнитные частицы притягиваются к поверхности рабочей камеры и удаление оставшегося среды из рабочей камеры.
[0012] Важным компонентом, который используется в указанном выше способе это "мультипольного магнитного генератор пол ", с которой магнитное поле может генерироваться, что особенно подходит для манипулирования среды как биологической жидкости образец. Верхние поверхности всех субъединиц этого магнита предпочтительно расположены в одной плоскости, а сердечники предпочтительно, по существу, параллельно друг другу.
[0013] Вышеуказанное расположение "в той же плоскости" должен, по определению, быть измерены по шкале, которая связанные с размером всего устройства. Более конкретно, четвертый верхней поверхности не должно рассматриваться как расположены в плоскости, которая содержит по крайней мере пересекает первые три верхние поверхности (например плоскость всегда существует), если расстояние от этой плоскости составляет менее чем приблизительно 10%, предпочтительно менее около 5%, наиболее предпочтительно менее чем примерно 1% от наибольшего расстояния между двумя верхними поверхностями.
[0014] Кроме того, два ядра считаются "по существу параллельно" друг с другом, если оси расширение стержней ориентированы под относительный угол менее 20 °, предпочтительно менее чем приблизительно 10 °.
[0015] В общем, эти четыре субъединицы мультипольного генератора магнитного поля, могут отличаться по размерам и / или конструкции. Предпочтительно, чтобы все четыре субъединицы Однако по существу идентичны друг другу. Кроме того, они предпочтительно расположены в расположении с вращательной симметрии, например, в углах квадрата.
[0016] По меньшей мере один субъединица мультипольного магнита может необязательно иметь более одного верхнюю поверхность принимает участие в генерации магнитного поля в рабочей камере. Указанный субъединица может, например, быть выполнен в виде подковы магнита, имеющего две верхние поверхности (полюсов), которые расположены рядом с картриджем. Предпочтительно, чтобы все подразделения многополюсного магнита может быть выполнен в виде таких подковы магнитов.
[0017] Там может быть больше, чем четыре субъединицы с описанных выше (то есть с ядром, верхней поверхности, катушке, окружающей ядро, и по желанию Дополнительные признаки), в которой общее число таких субъединиц (или катушек) будет в общем случае, даже.
[0018] Следует отметить, что способ дополнительно может быть выполнен в виде непрерывного потока среды, содержащей частиц мишени. Различные стадии способа, например, может непрерывно и параллельно выполняться на разных позициях рабочей камере, например, в различных суб-камер их. Таким образом, это может быть возможным, чтобы захватить частицы-мишени непрерывно магнитных частиц.
[0019] В соответствии со вторым аспектом изобретение относится к устройству обработки для обработки среды, содержащей частицы-мишени. Устройство обработки может быть, например, биосенсор устройство, в котором биологическая жидкость образец может быть необязательно подвергнут определенным этапов обработки и в котором свойства жидкости могут быть измерены. Устройство обработки данных содержит следующие компоненты:
[0020] Картридж с камерой обработки, в которой среда, подлежащего обработке может быть предоставлена.
[0021] А "мультипольного генератор магнитного поля", что содержит, по меньшей мере, четыре магнитных субъединиц каждое из которых имеет сердцевину верхнюю поверхность и окружающий катушки, в которой верхние поверхности расположенных рядом с картриджем.
[0022] Блок управления, с помощью которого отдельные приводные токи могут быть поданы в субъединиц мультипольного генератора магнитного поля, включающий токах с помощью которых а) Магнитные частицы можно манипулировать, чтобы смешать среду в камере обработки;. б) магнитные частицы притягиваются к поверхности рабочей камеры [0025] Магнитные частицы концептуально можно считать частей устройства или нет обработки. Они могут, например, быть сохранен в сухом виде в картридже до начала использования устройства. [0026] Устройство обработки и способ основаны на той же концепции, что они позволяют для смешивания среды с помощью магнитного поле, манипулирует определенные объекты в среде, например, магнитных частиц. Кроме того, генератор магнитного поля имеет благоприятный конструкцию, что позволяет его расположение рядом с плоской стороне картриджа, содержащего носитель. [0027] Из-за их отношений, разъяснения, для устройства обработки или метода аналогично действует для другого компонента , слишком. Кроме того, предпочтительные варианты осуществления настоящего изобретения будут описаны ниже, которые с соответствующими изменениями, применимые к устройству обработки и способа. [0028] В предпочтительном варианте осуществления изобретения, по меньшей мере, четыре субъединицы мультипольного генератора магнитного поля, расположены Ниже рабочей камере (где термин "ниже", не относятся к определенной ориентации по отношению к гравитации, но должны выразить, что, по меньшей мере четырех субъединиц с одной стороны и рабочей камеры с другой стороны расположены по разные стороны некоторого заданного плоскости). Предпочтительно, субъединицы также расположены ниже картриджа (который содержит обрабатывающую камеру). Картридж может выгодно быть размещены в верхней части многополюсного генератора магнитного поля. [0029] Согласно еще одному предпочтительному расположению, по меньшей мере, четыре субъединицы мультипольного генератора магнитного поля, расположены окружать камеру обработки. В частности, верхние поверхности субъединиц могут быть расположены таким образом, что рабочая камера лежит (по крайней мере частично) между ними. По меньшей мере четыре субъединицы могут, например, выступать в картридже, таким образом, окружающий камеру обработки.

Результаты (русский) 3:

f) контроль за multipole магнитное поле генератор такие, что магнитные частицы привлекают к поверхности обработки камеры и устранения остающихся средне - от переработки камеры.
[0012] важный компонент, который используется в выше методов является "multipole магнитного поля генераторов", с которой магнитное поле, могут быть получены, что особенно подходит для манипулирования средней, как биологические образцы жидкости.верхней поверхности всех подразделений это магнит, как правило, расположены в одной плоскости, и кернов, предпочтительно существенно параллельно друг другу.
[0013] вышеупомянутого соглашения "в той же плоскости", по определению, измеряется по шкале, которая связана с размером с весь аппарат.в частности, четвертой верхней поверхности считаются организуется в самолет, который включает в себя или, по крайней мере пересекается с первых трех топ - поверхностей (например, самолет всегда существует), если расстояние от этого самолета составляет менее 10%,