As the commissars of political corr

As the commissars of political correctness on the left and the fundamentalist sentries of morality on the right have clamped down on the education system, more and more subjects, words and ideas have become taboo. According to Diane Ravitch's fiercely argued new book, "The Language Police," the following are just some of the things students aren't supposed to find in their textbooks or tests:

¶Mickey Mouse and Stuart Little (because mice, along with rats, roaches, snakes and lice, are considered to be upsetting to children).

¶Stories or pictures showing a mother cooking dinner for her children, or a black family living in a city neighborhood (because such images are thought to purvey gender or racial stereotypes).

¶Dinosaurs (because they suggest the controversial subject of evolution).

¶Tales set in jungles, forests, mountains or by the sea (because such settings are believed to display "a regional bias").

¶Narratives involving angry, loud-mouthed characters, quarreling parents or disobedient children (because such emotions are not "uplifting").

Owls are out because some cultures associate them with death. Mentions of birthdays are to be avoided because some children do not have birthday parties. Images or descriptions of a mother showing shock or fear are to be replaced by depictions of both parents "expressing the same facial emotions."

Mentions of cakes, candy, doughnuts, french fries and coffee should be dropped in favor of references to more healthful foods like cooked beans, yogurt and enriched whole-grain breads. And of course words like brotherhood, fraternity, heroine, snowman, swarthy, crazy, senile and polo are banned because they could be upsetting to women, to certain ethnic groups, to people with mental disabilities, old people or, it would seem, to people who do not play polo.

In "The Language Police," Ms. Ravitch — a historian of education at New York University and the author of "Left Back," a 2000 book about failed school reform — provides an impassioned examination of how right-wing and left-wing pressure groups have succeeded in sanitizing textbooks and tests, how educational publishers have conspired in this censorship, and how this development over the last three decades is eviscerating the teaching of literature and history.

Результаты (русский) 1:

Как комиссаров политической корректности слева и фундаменталистских часовых морали на право прижимаются системы образования, все больше и больше предметов, слова и идеи стали табу. Согласно Diane Ravitch яростно спорили новую книгу, «Язык полиции,» ниже приведены лишь некоторые из вещей, которые студенты не должны найти в их учебники или испытаниям:¶Mickey мышь и Стюарт мало (потому что мышей и крыс, тараканов, змей и вшей, считаются осадки для детей).¶Stories или фотографии показаны мать готовит обед для своих детей, или черная семья, проживающая в районе города (потому что подуманы, что такие изображения Первей гендерных или расовых стереотипов).¶Dinosaurs (потому что они предлагают спорный предмет эволюции).¶Tales набор в джунглях, леса, горы или на море, (потому что считается, что такие параметры отображения «региональный уклон»).¶Narratives с участием сердится, громко громкий символов, ссоры родителей или непослушных детей (потому что такие эмоции не являются «поднятие»).Совы находятся вне, потому что некоторые культуры связывают их с смертью. Упоминания о днях рождения, которых следует избегать, поскольку некоторые дети не имеют рождения. Изображения или описания мать показаны шок или страх должны быть заменены изображения обоих родителей, «выражая те же лица эмоции.»Упоминания о торты, конфеты, пончики, французский картофель и кофе должны быть удалены пользу ссылки на более здоровой пищи, как вареные бобы, йогурт и обогащенного весь зерновой хлеб. И, конечно, слова как братство, братства, героиня, снеговик, смуглый, crazy, старческий и поло запрещены, потому что они могут нарушить для женщин, для некоторых этнических групп, для людей с ограниченными умственными возможностями, старые люди или, казалось бы, чтобы люди, которые не играют поло.В «язык полиции,» г-жа Ravitch — историк образования в университете Нью-Йорка и автор «Левый обратно, «книга 2000 о неудачных школьной реформы — обеспечивает темпераментна экспертизы как правых и левых давления группы добились успеха в дезинфекции учебников и тестов, как сговор образовательных издательств в этом цензуры, и как это развитие за последние три десятилетия порицал преподавания литературы и истории.

Результаты (русский) 2:

По мере того как комиссары политкорректности на левом и фундаменталистские Часовые морали на право зажали вниз на систему образования, все больше и больше предметов, слова и идеи стали табу. Согласно ожесточенно спорил новой книги Дианы Равич, "The Language полиции," Ниже приводятся лишь некоторые из вещей , студенты не должны найти в своих учебниках или тестов: ¶Mickey Маус и Стюарт Литтл (потому что у мышей, наряду с крысами, плотва, змеи и вшей, считаются расстраивает детей). ¶Stories или фотографии , показывающие мать готовила обед для своих детей, или черная семья , живущая в окрестностях города (потому что такие изображения , как полагают, пола или снабжать расовых стереотипов) . ¶Dinosaurs (потому что они предлагают спорный предмет эволюции). ¶Tales расположен в джунглях, лесах, горах или на море (потому что такие параметры , как полагают , чтобы отобразить "региональный уклон"). ¶Narratives с участием сердится, крикливого персонажи, ссорятся родители или непослушных детей (потому что такие эмоции не "поднимает настроение"). Совы, потому что некоторые культуры ассоциировать их со смертью. Упоминание дни рождения следует избегать , так как у некоторых детей нет дней рождения. Изображения или описания матери , показывая шок или страх должны быть заменены изображением обоих родителей "выражают одни и те же лица эмоции." Упоминание торты, конфеты, пончики, картофель фри и кофе следует отказаться в пользу ссылок на более здоровую пищу как вареные бобы, йогурт и обогащенные хлеб из цельного зерна. И, конечно , такие слова , как братство, братство, героини, снеговика, смуглого, сумасшедшие, старческого и поло запрещены , потому что они могут быть расстраивает женщин, к определенным этническим группам, людям с психическими расстройствами, стариков или, казалось бы, к люди , которые не играют в поло. в "The Language полиции," Г - жа Равич - историк образования в университете Нью - Йорка и автор "левый защитник," 2000 книга о неудачной школьной реформы - обеспечивает пламенную изучение того , как право -wing и давления левого крыла группы удалось санировать учебники и тесты, как образовательные издатели сговорились в этой цензуре, и как это развитие в течение последних трех десятилетий потрошение преподавание литературы и истории.