1. Having been affected by the beni

1. Having been affected by the benign process the lungs of the patient showed a marked shadowing at their base. 2. Having revealed the occlusion of numerous bronchioles and alveoli and the decrease in the respiratory surface of the lungs the physician determined the cause of breathlessness and cyanosis. •3. Being examined by the therapeutist the patient stated that he had had an accelerated pulse rate and reduced arterial pressure a month before.

IX. Read the passages, translate theui and answer the questions:

1. The patient had a dry cough. In a day or two the cough became productive. After the attacks of cough the patient felt pain in the substernal area and in the throat. His temperature was not very high. He followed home treatment and was administered aspirin and codein. He was recommended to have warm milk with soda several times a day. Чем был болен этот пациент — трахеитом или бронхитом?

2. The patient's temperature had been changing but persisting for two weeks. His breathing was rapid and he complained of breathlessness. There was cyanosis of the face. The chest pain was particularly sharp on deep breathing in. He had cough with purulent sputum. His erythrocyte sedimentation rate was accelerated. Dry rales were heard all over the right lung. Какой диагноз вы поставили бы атому больному — бронхит или пневмония?

X. Read and translate Text D using a dictionary:

TextD

In patients who recover from tuberculosis the focus of disease is surrounded by connective tissue and the actual lesion itself may turn into a chalky nodule. In persons with more extensive involvement but with a high degree of resistance, fibroid induration of a whole lobe or lung may occur. This may limit the spread of the disease, but does not bring about (produce) complete recovery. In these cases chronic bronchitis persists for ten or twenty years or longer. A large part of the lobe or lung may be involved in the tuberculous process and many of the bronchial tubes may be dilated as a result of the chronic cough. The chest is often deformed by the partial collapse of the affected portions of the lung. The patients lose weight constantly and may die, either of the progress of the disease itself, or, more commonly, of some complicating or associated condition.

Результаты (русский) 1:

1. Будучи были затронуты доброкачественный процесс легких пациента показал, отмеченные затенением на их базе. 2. выявив окклюзией многочисленных бронхиол и альвеол и уменьшение в дыхательную поверхность легких врач определяет причину одышки и цианоз. • 3. Рассматривается терапевт пациент заявил, что он ускоренный пульс и снижение артериального давления в месяц до.IX. Прочитайте проходы, можно перевести и ответить на вопросы:1. пациент был сухой кашель. В день или два кашель стал продуктивным. После нападения кашель пациент почувствовал боль в substernal области и в горле. Его температура не очень высока. Он последовал за лечение на дому и был administered аспирин и codein. Он был рекомендован иметь теплое молоко с содой несколько раз в день. ЧЕМ БЫЛ БОЛЕН УКАЗАТЕЛЬНОЕ ПАЦИЕНТ — ТРАХЕИТОМ ИЛИ БРОНХИТОМ?2. пациента температура меняется но упорствуя в течение двух недель. Его дыхание было быстрым, и он жаловался на одышку. Существовал цианоз лица. Боль в груди было особенно резким на глубокое дыхание. Он был кашель с гнойной мокроты. Его скорость оседания эритроцитов был ускорен. Сухие хрипы были слышны все за правое легкое. КАКОЙ ДИАГНОЗ ВЫ ПОСТАВИЛИ БЫ АТОМУ БОЛЬНОМУ — БРОНХИТ ИЛИ ПНЕВМОНИЯ?Х чтение и перевод текста D с помощью словаря:TextDУ пациентов, которые оправиться от туберкулеза, в центре внимания болезни окружен соединительной ткани и фактического поражения, сам может превратиться в меловых конкреций. У лиц с более широкое участие, но с высокой степенью сопротивления могут возникнуть миомы индурация всей доли или легких. Это может ограничить распространение болезни, но не добиться полного выздоровления (производить). В этих случаях хронический бронхит сохраняется на десять или двадцать лет или дольше. Большая часть доли или легких могут быть вовлечены в туберкулезный процесс, и многие из бронхов могут быть расширены в результате хронического кашля. Грудь часто деформируются от частичного распада пострадавшие участки легких. Пациенты постоянно теряют вес и может умереть, либо прогресса самой болезни, или, чаще, некоторых усложняющих или связанных с ними условий.

Результаты (русский) 3:

1.была затронута доброкачественные процесса легкие пациента заметно тенью на их базе.2.они выявили окклюзия многочисленных bronchioles и альвеолы и уменьшение респираторных поверхности легких врач определена причина одышки и цианоз.• 3.изучается терапевт пациент заявил, что он был ускоренный пульс и снизить артериальное давление в месяц назад.Iх. читать отрывки, переводит theui и ответить на вопросы:1.пациент был сухой кашель.в день или два кашель стал продуктивным.после нападения, кашель, пациент чувствовал боль в substernal районе и в горле.его температура была не очень высокой.он следил за лечение на дому и управляется аспирин и codein.он был рекомендован на теплое молоко с содой, несколько раз в день.чем, по - болен пациент - трахеитом или бронхитом?2.его температура меняется, но еще на две недели.его дыхание было быстрым и он пожаловался одышки.там был цианоз на лице.боль в груди было особенно заметным в глубокое дыхание.он был кашель с гнойную мокроту.его скорость оседания эритроцитов ускорился.сухой хрипы были услышаны по всему правое легкое.Какой диагноз вы поставили бы атому больному - бронхит или пневмония?х.: и перевести текст D с помощью словаря:textdпациенты, которые оправиться от туберкулеза в центре болезни окружен соединительной ткани и фактическое поражение сам по себе может превратиться в чалки конкреций.для лиц с более широкого участия, но с высокой степенью устойчивости, миома индурация целого мозга или легких может произойти.это может ограничить распространение болезни, но не принесет (продукции), полное выздоровление.в этих случаях хронический бронхит по - прежнему десять или двадцать лет или более.значительная часть мозга и легких, могут быть вовлечены в процесс tuberculous и многие из бронхов, могут быть расширены в результате хронического кашля.грудь часто деформированных частичное обрушение затрагиваемой части легкого.пациентам похудеть, постоянно и может умереть, либо хода самой болезни, или, чаще, некоторые осложнения или связанных с ними.