А если и прорвется все же какой-ниб

А если и прорвется все же какой-нибудь чудак-оригинал, то желаемой мелодии, чаще всего, в дежурных запасах станции найти все равно не удастся.

Результаты (английский) 1:

And if they still expected some queer-original, the desired melody, more often than not, the duty station stocks find it still will fail.

Результаты (английский) 2:

And if it still breaks some queer original, the desired melody, often in duty station to find stocks still fail.

Результаты (английский) 3:

and if they got through all the same some wacky, original, the desired melodies, often in the stand-by station to find stocks will still fail.