Dear Sirs, By way of introduction I

Dear Sirs,



By way of introduction I am Gabrielė Onusaitytė, lawyer at a limited liability company UAB “Admivita”, established in Lithuania. I am writting to you with the request for the fee estimate for your services for the assignment as explained below.



We currently need to get some certain information about one Latvian citizen, more specifically – his exact residential address, phone/cell number and e-mail address. What we already have is his full name, address and the details of one Lithuanian company whose sole shareholder is this Latvian citizen. The reason for the need of these details is that we at UAB “Admivita” would like to put an offer to this man regarding acquisition of shares he owns in Lithuanian company. However, we are not able to contact him due to the lack of contacts.



Would you kindly let us know if you were able to assist us on the matter? If the answer is positive, could you please provide us with the fee estimate for your services?



We look forward to your response. Thank you.



Kind regards

Результаты (русский) 1:

Уважаемые Господа, Путем введения я Gabrielė Onusaitytė, юрист компании с ограниченной ответственностью ЗАО «Admivita», создан в Литве. Я обращаюсь к вам с просьбой для оценки плату за свои услуги для назначения, как описано ниже. Мы в настоящее время необходимо получить определенные сведения о один гражданин Латвии, более конкретно – его точный адрес проживания, Телефон/мобильный номер и адрес электронной почты. То, что мы уже есть его полное имя, адрес и подробности одной Литовской компании, единственным акционером которой является этот гражданин Латвии. О необходимости этих деталей причина, что мы в ЗАО «Admivita» и хотели бы положить предложение к этому человеку относительно приобретения акций, которыми он владеет в Литовской компании. Однако мы не в состоянии связаться с ним из-за отсутствия контактов. Бы вы пожалуйста, дайте нам знать, если вы смогли помочь нам по этому вопросу? Если ответ положительный, просьба представить нам с оценкой плату за ваши услуги? Мы с нетерпением ожидаем вашего ответа. Спасибо. С наилучшими пожеланиями

Результаты (русский) 2:

Уважаемые господа, В качестве введения я Габриэле Onusaitytė, юрист общества с ограниченной ответственностью UAB "Admivita", созданного в Литве. Я сочинительство к вам с просьбой о смете вознаграждение за свои услуги для выполнения задания , как описано ниже. В настоящее время мы должны получить определенную информацию об одном гражданина Латвии, более конкретно - его точный адрес места жительства, телефон / мобильный номер и e- Почта Адрес. То , что у нас уже есть его полное имя, адрес и детали одной литовской компании , чей единственный акционер этот гражданин Латвии. Причиной необходимости этих деталей является то , что мы в компании UAB "Admivita" хотел бы поставить предложение этому человеку о приобретении акций , которыми он владеет в литовской компании. Тем не менее, мы не можем связаться с ним из - за отсутствия контактов. Будьте добры , дайте нам знать , если вы были в состоянии помочь нам по этому вопросу? Если ответ положительный, не могли бы вы предоставить нам смету плату за свои услуги? Мы с нетерпением ждем вашего ответа. Спасибо. С уважением