The meaning of li 理 in the passage

The meaning of li 理 in the passage cited above is a bit obscure. A.C. Graham
rendered li as “pattern” in discussing its usage in the Laozi 老子.
44 But the legal expert
Peerenboom preferred to render li as “principle,” drawing on his studies of li in the
excavated silk manuscripts from Mawangdui, observing that “Li are underlying patterns
inherent in nature; they are the principles that structure the natural order.”45 In our context,
we can perhaps render li as “legal principle.”

Результаты (русский) 1:

Значение ли 理 в проход, приведенные выше, немного неясно. A.C. Грэмотображаются ли как «план», обсуждая его использования в Laozi 老子.44, но правовой экспертPeerenboom предпочитают оказывать ли как «принцип», опираясь на свои исследования ли враскопки шелковые рукописи от Мавандуй, наблюдения, что «Li лежащие в основе моделиприсущие природе; они являются принципы, которые структуры естественный порядок.» В нашем контексте, 45возможно мы можем оказывать ли как «правовой принцип».

Результаты (русский) 2:

Смысл Li理в проходе упомянутое выше немного неясным. AC Грэм
оказал Ли как "образец" при обсуждении его использование в Laozi老子.
44 А юридического эксперта
Peerenboom предпочитали оказывать Ли как "принцип," опираясь на свои исследования Ли в
выкопанных шелковых рукописей из Mawangdui, отметив , что "Ли являются основные закономерности ,
присущие природе; они являются принципами , которые структурируют естественный порядок ». 45 В нашем контексте,
мы можем , возможно , оказать Ли в качестве" правового принципа. "

Результаты (русский) 3:

означает ли 理 в процитированном выше немного непонятная.A.C., грэмвынесено ли в "модели" в обсуждении его использование в 老子 лао - цзы.44, но правовой экспертpeerenboom предпочитает передавать ли как "принцип", опираясь на свои исследования ли враскопки шелковый манускрипты из мавандуй, отметив, что "ли - основополагающих моделейизначально характер; они являются принципами, что структура естественного порядка 45 в нашем контексте ".мы, возможно, сделают ли как правовой принцип ".