East Meets West to Treat Alzheimer'

East Meets West to Treat Alzheimer's Patients

From VOA Learning English, this is the Health Report.
November is Alzheimer’s Awareness Month in the United States. Alzheimer’s is a frightening disease. It is frightening not only for those who suffer from memory loss, but also for their loved ones.
But researchers in California say a new way of treating Alzheimer’s disease is showing promise for reversing some of that memory loss. The new treatment combines western medicine with eastern philosophy – ideas rooted in Asian religions.
“I could not remember conversations that I had had with my kids and my husband. I started having to refer to my calendar all the time.”
This 55-year-old woman has suffered from progressive memory loss connected with early Alzheimer’s. She is still working as a lawyer, but does not want her name publicized.
The woman is one of 10 patients who received a new treatment for memory loss at the University of California, Los Angeles.
“I now have much more confidence in my work and not afraid that I will forget something. I don't have to rely on my lists. I don't have to write everything down.”
Dr. Dale Bredesen is with the Easton Center for Alzheimer’s Disease Research at UCLA. He says nine of 10 patients suffering from either Alzheimer’s or other disorders of the brain noted improvements in their memory.
Using Eastern philosophy seems to help
He says the new therapy treats the whole patient, not just parts of the patient. This is called holistic care.
Dr. Bredesen says the traditional use of only one treatment, what he calls “monotheraphy,” just did not work with many patients.
“They have either taken a single drug, monotherapy, to try with Alzheimer’s and that has been a failure repeatedly, or they have tried without any sort of background simply saying, 'Okay, try exercise, try changing your diet,' these sorts of things, and there has not been any way to understand how these things contribute to the disease.”
Dr. Bredesen says there is a constant balance of the brain remembering and forgetting. He says many things, including a person’s lifestyle, can create an imbalance in brain activity. And this imbalance can lead to memory loss.
“We identified 36 different parts of this network that contribute to the imbalance. So when you are chronically on the wrong side of that balance, you are in fact pulling apart the connections instead of making them. Then, in the long run, that can lead to Alzheimer’s disease.”
The thirty-six different parts or elements include a person's diet, exercise and sleep. Dr. Bredesen creates an individualized treatment for each patient. He does this by taking images of their brain, testing their blood and asking many questions about their daily life.
Treatments include lifestyle changes and even medicines or vitamin supplements. He describes this new therapy as combining western understanding of the human body with the eastern method of looking at the whole patient.
Lifestyle changes can help
As for lifestyle changes, subjects were told to avoid carbohydrates, like bread and pasta. They also avoided processed foods and gluten, a protein found in wheat. Researchers told subjects to eat more fish and to take vitamin B12, D3 and fish oil. They also practiced yoga, sat quietly for 20 minutes two times each day and they slept more.

What we’re using is a combination that brings these two together to create a new kind of physician that is doing a different kind of medicine who understands the basics of molecular genetics, but also understands the need to bring things together in a network fashion.”
Dr. Bredesen says for the nine patients whose memory improved, it usually happened within three to six months. He says the 10th patient was too far along in the disease for any improvement to be observed.
The UCLA center is now working with 30 additional patients as it moves to expand its research. The researchers say they followed some patients up to two and a half years and the

Результаты (русский) 1:

Восток встречается с Западом для лечения пациентов с болезнью АльцгеймераОт VOA изучение английского языка это отчет о работоспособности.Ноябрь – Альцгеймера осведомленности месяц в Соединенных Штатах. Альцгеймера является страшным заболеванием. Это страшно, не только для тех, кто страдает от потери памяти, но и для своих близких. Но исследователи в Калифорнии говорят, что новый способ лечения болезни Альцгеймера показывает обещание обратить вспять некоторые из этой потери памяти. Новый метод лечения сочетает западной медицины с восточной философией – идеи, коренится в азиатских религий.«Я не мог вспомнить разговоров, которые я имел с мой муж и мои дети. Я начал с сослаться на мой календарь все время.»Этот 55-летняя женщина страдала от прогрессивного памяти потери, связанные с раннего Альцгеймера. Она все еще работает юристом, но не хотят ее имя огласку.Женщина является одним из 10 пациентов, которые получили новый метод лечения для потери памяти в Калифорнийском университете, Лос-Анджелес.«Теперь я намного больше уверенности в моей работе и не бояться, что я забуду что-то. Я не придется полагаться на мои списки. Не надо записать все.»Доктор Дейл Бредесен — с центром Easton для исследования болезни Альцгеймера в Лос-Анджелесе. Он говорит, что 9 из 10 пациентов, страдающих от либо Альцгеймера или других расстройств мозга отметили улучшения в их памяти.С помощью восточной философии, как представляется, помочьОн говорит, что новая терапия рассматривает весь пациента, не только части пациента. Это называется целостный уход.Д-р Бредесен говорит, что традиционное использование только одной обработки, что он называет «monotheraphy,» просто не работает со многими пациентами.«Они имеют либо взяли одного препарата, монотерапия, чтобы попробовать с болезнью Альцгеймера и что неоднократно был провал, или они пытались без какого-либо фона, просто говоря, «Хорошо, попробуйте упражнения, попробуйте изменить свой рацион,» эти виды вещей, и там не было каких-либо способ понять, как эти вещи способствовать болезни.»Д-р Бредесен говорит, что существует постоянный баланс мозга, вспоминая и забыть. Он говорит, что много вещей, включая образ жизни человека, может создавать дисбаланс в активности мозга. И этот дисбаланс может привести к потере памяти.«Мы определили 36 различных частей этой сети, которые способствуют несбалансированности. Так когда вы хронически на неправильной стороне этого баланса, вы на самом деле потянув друг от друга соединения вместо того, чтобы сделать их. Затем в долгосрочной перспективе, что может привести к болезни Альцгеймера.»Тридцать шесть различных частей или элементов включают человека диету, физические упражнения и сна. Д-р Бредесен создает индивидуализированного лечения для каждого пациента. Он делает это путем принимать изображения их мозга, тестирование их кровь и задавать много вопросов об их повседневной жизни.Процедуры включают в себя изменения образа жизни и даже лекарства или добавки витамина. Он описывает этой новой терапии как объединения западных понимание человеческого тела с методом Восточной глядя на весь пациента.Изменения образа жизни могут помочьЧто касается изменения образа жизни предметы сказали, чтобы избежать углеводы, такие как хлеб и макароны. Они также избежать обработанные пищевые продукты и клейковины, белка, обнаруженного в пшенице. Исследователи сказал предметов есть больше рыбы и принимать витамин В12, D3 и рыбий жир. Они также практиковал йогу, сидел тихо для 20 минут два раза каждый день и они спали больше.То, что мы используем представляет собой комбинацию, которая приносит эти два вместе, чтобы создать новый вид врача, что делает другой вид медицины, который понимает основы молекулярной генетики, но также понимает необходимость приведения вещи вместе в сети моды».Д-р Бредесен говорит для девяти больных, память о которых улучшились, это обычно происходит в течение трех-шести месяцев. Он говорит, что десятый пациент был слишком далеко в болезни для какого-либо улучшения соблюдаться.Центр UCLA сейчас работает с 30 дополнительных пациентов, как она движется расширить свои исследования. Исследователи говорят, что они следуют некоторые пациенты до двух с половиной лет и

Результаты (русский) 2:

Восток встречается с Западом, чтобы лечить пациентов с болезнью Альцгеймера От VOA Изучение английского языка, это Доклад о состоянии здравоохранения. Ноябрь месяц осведомленности Альцгеймера в Соединенных Штатах. Альцгеймера является пугающим заболеванием. Страшно не только для тех, кто страдает от потери памяти, но и для своих близких. Но исследователи в Калифорнии говорят новый способ лечения болезни Альцгеймера показывает обещание для реверсирования некоторые из этих потеря памяти. Новый метод лечения сочетает западную медицину с восточной философией -. Идеи, заложенной в азиатских религий "Я не мог вспомнить разговоры, что я имел со своими детьми и мужем. У меня начались бы сослаться на мое календаре все время ". Это 55-летнюю женщину страдает от прогрессирующей потерей памяти, связанной с раннего Альцгеймера. Она до сих пор работает в качестве адвоката, но не хочет, чтобы ее имя огласке. Женщина является одним из 10 больных, получивших новое лечение потери памяти при Университете Калифорнии, Лос-Анджелеса. "Теперь у меня гораздо больше уверенности в моей работе и не боится, что я забуду что-то. Я не должны полагаться на моих списках. Я не должен написать все вниз. " Доктор Дейл Бредесен является с Easton Центра исследований болезни Альцгеймера в Лос-Анджелесе. Он говорит девять из 10 пациентов, страдающих от болезни Альцгеймера либо или других расстройств головного мозга отметили улучшения в их памяти. Использование восточная философия, кажется, помогает он говорит новая терапия лечит весь пациента, а не только частей пациента. Это называется целостный уход. Доктор Бредесен говорит традиционное использование только одного лечения, то, что он называет "monotheraphy", просто не работает со многими пациентами. "Они либо сделали ни одного лекарственного средства, монотерапия, чтобы попытаться с болезнью Альцгеймера и что был отказ повторно, либо они пытались без какого-либо фона просто сказать: "Хорошо, попробуйте упражнение, попробуйте изменить свой ​​рацион, 'такого рода вещи, и не было ли способ, чтобы понять, как эти вещи способствуют заболевания." доктор Бредесен говорит существует постоянная баланс запоминания мозга и забывания. Он говорит много вещей, в том числе образ жизни человека, может создать дисбаланс в активности мозга. И этот дисбаланс может привести к потере памяти. "Мы определили 36 различных частей этой сети, которые способствуют дисбалансу. Итак, когда вы хронически не на той стороне этого баланса, вы на самом деле потянув за исключением соединений вместо того, чтобы их. Затем, в конечном счете, это может привести к болезни Альцгеймера. " Тридцать шесть различных частей или элементов включают диеты человека, физические упражнения и сон. Доктор Бредесен создает индивидуальное лечение для каждого пациента. Он делает это, принимая образы их мозга, проверяя их кровь и задавая много вопросов об их повседневной жизни. Лечение включает изменение образа жизни и даже лекарства или витаминные добавки. Он описывает эту новую терапию как объединение западном понимании человеческого тела с восточной методом глядя на пациента в целом. Изменения в образе жизни могут помочь Что касается изменения образа жизни, испытуемым, чтобы избежать углеводы, такие как хлеб и макароны. Они также избегать обработанных продуктов и клейковины, белок, содержащийся в пшенице. Исследователи сказали предметы есть больше рыбы и принимать витамин В12, D3 и рыбий жир. Они также занимались йогой, тихо сидели в течение 20 минут два раза в день, и они спали больше. Что мы используем это комбинация, которая объединяет эти два вместе, чтобы создать новый вид врача, который делает различные виды медицины, которые понимает основы молекулярной генетики, но также понимает необходимость привлечения вещи вместе в сети моды. " Dr. Бредесен говорит за девять пациентов, у которых память улучшилась, она, как правило, происходило в течение трех-шести месяцев. Он говорит, что десятый пациент был слишком далеко в болезнь для каких-либо улучшений, которые должны соблюдаться. В центре UCLA в настоящее время работает с 30 дополнительных пациентов, как она движется, чтобы расширить свои исследования. Исследователи говорят, что они следуют некоторые пациенты до двух с половиной лет, а также