Did you clarify the question our ma

Did you clarify the question our manager Natalia asked you before - if you notified your university student office about your visit? A lot of formalities here depend on that, since our unis have a signed collaboration agreement.
I talked to Yulia Akinina who designed the Russian version of the eTT, and she said there are currently 2 items which has to be reprogrammed (they are ambiguous, new scoring procedure is needed), and the new (perfect) version will be available no earlier than spring. Yulia is discussing that now with Roelien. So I do not recommend to collect any data with the current version of the Russian eTT, I doubt it can be publishable.
So instead, considering that we only have 2 weeks to come up with a project, I suggest you join one of my current clinical projects (which we have a plenty of, including very interesting ongoing therapy project following Pulvermuller's action therapy idea with tDCS stimulation). We can skype on that and your other training curriculum after Dec 22 ( but before 29, when I disappear until Jan 15).
I will also ask about what you need to enroll to a Russian course and some other neuroscience courses in Eng (our Methods were in Sep-Dec this year :(. ) But there are wonderful courses from the Psychology department, including super-practical EEG and TMS courses.
Overall, I assure you will not have any spare time staying in Moscow, so do not worry about unshaped schedule, we will shape it in the final form upon your arrival.
Best, Olga




Sent from myMail for iOS


Wednesday, 14 December 2016, 13:29 +0300 from Oosterhuis, E.J. :
Dear Olga,

On the 14th of January, I will arrive in Russia. I spoke to Roel Jonkers (my thesis supervisor) today about the subject. I will compare the paper token test with the electronic app version. I had some questions:
-Do you have the electronic app version of the token test?
-What kind of paper Token Test is available? For instance the 36-item shortened version.
-I thought of approximately 20 subjects with Broca and Wernicke aphasia in the chronic stage. Is this possible?
-My plan is to test half of the patients with the paper version and the other half with the electronic version. And to test again approximately two weeks later with the other version. Is this possible?

Also, I wanted to ask if and when I could participate in that ongoing neuroimaging research. Besides that, I was wondering if I should enroll myself in the Russian course and maybe also that course 'Methods in psycho- and neurolinguistics' if I have time (I don't know how much time the other things will take).

Best,

Elise Oosterhuis

Результаты (русский) 1:

Ли вы уточнить вопрос, наш менеджер Наталья спросил вас раньше - если вы уведомили вашего офиса студент университета о вашем визите? Много формальностей здесь зависят от того, так как наши ИСООН имеют соглашение о сотрудничестве, подписанного.Я разговаривал с Юлия Akinina, который разработал русскую версию ЭТТ, и она сказала, есть в настоящее время 2 пунктов, которые должен быть перепрограммированы (они являются неоднозначными, новая процедура оценки необходима), и новый (perfect) версия будет доступна не ранее весны. Юлия обсуждает что теперь с Roelien. Поэтому я не рекомендую собирать данные с текущей версией русского eTT, сомневаюсь, что его можно опубликовать.Вместо этого считая, что у нас есть только 2 недели, чтобы придумать с проектом, я предлагаю вам присоединиться к одной из моих текущих клинических проектов (которые у нас есть много, включая очень интересный проект постоянной терапии, после Pulvermuller в действие терапии идея с ЦТД стимуляции). Мы можем Скайп на это и ваш другой учебной программы после 22 декабря (но до 29, когда я исчезну до 15 января).Я также спросить, о том, что вам нужно записаться на курс русского языка и некоторые другие курсы нейробиологии в Eng (наши методы были в Сен-Dec в этом году: (.) Но есть замечательные курсы психологии Департамента, включая супер-практические курсы ЭЭГ и TMS.В целом уверяю вас не будет иметь любое свободное время пребывания в Москве, так что не беспокойтесь о неформованные расписание, мы будет формировать его в окончательном виде после вашего приезда.Лучшее, ОльгаОтправлено из МояПочта для iOSСреда, 14 декабря 2016 года, 13:29 + 0300 от ОСТЕРХЁЙСОМ, Эрл :Дорогая Ольга,14 января, приезжаю в России. Я говорил Роэль Jonkers (мой руководитель диссертации) сегодня о предмете. Сравниваю маркеров тест бумаги с версией электронного приложения. У меня были некоторые вопросы:-Есть ли у вас электронные приложения версия токена теста?-Какой вид бумаги маркеров тест доступен? Например сокращенный вариант пункта 36.-Я думал примерно 20 предметов с Брока и Вернике афазия в хронической стадии. Разве это возможно? -Мой план заключается в том, чтобы проверить половину пациентов с бумажной версии, а другая половина с электронной версией. И проверить еще раз примерно в две недели спустя с другой версией. Разве это возможно?Кроме того я хотел бы спросить, если я мог бы участвовать в текущих нейровизуализационных исследований. Кроме того мне было интересно, если я должен записаться себя курс русского языка и, возможно, что курс «Методы в психо - и Нейролингвистика» если у меня есть время (я не знаю, сколько времени займет другие вещи).Лучшее,Элиз ОСТЕРХЁЙСОМ

Результаты (русский) 2:

Возможно , вы имели ясность в вопрос наш менеджер Наталья просил вас раньше , - если вы уведомили вашего университета студенческий офис о вашем визите? Многие формальности здесь зависит от того, поскольку наши UNIS подписали соглашение о сотрудничестве.
Я разговаривал с Юлией Акинина , который разработал русскую версию ETT, и она сказала , что в настоящее время 2 пунктов , который должен быть перепрограммирован (они неоднозначны, новая процедура подсчета очков требуется), и новый (совершенный) версия будет доступна не раньше , чем весной. Юлия обсуждает , что теперь с Roelien. Поэтому я не рекомендую собирать какие - либо данные с текущей версией российского ETT, я сомневаюсь , что это может быть опубликованию.
Поэтому вместо того , учитывая , что у нас есть только 2 недели , чтобы придумать проект, я предлагаю вам присоединиться к одной из моих текущих клинических проектов (что у нас есть много, в том числе очень интересный проект проводимую терапию следующие действия идеи терапии Pulvermuller с ТОК стимуляции) , Мы можем на скайп , что и ваша другая учебная программа после 22 декабря (но до 29, когда я исчезают до 15 января).
Я также буду просить о том, что вам нужно зарегистрировать в курсе русского языка и некоторых других курсов нейронауки в Eng (наши методы были в Сен-декабре этого года :(.) Но есть замечательные курсы из отдела психологии, в том числе супер-практической EEG и TMS курсы. в
целом, я уверяю вас , не будет иметь никакого свободного времени пребывания в Москве, так что не беспокойтесь о бесформенной графике, мы будем формировать его в окончательном виде по прибытии.
Лучшее, Ольга




Направлено из myMail для прошивкой


среда, 14 Декабрь 2016, 13:29 +0300 от Oosterhuis, EJ:
Уважаемая Ольга,

14 - го января, я приеду в Россию. Сегодня я говорил с Рул Jonkers (мой научный руководитель) о предмете. Я буду сравнивать тест бумаги маркера с электронной версией приложения. У меня были некоторые вопросы:
-У вас есть электронная версия приложения испытания маркера?
-Какой Бумаги маркеров Тест доступен? К примеру 36-пункт сокращенный вариант.
-Я Думала , приблизительно 20 субъектов с Брока и Вернике афазии в хронической стадии. Это возможно?
-Мой План должен проверить у половины пациентов с бумажной версии , а другая половина с электронной версией. И для того чтобы испытать снова примерно через две недели с другой версией. Это возможно?

Кроме того , я хотел бы спросить , если и когда я мог бы участвовать в этом продолжающихся исследований нейровизуализации. Кроме того, мне было интересно , если я должен зарегистрировать себя в курсе русского языка и , возможно также , что курс «Методы в психо- и нейролингвистике" , если у меня есть время (я не знаю , сколько времени другие вещи , которые будут принимать).

Лучший,

Elise Oosterhuis

Результаты (русский) 3:

ты прояснить вопрос наш менеджер наталья просил вас раньше - если вы уведомили ваш студент университета управления о вашей поездке?много формальностей здесь зависит от того, что, поскольку наша информационная служба организации объединенных наций подписали соглашение о сотрудничестве.я говорил с юлией akinina, которые предназначены российской версии Ett, и она говорит, что в настоящее время 2 пунктов, которые необходимо перепрограммировать (они являются неоднозначными, новой судебной процедуры необходимо), и новый (идеально), версия будет доступна не раньше весны.юлия обсуждает, что теперь с Roelien.так что я не рекомендую, чтобы собрать все данные с нынешней версии российского Ett, я сомневаюсь, что это может быть надо опубликовать.вместо этого, учитывая, что у нас есть только 2 недели, чтобы придумать проект, я предлагаю вам присоединиться к одной из моих нынешних клинических проектов (которые у нас много, в том числе очень интересный проект pulvermuller физиотерапии следующие действия терапии идею с tdcs стимуляции).мы можем Skype на, что и другие учебные программы после 22 декабря (а до 29, если я исчезну, до тех пор, пока ян 15).я также буду спрашивать о том, что тебе нужно, чтобы поступить в российский курс и некоторые другие нейробиологии курсы в энг (наши методы были в сен - DEC в этом году: (.)но есть замечательные курсы от психологии департамента, в том числе Super практических ээг и суко курсов.в целом, уверяю вас, не будет иметь свободное время, находясь в москве, так что не волнуйтесь о unshaped график, мы будем формировать его в окончательном виде после вашего прибытия.лучший, ольгаотправлено с mymail для iOSв среду, 14 декабря 2016 года, 13:29 + 0300 из Oosterhuis э.д. < e.j.oosterhuis @ студент. ковер. NL >:дорогая ольга,14 января, я приеду в россию.я говорил с рул jonkers (диссертацию, руководитель) сегодня по этому вопросу.я бы сравнить документ символические испытания с электронной версии приложения.я был несколько вопросов:- у вас есть электронные приложения версии символические испытания?- какие бумаги символические испытания имеется?например, 36, пункт сокращенный вариант.- я думал, что около 20 вопросов и вернике афазия брока в хроническую стадию.это возможно?- мой план - это проверка половины пациентов с бумажной версии, а другая половина - в электронном варианте.и проверить еще раз примерно через две недели с другой вариант.это возможно?кроме того, я хотел бы спросить, если и когда я смогу участвовать в текущих нейровизуализация исследований.кроме того, я хотел спросить, могу ли я отдать себя в россии, конечно, и, возможно, также, что курс "методы в психо - и нейролингвистика - если я времени (я не знаю, сколько времени и другие вещи, которые будут принимать).лучший,элиза Oosterhuis