The TRADELINE Cross Reference lists

The TRADELINE Cross Reference lists direct or functional
replacements for almost 75,000 old and new Honeywell, OEM
and competitive controls.
The control and accessory replacements listed are available
from your local Honeywell TRADELINE wholesalers or
authorized distributors. They can help you select and provide
the right control for new or replacement applications. Note that
certain Honeywell product lines are available only through
authorized distributors. (See Authorized Distributors)
IMPORTANT
This cross reference lists both direct and functional
replacements. In all cases where a functional
replacement is identified, it is the responsibility of the
installer to verify that the replacement is suitable for
installation. This may require referring to the product
specification sheets, contacting the equipment manufacturer
or other steps to ensure that the safety of
the control system is maintained.
CROSS REFERENCE ORGANIZATION
1. In the Item Replaced column, controls are listed in
alphanumeric order by product number. Product numbers
starting with a number are listed first, followed by
product numbers starting with a letter.
2. The Manufacturer column lists the manufacturer of the
control to be replaced.
3. The Replacement Type column indicates whether the
replacement suggestion is a Direct replacement, a
Functional replacement (which may need additional
accessories or adjustments) or No replacement. Note
that functional replacements may vary in characteristics
such as size, capillary length, temperature range, etc.
Therefore, be sure to verify that the replacement suggested
will work for your application.
4. The Replacement column lists the suggested replacement
by complete product number. In some cases, only
a model family may be listed. To the right of the replacement
product number the test WITH or OR may appear.
If the text WITH appears, the replacement must be used
with the item listed in the row below. If the text OR
appears, either the replacement in this row or in the row
below will work.
5. Each replacement suggestion can display Remarks
such as reference to other technical literature or supplemental
publications to consult when replacing the
model. If there is no exact replacement, or if Remarks
refers you to other supplemental cross references such
as FIRING LINE, consult the publication for more information.
Otherwise, contact your local Honeywell supplier
or sales representative.
6. Where the remarks indicate SEE RECONTROL PROCEDURE,
this means NO HONEYWELL REPLACEMENT control
is available for you to use, and recontrol may be
necessary. This may occur for many reasons, including
significant changes in technology, changes in Honeywellís
product portfolio, and changes in design requirements
by Original Equipment Manufacturers. Wherever
possible, Honeywell will try to point you in the right
direction, especially if another manufacturer offers a
product that will work. In certain gas valve applications,
for example, we may recommend you use a high-capacity
gas valve made by Robertshaw.
However, there will be many cases where a complete
recontrol will be required. Here are some suggestions
for steps you should take, shown in order of priority:
a. Contact your local wholesaleróone who is highly
competent in controls. These wholesalers are well
suited to examine your particular situation and recommend
a control solution.
b. If this approach fails to solve your problem, contact
the original equipment manufacturer (OEM). Most
OEMs have toll-free numbers for installer and
wholesaler questions. OEMs are better suited than
Honeywell to address questions about recontrolling
to meet their equipmentís specifications.

Результаты (русский) 1:

TRADELINE крест ссылку списки прямой или функциональныхзамены для почти 75 000 старых и новых Honeywell, OEMи конкурентоспособные элементы управления.Управления и аксессуаров замены перечисленных доступныот ваших местных оптовиков Honeywell TRADELINE илиавторизованных дистрибьюторов. Они могут помочь вам выбрать иправо контроля для новых или замена приложения. Обратите внимание, чтоНекоторые линии продуктов Honeywell доступны только черезавторизованных дистрибьюторов. (См. Официальные дистрибьюторы)ВАЖНЫЕЭта перекрестная ссылка перечислены как прямые, так и функциональныйзамены. Во всех случаях, когда функциональныйЗамена идентифицируется, это ответственностьустановки для проверки, что замена подходит дляустановки. Это может потребоваться, ссылаясь на продуктлисты спецификаций, связаться с производителем оборудованияили другие меры для обеспечения того, чтобы безопасностьподдерживается система управления.ПЕРЕКРЕСТНЫЕ ССЫЛКИ ОРГАНИЗАЦИИ1. в столбце заменить элемент управления перечислены валфавитно-цифровом порядке по номеру продукта. Номера продуктаВо-первых, начиная с числа являются перечисленные следуютномера продуктов, начиная с буквы.2 производитель колонка производителяЗамещаемый элемент управления.3 Замена типа столбца указывает лиЗамена предложение-это прямая замена,Функциональная замена (которые могут потребоваться дополнительныеАксессуары или корректировки) или без замены. Примечаниечто функциональной замены могут отличаться по характеристикамНапример, размер, капиллярные длина, температура, и т.д.Таким образом не забудьте проверить, что замена предложилбудет работать для вашего приложения.4 Замена столбце перечислены предлагаемые заменаномер продукта. В некоторых случаях, толькомогут быть указаны модели семьи. Справа от заменытест с номер продукта или или могут появиться.Если текст отображается с, замена должна использоватьсяс элементом, перечисленных в строке ниже. Если текст илипоявляется, либо замена в этой строке или в строкениже будет работать.5. Каждое предложение замена может отображать примечанияНапример, ссылка на другой технической литературы или дополнительныепубликации для проведения консультаций при заменемодели. Если замена не точный, или если замечанияприведены ссылки на другие дополнительные перекрестные ссылки такихкак линии огня обратитесь к публикации для получения дополнительной информации.В противном случае свяжитесь с вашим местным поставщиком Honeywellили торговым представителем.6. где замечания указывают см RECONTROL процедуры,Это означает, NO HONEYWELL замена элемента управлениядоступен для использования, и может быть recontrolнеобходимости. Это может произойти по многим причинам, в том числезначительные изменения в технологии, изменения в Honeywellísпортфель продуктов и изменения в требования к конструкцииот производителей оригинального оборудования. Гдевозможно, Honeywell будет пытаться указать вам в правильномнаправление, особенно если другой производитель предлагаетпродукт, который будет работать. В некоторых приложениях клапана газаНапример мы можем рекомендовать, что вы используете высокой емкостигазовый клапан сделанные Миа.Однако будет много случаев когда полныйнеобходимо будет recontrol. Ниже приведены некоторые предложениядля шагов вы должны принять, показанный в порядке приоритетности:a. связаться ваши местные wholesaleróone, который является весьмакомпетентные в элементах управления. Эти оптовиков хорошоподходит для изучения вашей конкретной ситуации и рекомендоватьрешение для управления.b. Если этот подход не решает вашу проблему, обратитесь вИзготовитель комплектного оборудования (OEM). БольшинствоИзготовители имеют бесплатные телефонные номера для установки иоптовик-вопросы. Чем лучше подходят ПВТHoneywell на вопросы о recontrollingдля удовлетворения их спецификации equipmentís.

Результаты (русский) 3:

в tradeline перечнями перекрестных ссылок прямой или функциональных
замены почти 75 тысяч старых и новых Honeywell, OEM
и конкурентоспособных контроля.
контроля и аксессуаров замены перечисленных имеются
из локальной Honeywell tradeline оптовой или
уполномоченных дистрибьюторов.они помогут вам выбрать и предоставить право контроля
для новых или замена техники.следует отметить, что:некоторые Honeywell линии продуктов доступны только через
уполномоченных дистрибьюторов.(см. уполномоченных дистрибьюторов)
важных
это перечнями перекрестных ссылок как прямую, так и функциональных
замены.во всех случаях, когда функциональные
замены выявлено, это обязанность
установки для проверки того, что замена подходит для
установки.для этого может потребоваться, ссылаясь на продукт.спецификация бюллетени, контакт с производителем
или иные меры для обеспечения безопасности: система управления функционирует.

1 ссылку организации.в пункт заменить колонку, контроля, перечислены в
буквенно - цифровые приказ номер изделия.продукт номера
начиная с рядом указаны первыми, а затем
номерами продукции начиная с письмо.
2.завод - изготовитель колонке указываются изготовителем
контроль заменяется.
3.замена типа колонке указывается ли
замены предложение является прямой замены,
функциональной замены (которые могут понадобиться дополнительные
аксессуаров или корректировки) или нет замены.примечание: это функциональной замены может варьироваться в характеристиках,
, таких как размер, капиллярные длины, температурный диапазон и т.д.
таким образом, обязательно убедитесь, что замена предложил
будет работать для вашего применения.
4.замена колонке указываются предложила заменить
полный номер изделия.в некоторых случаях только
модель семьи может быть в списке.с правом замены
продукта номер испытания или или может показаться.
, если текст представляется, замена должна использоваться
с пунктов, перечисленных в строке ниже.если текст или
, как представляется, либо замены в этой строке или в строке
ниже будет работать.
5.каждая замена предложение может показывать замечания
, например, ссылки на другие техническую литературу или дополнительных
публикации консультироваться при замене
модели.если нет точных замены, или если замечания
ссылается вам другие дополнительные ссылки таких
как с линии огня, публикация for more information.
иначе, свяжитесь с вашим местным Honeywell поставщика
или торговым представителем.
6.в тех случаях, когда замечания указывают, см. recontrol процедуры,
это означает никаких Honeywell замена контроля
доступна для вас использовать, и recontrol может быть
необходимо.это может произойти по многим причинам, в том числе
существенных изменений в технологии, изменения в Honeywell - S.портфель продуктов, и изменения в требования
со стороны производителей комплектного оборудования.где
возможно, Honeywell постарается направить вас в правильном направлении ", особенно если еще один производитель предлагает
продукт, который будет работать.в некоторых газовый клапан приложений,
, например, мы рекомендуем вам использовать мощной
газовый клапан, сделанное ", однако robertshaw.там будет много случаев, когда полный
recontrol потребуются.вот некоторые предложения сша за шаги, вы должны принять, указанных в порядке:
A. свяжитесь с вашим местным оптовиком - тот, кто очень
компетентными в области контроля.эти оптовики хорошо
подходит для изучения вашей конкретной ситуации и рекомендовать
контроль решение.
2. если этот подход не решить вашу проблему, контакты.на производителей оригинального оборудования (OEM).большинство
производителям есть бесплатные номера для установки и
оптовиком вопросы.производителям не лучше, чем
Honeywell решать вопросы о recontrolling
для удовлетворения их оборудования - S спецификаций.