SURVEYS show that intense frustrati

SURVEYS show that intense frustration and even injury caused by modern packaging is on the increase, especially amongst seniors. Seventy per cent of over 50s admit to injuring fingers, hands and shoulders as a result of ‘wrap rage’, a new term used
5 to describe the irritation and loss of self-control experienced when struggling to open wrapping.
In recent years manufacturers have been under increasing pressure to keep food items sterile, to provide child-proof packaging for dangerous or toxic household cleaning products,
10 to protect products during transport and to reduce theft from shops. At the same time, they are forced to keep costs to a minimum. As a result, packaging has become ever more resistant
to fingers, nails and
even teeth. In their 15 frustration with
plastic packs, which
defeat all attempts to open them, even with scissors, consumers use all kinds of tools and knives. At best, the product inside the packaging is at risk;
20 at worst, it is hardly surprising that 60,000 people a year are injured in Great Britain alone.
Some of the most common triggers of wrap rage are processed cheese packages, tightly wrapped CDs, child-proof tops on medicine bottles, and milk and juice cartons. Ring-pull
25 cans are particularly problematic for older fingers and delicate skin. Even fighting to remove price tags from items bought as gifts can raise blood pressure, and unnecessary overpackaging is pure provocation to the ecologically-minded.
However it seems there’s light at the end of the tunnel.
30 Manufacturers are listening to customers’ complaints, and some have begun to research and invest in more consumer-friendly
packaging. The bottom line is that if they don’t react, they risk losing sales if customers simply stop buying products with packaging that offers too much resistance.
‘... consumers use all kinds of tools and knives ...’

Результаты (русский) 1:

ОПРОСЫ показывают, что интенсивной разочарования и даже травмы, вызванные современной упаковки возрастает, особенно среди пожилых людей. Семьдесят процентов лиц старше 50 лет, как признаться, ранив пальцы, руки и плечи результате 'оберните ярость', это новый термин, используемый5 для описания раздражение и потеря самообладания, испытал, когда пытаются открыть упаковку.В последние годы производители оказались под нарастающим давлением держать стерильные, чтобы обеспечить ребенка доказательство упаковки для опасных или токсичных бытовой химии, продуктов питания10 для защиты товаров во время перевозки и чтобы уменьшить воровство из магазинов. В то же время они вынуждены держать затраты к минимуму. В результате упаковка стала еще более устойчивыпальцы, гвозди идаже зубы. В их 15 разочарование спластиковые пакеты, которыепоражение все попытки открыть их, даже с ножницами, потребители используют всевозможные инструменты и ножи. В лучшем случае продукт внутри упаковки находится под угрозой;20 в худшем случае, это не удивительно, что в Великобритании только ранен 60 000 человек в год.Некоторые из наиболее распространенных триггеров оберните ярость являются плавленый сыр пакеты, плотно завернутые CD, ребенок доказательство топы на медицины бутылки и коробки молока и соков. Кольцо тянуть25 банок являются особенно проблематичными для старых пальцы и нежную кожу. Даже бои для удаления ценники из элементов купил подарки могут поднять кровяное давление, и ненужных overpackaging Чистая провокация к экологически единомышленников.Однако, кажется, есть свет в конце тоннеля.30 производителей слушать жалобы клиентов, и некоторые из них начали исследования и инвестировать средства в более потребитель дружескийупаковка. В нижней строке является, что, если они не реагируют, они рискуют потерять продаж, если клиенты просто остановить, покупая продукты с упаковкой, которая предлагает слишком большого сопротивления.'... потребители используют всевозможные инструменты и ножи...'

Результаты (русский) 2:

Опросы показывают, что интенсивное разочарование и даже травмы, вызванные современной упаковки на увеличение, особенно среди пожилых людей. Семьдесят процентов из более чем 50-х признать ранив пальцы, руки и плечи, как в результате "обертки ярости", новый термин используется
5 для описания раздражение и потерю самоконтроля испытал, когда изо всех сил, чтобы открыть упаковку.
В последние годы производители был под увеличивающимся давлением, чтобы сохранить продукты питания стерильный, чтобы обеспечить ребенка-доказательство упаковку для опасных или токсичных продуктов бытовой,
10, чтобы защитить продукцию во время транспортировки и сократить количество краж из магазинов. В то же время, они вынуждены снизить затраты к минимуму. В результате, упаковка стала еще более устойчивы
к пальцам, ногтей и
даже зубов. В их 15 разочарования
пластиковых пакетов, которые
поражение все попытки, чтобы открыть их, даже с ножницами, потребители используют все виды инструментов и ножей. В лучшем случае, продукт внутри упаковки находится в опасности;
20 в худшем случае, это не удивительно, что 60000 человек в год получают травмы в одиночку Великобритании.
Некоторые из наиболее распространенных триггеров обернуть ярости обрабатываются пакеты сыр, плотно завернутые компакт-дисков, ребенок доказательство топы на бутылочки, и молоко и сок коробки. Кольцо-тянуть
25 банок особенно проблематично для пожилых пальцев и нежной кожи. Даже сражаясь, чтобы удалить ценники от предметов, купленных в качестве подарков могут повышать артериальное давление, и ненужным overpackaging это чистая провокация, чтобы экологически-единомышленников.
Однако, кажется, есть свет в конце туннеля.
30 Производители слушать жалобы клиентов, и некоторые начали исследовать и инвестировать в более интересы потребителей
упаковки. Суть в том, что если они не реагируют, они рискуют потерять продажи, если клиенты просто перестанут покупать продукты с упаковкой, которая предлагает слишком много сопротивления.
'... Потребители используют все виды инструментов и ножей ... "

Результаты (русский) 3:

опросы показывают, что сильные чувства разочарования и даже вред, причиненный современной упаковке, растет, особенно среди пожилых людей.семьдесят процентов лиц старше 50 лет, признался, что ранили пальцы, руки и плечи в результате "укладывается в ярости", новый термин: 5 для описания раздражение и потере самоконтроля испытывали, когда пытается открыть упаковку.
в последние годы производители были под усиливающимся давлением, чтобы продукты стерильной, для предоставления детям - доказательство тара для опасных и токсичных бытовой химии,
10 для защиты продуктов во время перевозки и сократить количество краж из магазинов.в то же время они вынуждены держать расходы к минимуму.в результате, упаковка стала еще более устойчивы,
на пальцы, гвозди и
даже зубы.в свои 15 недовольство
пластиковых пакетов, которые
победить все попытки открыть их, даже с ножницами, потребителям использовать все возможные инструменты и ножи.в лучшем случае продукта в упаковке находится под угрозой;
20, в худшем случае, неудивительно, что 60 000 человек в год получают ранения в великобритании в покое.
некоторые из наиболее распространенных причин завернуть гнева, плавленый сыр пакеты,плотно завернутые компакт - дисков, защита от детей максимум по медицине бутылки, и молоко и соки коробок.кольцо нажать
25 банки являются особенно проблематичными для пожилых пальцы и нежная кожа.даже борьба с устранить ценники из приобретенных предметов в качестве подарков может привести к повышению артериального давления, и ненужные overpackaging является чистой провокацией для экологически настроенных.
но похоже есть свет в конце туннеля.