Each year thousands of people climb

Each year thousands of people climb Ben Nevis in Scotland, and because of its northerly location, the climate can be bitterly cold. Climber Keith Hewitt describes his first time on Ben

Nevis.

It was February, my first big winter climb. Our route was up the north face of the mountain to Tower Ridge. It's six hundred metres up - probably the longest climb in Britain. We planned to camp for three days in the 'Corries', which are like big bowls cut into the walls of the mountain half-way up.

We were carrying tents, sleeping bags, and metal spikes for our boots - you'd have trouble on Ben Nevis without them because you get snow so hard it's like walking on ice. Even though some of the group were very experienced, we packed all kinds of safety equipment, including lights for attracting attention, hard hats and extra clothing. Although the weather forecast was perfect, with no strong winds, there was still a general feeling of nervousness when we set out. Ben Nevis in winter is always a challenge.

The track soon climbed and my legs felt heavy. Being the weakest member of the group, I had to rest more frequently. The others sometimes stopped for a break to let me catch up, but as soon as

I reached them they set off again. I promised myself that in future I would always train properly before a climb.

After 200 metres, we reached the beginning of Tower Ridge, the route that would take us to the top of Ben Nevis. It's only a metre and a half wide and the mountain drops away hundreds of metres on each side. We knew we had to keep calm and concentrate on every step as we moved slowly along it.

After seven hours of climbing, we reached the top. On a clear day, you can see the sea and right across it to the island of Skye, 48 kilometres away. However, we weren't so lucky, as a mist had come down.

On Ben Nevis, getting back down to camp can be as much of a challenge as going up. You need to be able to read a map properly - a wrong turn could lead to slopes too dangerous to go down in winter. I was glad we had decided to take it in turns to do that job. That first time, it was only

when I was safe in the tent that I could say I really enjoyed the experience. But at least I made it to the top.

Результаты (русский) 1:

Каждый год тысячи людей подняться Бен-Невис в Шотландии, и из-за его северные расположение, климат может быть очень холодно. Скалолаз Кейт Хьюит описывает его первый раз на БенНевис.Это был Февраль, мой первый большой зимний подняться. Наш маршрут был Северный склон горы хребет башня. Это шесть сотен метров вверх - вероятно самый длинный подъем в Великобритании. Мы планировали в лагерь в течение трех дней в «Коррис», которые, как большие чаши, разрезать на стенах горы на полпути.Мы были беременны палатки, спальные мешки и металлические шипы для нашего сапоги - будет иметь неприятности на Бен-Невис без них, потому что вы получаете снег так трудно это как ходить на льду. Несмотря на то, что некоторые группы были очень опытные, мы собрали все виды оборудования безопасности, в том числе огни для привлечения внимания, каски и дополнительная одежда. Хотя прогноз погоды был совершенным, без сильных ветров, там был еще общее чувство нервозности когда мы отправились. Бен-Невис в зимний период это всегда вызов.Трек вскоре поднялся, и мои ноги было тяжелым. Являясь слабым членом группы, я должен был отдых более часто. Другие иногда остановился на перерыв, чтобы позволить мне наверстать упущенное, но как толькоЯ достиг их, когда они отправились снова. Я пообещал себе, что в будущем я бы всегда поезд должным образом перед подъем.После 200 метров мы достигли в начале башня хребта, маршрут, который бы нас к верхней части Бен-Невис. Это лишь метров и широкий половину и горы падает до сотни метров на каждой стороне. Мы знали, что мы должны были сохранить спокойствие и сосредоточиться на каждом шагу, как мы медленно двигались по ее.После семи часов восхождение мы достигли вершины. В ясный день вы видите море и право через его на острове Скай, в 48 км от отеля. Однако мы были не так повезло, как туман пришел.На Бен-Невис получить обратно в лагерь может быть столько вызов как идет вверх. Вам нужно уметь правильно читать карту - неправильный поворот может привести к склонам слишком опасно пойти вниз в зимний период. Я был рад, что мы решили взять его в очереди, чтобы сделать эту работу. Первый раз, что толькоКогда я был безопасным в палатке, что я мог бы сказать, я действительно пользовался опытом. Но по крайней мере я сделал его на вершину.

Результаты (русский) 2:

Каждый год тысячи людей подняться Бен-Невис в Шотландии, и из-за его расположения северном, климат может быть очень холодно. Альпинист Кейт Хьюитт описывает его первый раз на Бен Невис. Это был февраль, моя первая большая зимнее восхождение. Наш маршрут был до северной стороне горы к башне хребта. Это шесть сотен метров вверх - вероятно, самый длинный подъем в Великобритании. Мы планировали в лагерь в течение трех дней в «кары», которые, как большие чаши, вырезанных в стены горы на полпути. Мы несли палатки, спальные мешки, и металлические шипы для наших сапог - вы есть проблемы на Бен-Невис без них, потому что вы получаете снег так сильно, что как по льду. Даже если некоторые из группы были очень опытные, мы упаковали все виды оборудования для обеспечения безопасности, в том числе огней для привлечения внимания, каски и дополнительную одежду. Хотя погода прогноз был совершенным, без каких-либо сильных ветров, по-прежнему существует общее ощущение нервозности, когда мы отправились в путь. Бен-Невис зимой это всегда вызов. Трек вскоре поднялся и мои ноги чувствовали себя тяжелым. Будучи слабым членом группы, я должен был отдохнуть чаще. Остальные иногда остановился на перерыв, чтобы позволить мне догнать, но как только я достиг их, они отправились снова. Я пообещал себе, что в будущем я всегда тренироваться правильно, прежде чем восхождения. После 200 метров, мы достигли начало Tower Ridge, маршрут, который возьмет нас к началу Бен-Невис. Это всего лишь метра полтора шириной и гора падает от сотни метров с каждой стороны. Мы знали, что сохранять спокойствие и сосредоточиться на каждый шаг, как мы медленно перемещается вдоль нее. После семи часов лазания мы достигли вершины. В ясный день вы можете увидеть море и право через него на остров Скай, 48 км от отеля. Тем не менее, мы не были так повезло, как туман спустился. На Бен-Невис, возвращаясь вниз к лагерю может быть столько вызов как идет вверх. Вы должны быть в состоянии читать карту правильно - неправильно очередь может привести к склонам слишком опасно идти вниз в зимний период. Я был рад, что мы решили взять его по очереди, чтобы сделать эту работу. Это первый раз, это было только, когда я был в безопасности в палатке, что я мог сказать, что я действительно наслаждался опытом. Но по крайней мере я сделал его на самый верх.

Результаты (русский) 3:

каждый год тысячи людей на бен - невис в шотландии, и из - за своих северных местоположение, изменения могут быть очень холодной.альпинист кит хьюитт описывает его первый раз бен

невис.

был февраль, мое первое зимнее восхождение.наш маршрут до севера с горы на башне - ридж.это шесть сотен метров вверх - вероятно, самый забраться в великобритании.мы планировали в лагерь в течение трех дней в "corries", которые являются как большие миски, разрезать на стенах горы на полпути.

мы находились палатки, спальные мешки, и металлическими шипами для наших сапоги - ты бы проблемы на бен - невис без их, потому что ты так сильно, это как идти снег на льду.даже несмотря на то, что некоторые из группы были очень опытный, мы собрали все виды оборудования для обеспечения безопасности,в том числе свет для привлечения внимания, каски и дополнительную одежду.хотя прогноз погоды было идеально, без сильных ветров, все еще существует общее чувство нервозности, когда мы начинали.бен - невис зимой - это всегда вызов.

трек вскоре поднялся, и мои ноги было тяжелым.его самого слабого члена группы, я был на отдых более часто.другие иногда остановился для отдыха, дай мне отдохнуть, но как только

я до них они отправились снова.я пообещал себе, что в будущем я всегда будет готовить правильно до восхождение.

через 200 метров, мы добрались до начала башни хребет, путь, который приведет нас к вершине бен - невис.это всего лишь метров и половина широкий и горных капли от сотен метров с каждой стороны.мы знали, что надо сохранять спокойствие и сосредоточиться на каждый шаг, мы двигались медленно вместе.

после семи часов восхождения, мы достигли вершины.в ясный день, вы можете увидеть море и прямо через его на острове скай, 48 километров.вместе с тем, мы не так повезло, как туман спустились.

на бен - невис, получить обратно в лагерь может быть как вызов, как идет вверх.вы должны быть в состоянии читать карту должным образом - неверный шаг может привести к склонам слишком опасно идти в зимний период.я рад, что мы решили взять по очереди делать эту работу.первый раз он был только

, когда я была в безопасности, в палатке, что я могу сказать, что мне очень понравилась.но, по крайней мере, я сделала это на вершину.