Once a case has proceeded through d

Once a case has proceeded through discovery and other pretrial motions a date for trial is assigned. The order of presentation commonly is as follows. Plaintiff ’s counsel followed by defendant’s attorney each makes opening statements, explaining what they intend to prove. The plaintiff ’s witnesses and evidence are examined and cross-examined. Then the defendant’s witnesses and evidence are introduced, with similar rights of examination and cross-examination. After the evidence has been submitted, each side makes closing arguments summarizing the evidence supporting their respective positions. Plaintiff again typically summarizes first, but has a right of rebuttal after the defendant’s closing remarks have been made. If there is no jury, the judge then will evaluate the evidence and render a judgment. If a jury is present, the judge instructs the jurors as to the law to be applied. The jury then retires to deliberate in order to render its verdict. If the jury returns with a verdict, the judge will enter a judgment on it. In case the jurors report that they are deadlocked5, the judge may send them back for additional deliberations. But if that fails to break the deadlock, then a mistrial6 will have to be declared.

Результаты (украинский) 1:

Після того, як справи здійснювався через відкриття та інші досудового рухами, призначити дату для судового розгляду. Порядок подання зазвичай виглядає наступним чином. Позивача адвоката, а потім адвокат підсудного робить вступні заяви, пояснивши, що вони мають намір довести. Розглянуті і допиту свідків та інші докази позивача про. Потім свідків та інші докази відповідача вводяться, аналогічні правами на обстеження та перехресного допиту. Після того, як був представлений докази, кожна сторона робить закриття аргументів підведення підсумків докази, що підтверджують їх відповідні позиції. Позивач знову зазвичай підсумовує перший, але після того, як обвинуваченого Заключні зауваження були зроблені, має право на спростування. Якщо немає не журі, суддя потім оцінимо докази і виносити рішення. Якщо журі присутня, суддя інструктує присяжних щодо того, закон має бути застосований. Журі, потім йде для обговорення для того, щоб надати її вирок. Якщо журі повертається з вироку, суддя увійде судового рішення по ньому. У випадку, якщо присяжні повідомляють, що вони є deadlocked5, суддя може відправити їх назад для додаткових обговореннях. Але при повторенні вивести з глухого кута, потім в mistrial6 повинні бути оголошені.

Результаты (украинский) 2:

Після того, як справу продовжив через відкриття та інших слідчих рухів дату судового розгляду призначається. Порядок подання зазвичай виглядає наступним чином. Адвокат позивача слід адвоката відповідача кожен робить вступних заяв, пояснюючи, що вони мають намір довести. Позивача свідки і докази розглядаються і перехресному допиту. Тоді свідки відповідача та докази вводяться з аналогічними правами розгляду та перехресного допиту. Після докази були представлені, кожна сторона робить завершальні аргументи, узагальнюючі дані, що підтверджують свої позиції. Позивач знову, як правило, резюмує перший, але має право на спростування після Заключне слово підсудного були зроблені. Якщо немає журі, суддя, то буде оцінювати докази і винести рішення. Якщо журі присутня, суддя інструктує присяжних стосовно права бути застосовані. Після цього журі віддаляється для обговорення, з метою надання свій вердикт. Якщо журі з вироком, суддя виносити рішення по ньому. У випадку, якщо присяжні повідомляють, що вони deadlocked5, суддя може відправити їх назад додаткових обговорень. Але якщо це не вдається вийти з глухого кута, то mistrial6 повинні бути оголошені.