« L’apogée de la dynastie Qin est d

« L’apogée de la dynastie Qin est de courte durée, elle est renversée au bout de 15 ans à peine »



Le complexe funéraire du Premier Empereur
Vue du cavalier et du cheval de cavalerie sellé dans l'exposition
"Qin - L'empereur éternel et ses guerriers de terre cuite"
© Bernisches Historisches Museum, Berne. Photo Christine Moor


Vue des quatre guerriers de terre cuite dans l'exposition
"Qin - L'empereur éternel et ses guerriers de terre cuite"
© Bernisches Historisches Museum, Berne. Photo Nadja Frey
La deuxième section de l’exposition fait pénétrer le visiteur dans le complexe funéraire du Premier Empereur. On peut s’y faire une idée des dimensions gigantesques du site, dont seule une partie a été dégagée pour le moment. Il abrite non seulement une armée de 8000 soldats chargés de protéger l’empereur, mais aussi des fonctionnaires qui s’occupaient des affaires gouvernementales dans l’au-delà et des musiciens, acrobates et animaux divers qui y assuraient les divertissements.

"Les pièces exposées permettent de se transporter dans l’époque du Premier Empereur tout en donnant vie à l’histoire. Le visiteur se retrouvant en face-à-face avec les statues de terre cuite peut presque entamer un dialogue avec elles", se félicite Dr. Maria Khayutina, curatrice de l’exposition. "La chambre funéraire de Qin Shi Huangdi n’a pas encore été ouverte", explique le directeur Dr. Jakob Messerli. "De ce secret persistant émane une fascination particulière, que nous communiquons aux visiteurs grâce à la conception exceptionnelle de notre exposition", ajoute Messerli, qui est aussi directeur de projet de l’exposition.

Результаты (русский) 1:

"Пик династии Цинь было недолгим, он будет свергнут после 15 лет от"



гробницы комплекс первого императора
для всадника и коня оседлал лошадь в шоу
" Цинь - Вечного Императора и его терракотовых воинов "
© Bernisches исторический музей, мачты. Фотография Кристин Мур


Вид из четырех терракотовых воинов в выставке
"Цинь - Вечного Императора и его терракотовых воинов"
© Bernisches исторический музей, мачты. Фотография Надя
Frey втором разделе выставки является посетитель войти в гробницу комплекс первого императора. Вы получите представление о том, огромный размер сайта, из которых только часть была очищена еще.здесь находится не только армии 8000 солдат защитить императора, но и должностных лиц, которые были вовлечены в государственные дела за пределами и музыкантов, акробатов и других животных, которые обеспечили развлечение.

"Экспонаты позволяют грузить во времена первого императора, давая жизнь к истории.Посетитель оказавшись лицом к лицу с терракотовыми статуями можно почти начать диалог с ними ", приветствует доктор. khayutina замуж, куратор выставки." погребальную камеру Цинь Ши Хуанди не были открыты ", говорит д-р директором. Якоб Messerli." это стойкие секрет исходит особое очарование,мы предоставляем посетителей с уникальным дизайном нашего шоу ", говорит Messerli, который также является директором проекта выставки.

Результаты (русский) 2:

«Пик династии Цинь было недолгим, он восстанавливается после 15 лет едва»



погребальный комплекс первого императора
вид всадника и лошади кавалерии, оседлал в выставке
«Цинь - вечный императора и его Терракотовая воинов»
© Bernisches исторический музей, Берн. Фото Кристин Мур


представление четырех воинов от земли, запеченная в экспозиции
.«Цинь - вечный императора и его Терракотовая воинов»
© Bernisches исторический музей, Берн. Фото Nadja Фрей
второй раздел выставки делает проникнуть на посетителей в погребальный комплекс первого императора. Может быть идея гигантских размеров сайта, из которых только часть была выпущена на данный момент. Это дома не только армию 8000 солдат, поручена защита императора, но чиновники, занимающие государственные дела также в последующий период и музыкантов, акробатов и животных, которые предоставляются развлечения.

«Открытые части позволяют корабль в время первого императора, давая жизнь в истории. Посетитель, оказавшись лицом к лицу с терракотовой статуи можно почти с ними диалог, «приветствует д-р Мария Khayutina, куратор выставки. «Погребальная камера Цинь Ши Huangdi не еще был открыт», объясняет директор д-р Jakob Messerli. «Этот секрет стойких вытекающих особое обаяние, что мы разделяем с клиентами благодаря исключительный дизайн нашей выставки», добавляет Мессерли, который также является директором выставочного проекта.