40800:22:08,814 --> 00:22:10,947It'

408
00:22:08,814 --> 00:22:10,947
It's the best known treatment for D.I.D.

409
00:22:10,949 --> 00:22:13,783
When a patient recognizes his alternates

410
00:22:13,785 --> 00:22:16,186
as extensions of one whole.

411
00:22:16,188 --> 00:22:17,754
That's what they taught me at camp.

412
00:22:17,756 --> 00:22:20,290
And those two friends you told me about,

413
00:22:20,292 --> 00:22:21,691
the ones that moved away?

414
00:22:23,395 --> 00:22:25,195
Yeah, that was them.

415
00:22:25,197 --> 00:22:27,397
I need you to confirm the names
of the other kids

416
00:22:27,399 --> 00:22:30,934
that went to camp with you,
because they could be his next victims.

417
00:22:30,936 --> 00:22:35,104
It's been so long.
I can remember faces, but...

418
00:22:35,106 --> 00:22:36,606
If I got you a list of patients,

419
00:22:36,608 --> 00:22:39,142
could you try to pick out
the names you recognize?

420
00:22:39,144 --> 00:22:41,978
Maybe.

421
00:22:41,980 --> 00:22:43,813
I mean, I could try.

422
00:22:45,817 --> 00:22:46,816
Yeah.

423
00:22:46,818 --> 00:22:48,852
You got a second?

424
00:22:48,854 --> 00:22:50,220
Yeah, sure.

425
00:22:50,222 --> 00:22:51,221
May I?

426
00:22:51,223 --> 00:22:52,555
Yeah. Have a seat.

427
00:22:54,993 --> 00:22:58,361
So I'm up to speed on all the
fugitives this team is hunting,

428
00:22:58,363 --> 00:23:01,764
which means I read up on
all of Peter Lewis' victims.

429
00:23:01,766 --> 00:23:03,600
And, uh, I saw that...

430
00:23:03,602 --> 00:23:04,734
I was one of them.

431
00:23:04,736 --> 00:23:07,871
Yeah. I don't want
to know what happened.

432
00:23:07,873 --> 00:23:12,242
I just want to know...

433
00:23:12,244 --> 00:23:13,977
Don't you want to kill him?

434
00:23:13,979 --> 00:23:17,280
Do you want to kill Daniel Cullen?

435
00:23:17,282 --> 00:23:19,249
I took an oath

436
00:23:19,251 --> 00:23:21,017
to uphold the laws of this country.

437
00:23:21,019 --> 00:23:22,452
So...

438
00:23:25,457 --> 00:23:26,489
Yeah.

439
00:23:26,491 --> 00:23:28,625
Yeah, I want to kill him.

440
00:23:28,627 --> 00:23:29,592
Why?

441
00:23:29,594 --> 00:23:31,261
You read my personnel file.

442
00:23:31,263 --> 00:23:33,630
I want to hear your version.

443
00:23:33,632 --> 00:23:37,534
Ok. All right.

444
00:23:37,536 --> 00:23:41,638
Anyone that asks, I tell them
that we caught him in the act.

445
00:23:41,640 --> 00:23:43,607
Which is the truth.

446
00:23:44,843 --> 00:23:47,977
What I don't tell them
is that the act

447
00:23:47,979 --> 00:23:49,679
that I caught him in

448
00:23:49,681 --> 00:23:51,748
was him cutting open my partner,

449
00:23:51,750 --> 00:23:55,251
who he somehow figured out was FBI.

450
00:23:55,253 --> 00:23:59,255
"Try not to flinch."

451
00:23:59,257 --> 00:24:01,995
Phil told me later that's what he said.

452
00:24:03,061 --> 00:24:07,897
I strongly believe that men like
Daniel Cullen and Peter Lewis

453
00:24:07,899 --> 00:24:09,566
belong in 5-foot by 8-foot cells

454
00:24:09,568 --> 00:24:11,734
where they can live out
their lives as failures,

455
00:24:11,736 --> 00:24:14,771
instead of dying thinking that
they accomplished something.

456
00:24:14,773 --> 00:24:16,606
I'm not there yet.

457
00:24:16,608 --> 00:24:18,241
Let's talk about right now.

458
00:24:18,243 --> 00:24:20,944
I wanted you on this case because I know
that you're driven to find Cullen.

459
00:24:20,946 --> 00:24:22,445
I know that you're a good tracker.

460
00:24:22,447 --> 00:24:23,680
If there's something in this profile

Результаты (русский) 2:

408
00: 22: 08814 -> 00: 22: 10947
Это самый известный для лечения DID

409
00: 22: 10949 -> 00: 22: 13783
Когда пациент признает его заместителям

410
00: 22: 13785 -> 00: 22: 16186 в
качестве расширений одного целого.

411
00: 22: 16188 -> 00: 22: 17754
Вот что они научили меня в лагере.

412
00: 22: 17756 -> 00: 22: 20.290
И эти два друга вы сказали мне о том ,

413
00: 22: 20292 -> 00: 22: 21691
те , которые отошли?

414
00: 22: 23395 -> 00: 22: 25195
Да, это было их.

415
00: 22: 25197 -> 00: 22: 27397
ты мне нужен , чтобы подтвердить имена
других детей

416
00: 22: 27399 -> 00: 22: 30,934
что пошел в лагерь с вами,
потому что они могут быть его следующей жертвой.

417
00: 22: 30936 -> 00: 22: 35104
Это было так давно.
Я помню лица, но ...

418
00: 22: 35106 -> 00: 22: 36606
Если я вам список пациентов,

419
00: 22: 36608 -> 00: 22: 39142
Вы могли бы попытаться выбрать
имена вы признаете?

420
00: 22: 39144 -> 00: 22: 41978
Может быть.

421
00: 22: 41980 -> 00: 22: 43813
Я имею в виду, я мог бы попробовать.

422
00: 22: 45817 -> 00: 22: 46816
Да.

423
00: 22: 46818 -> 00: 22: 48852 У
вас есть второй?

424
00: 22: 48854 -> 00: 22: 50220
Да, конечно.

425
00: 22: 50222 -> 00: 22: 51221
Могу ли я?

426
00: 22: 51223 -> 00: 22: 52555
Да. Присаживайся.

427
00: 22: 54993 -> 00: 22: 58361
Так что я до скорости на всех
беглецов эта команда охота,

428
00: 22: 58363 -> 00: 23: 01764 ,
который означает , что я читал на
всех жертв Питера Льюиса.

429
00: 23: 01766 -> 00: 23: 03600
И, э - э, я увидел , что ...

430
00: 23: 03602 -> 00: 23: 04,734
Я был одним из них.

431
00: 23: 04736 -> 00: 23: 07871
Да. Я не хочу
знать , что произошло.

432
00: 23: 07873 -> 00: 23: 12242
Я просто хочу знать ...

433
00: 23: 12244 -> 00: 23: 13977
Вы не хотите , чтобы убить его?

434
00: 23: 13979 -> 00: 23: 17280
Хотите , чтобы убить Daniel Каллена?

435
00: 23: 17282 -> 00: 23: 19,249
Я принял присягу

436
00: 23: 19251 -> 00: 23: 21017
отстаивать законы этой страны.

437
00: 23: 21019 -> 00: 23: 22452
Так что ...

438
00: 23: 25457 -> 00: 23: 26489
Да.

439
00: 23: 26491 -> 00: 23: 28625
Да, я хочу , чтобы убить его.

440
00: 23: 28627 -> 00: 23: 29592
Почему?

441
00: 23: 29594 -> 00: 23: 31261
Вы читали мой файл персонала.

442
00: 23: 31263 -> 00: 23: 33630
Я хочу услышать вашу версию.

443
00: 23: 33632 -> 00: 23: 37534
Ok. Отлично.

444
00: 23: 37536 -> 00: 23: 41638
Любой, кто спрашивает, я говорю им ,
что мы поймали его с поличным.

445
00: 23: 41640 -> 00: 23: 43607
Что есть истина.

446
00: 23: 44843 -> 00: 23: 47977
То , что я не говорю им
, что акт

447
00: 23: 47979 -> 00: 23: 49679 ,
что я поймал его в

448
00: 23: 49,681 -> 00: 23: 51748
был он разрезает мой партнер,

449
00: 23: 51,750 -> 00: 23: 55251 ,
которые он каким - то образом понял, было ФБР.

450
00: 23: 55253 -> 00: 23: 59255
". Старайтесь не дрогнул"

451
00: 23: 59257 -> 00: 24: 01995
Фил сказал мне позже , что то , что он сказал.

452
00: 24: 03061 -> 00: 24: 07897
Я твердо верю , что такие люди , как
Даниэль Каллен и Питер Льюис

453
00: 24: 07899 -> 00: 24: 09566
принадлежат 5 футов на 8-футовых ячеек

454
00: 24: 09568 -> 00: 24: 11734 ,
где они могут жить
своей жизнью , как неудачи,

455
00: 24: 11736 -> 00: 24: 14771
вместо того, чтобы умереть , думая , что
они достигли чего - то.

456
00: 24: 14773 -> 00: 24: 16606
Я еще не там.

457
00: 24: 16608 -> 00: 24: 18241
Давайте поговорим о прямо сейчас.

458
00: 24: 18243 -> 00: 24: 20944
Я хотел , чтобы ты на этом , потому что я знаю ,
что вы вынуждены найти Каллена.

459
00: 24: 20946 -> 00: 24: 22445
Я знаю , что ты хороший трекер.

460
00: 24: 22447 -> 00: 24: 23680
Если есть что - то в этом профиле

Результаты (русский) 3:

40800:22:08814 - - > 00:22:10947это наиболее известных лечение диссациотивное раздвоение личности40900:22:10949 - - > 00:22:13783когда пациент признает его заместителей41000:22:13785 - - > 00:22:16186как продолжение одно целое.41100:22:16188 - - > 00:22:17754это то, что они научили меня в лагерь.41200:22:17756 - - > 00:22:20290и эти двое друзей, ты говорила мне,41300:22:20292 - - > 00:22:21691те, что дальше?41400:22:23395 - - > 00:22:25195да, это был их.41500:22:25197 - - > 00:22:27397мне нужно, чтобы ты подтверждает именаиз других детей41600:22:27399 - - > 00:22:30934что пошел с тобой в лагерь,потому что они могут быть его следующей жертвой.41700:22:30936 - - > 00:22:35104это было так давно.я помню лица, но...41800:22:35106 - - > 00:22:36606если у вас список пациентов,41900:22:36608 - - > 00:22:39142попробуйте выбратьфамилии узнаете?42000:22:39144 - - > 00:22:41978может быть.42100:22:41980 - - > 00:22:43813я имею в виду, я могу попробовать.42200:22:45817 - - > 00:22:46816да.42300:22:46818 - - > 00:22:48852у тебя есть секунда?42400:22:48854 - - > 00:22:50220да, конечно.42500:22:50222 - - > 00:22:51221могу ли я?42600:22:51223 - - > 00:22:52555да.присаживайтесь.42700:22:54993 - - > 00:22:58361так что я, чтобы ускорить вселиц, скрывающихся от правосудия, эта команда охота,42800:22:58363 - - > 00:23:01764что означает, я прочитал овсе питер льюис жертв.42900:23:01766 - - > 00:23:03600и, эм, я увидела, что...43000:23:03602 - - > 00:23:04734я был одним из них.43100:23:04736 - - > 00:23:07871да.я не хочуузнать, что произошло.43200:23:07873 - - > 00:23:12242я просто хочу знать.43300:23:12244 - - > 00:23:13977разве ты не хочешь его убить?43400:23:13979 - - > 00:23:17280ты хочешь убить дэниела каллен?43500:23:17282 - - > 00:23:19249я принял присягу43600:23:19251 - - > 00:23:21017соблюдать законы этой страны.43700:23:21019 - - > 00:23:22452так...43800:23:25457 - - > 00:23:26489да.43900:23:26491 - - > 00:23:28625да, я хочу убить его.44000:23:28627 - - > 00:23:29592почему?44100:23:29594 - - > 00:23:31261вы читали мое личное дело.44200:23:31263 - - > 00:23:33630я хочу услышать твою версию.44300:23:33632 - - > 00:23:37534хорошо.все в порядке.44400:23:37536 - - > 00:23:41638кто - то спросит, я скажу им,мы поймали его с поличным.44500:23:41640 - - > 00:23:43607и это правда.44600:23:44843 - - > 00:23:47977я не скажу имэто закон44700:23:47979 - - > 00:23:49679я поймала его44800:23:49681 - - > 00:23:51748был он вскрытия мой партнер,44900:23:51750 - - > 00:23:55251он как - то понял это фбр.45000:23:55253 - - > 00:23:59255"не сдвинусь."45100:23:59257 - - > 00:24:01995фил сказал мне позднее, это то, что он сказал.45200:24:03061 - - > 00:24:07897я твердо верю, что люди вродеданиэль каллен и питер льюис45300:24:07899 - - > 00:24:09566место в 5-foot в 8-foot клетки45400:24:09568 - - > 00:24:11734в тех случаях, когда они могут житьих жизнь, как неудачи,45500:24:11736 - - > 00:24:14771вместо того чтобы умереть думая, чтоони сделали что - то.45600:24:14773 - - > 00:24:16606я ещё не там.45700:24:16608 - - > 00:24:18241давай поговорим прямо сейчас.45800:24:18243 - - > 00:24:20944я хотел, чтобы ты на это дело, потому что я знаючто вы вынуждены найди каллена.45900:24:20946 - - > 00:24:22445я знаю, что ты хороший следопыт.46000:24:22447 - - > 00:24:23680если есть что - то в этом профиле