Sue and Johnsy lived at the top of

Sue and Johnsy lived at the top of a building with three floors. One
of these young women came from Maine, the other from California.
They had met at a restaurant on Eighth Street. There they discovered
that they liked the same kind of art, the same kind of food, and the same
kind of clothes. So they decided to live and work together.
That was in the spring.
Toward winter a cold stranger entered Greenwich Village. No one
could see him. He walked around touching one person here and another
there with his icy fingers. He was a bad sickness. Doctors called him
Pneumonia. On the east side of the city he hurried, touching many peo-
ple; but in the narrow streets of Greenwich Village he did not move so
quickly.
Mr. Pneumonia was not a nice old gentleman. A nice old gen-
tleman would not hurt a weak little woman from California. But Mr.
Pneumonia touched Johnsy with his cold fingers. She lay on her bed
almost without moving, and she looked through the window at the
wall of the house next to hers.
One morning the busy doctor spoke to Sue alone in the hall,
where Johnsy could not hear.
“She has a very small chance,” he said. “She has a chance, if she
wants to live. If people don’t want to live, I can’t do much for them.
Your little lady has decided that she is not going to get well. Is there
something that is troubling her?”
“She always wanted to go to Italy and paint a picture of the Bay
of Naples,” said Sue.
“Paint! Not paint. Is there anything worth being troubled about?
A man?”
“A man?” said Sue. “Is a man worth—No, doctor. There is not a
man.”
“It is weakness,” said the doctor. “I will do all I know how to do.
But when a sick person begins to feel that he’s going to die, half my work
is useless. Talk to her about new winter clothes. If she were interested in
the future, her chances would be better.”
After the doctor had gone, Sue went into the workroom to cry.

Результаты (русский) 1:

Сью и Johnsy жил в верхней части здания с трех этажей. Один из этих молодых женщин пришли из штата Мэн, другой из Калифорнии. Они встретились в ресторане на восьмой улице. Там они обнаружили что они любили же вид искусства, же вид пищи и то же вид одежды. Поэтому они решили жить и работать вместе.Это было весной.К зимой холодный незнакомец вошел Гринвич-Виллидж. Никто мог видеть его. Он ходил касался одного человека здесь и другое там с его Ледяные пальцы. Он был плохой болезни. Врачи называли его Пневмония. На восточной стороне города он поспешил, прикасаясь к много ПЭО-PLE; но в узких улицах Гринвич-Виллидж он не двигался так быстро.Г-н пневмонии не был приятный старый джентльмен. Ницца Старый gen-tleman не мешало бы слабая маленькая женщина из Калифорнии. Но г-н. Пневмония коснулся Johnsy с его холодные пальцы. Она лежала на кровати почти без перемещения и она посмотрела через окно в стена дома рядом с ней.Однажды утром, занят врач говорил иск только в зале, где Johnsy не мог слышать.«Она имеет очень небольшой шанс»,-сказал он. «Она имеет шанс, если она хочет жить. Если люди не хотят жить, я не могу сделать много для них. Ваша маленькая леди решила, что она не собирается получить хорошо. Есть ли то, что беспокоит ее?»«Она всегда хотела пойти в Италию и нарисовать картину залива из Неаполя,» сказал Сью.«Краска! Не краска. Есть ли что-нибудь стоит быть обеспокоены о? Человек?»«Человек?»-сказал Сью. «Это стоит человек — нет, доктор. Нет человек».«Слабость,» сказал доктор. «Я буду делать все, что я знаю как это сделать. Но когда больной человек начинает чувствовать, что он собирается умереть, половину моей работы это бесполезно. Поговорите с ней о новой зимней одежде. Если она заинтересована в будущее, ее шансы бы лучше».После того, как доктор ушел, Сью вошел в кабинет заплакал.

Результаты (русский) 2:

Сью и Джонси жили в верхней части здания с тремя этажами. Один
из этих молодых женщин пришли из штата Мэн, другой из Калифорнии.
Они встретились в ресторане на Восьмой улице. Там они обнаружили ,
что им понравился один и тот же вид искусства, один и тот же вид пищи и тот же
вид одежды. Поэтому они решили жить и работать вместе.
Это было весной.
К зиме холодный незнакомец вошел Гринвич - Виллидж. Никто не
мог его видеть. Он обошел касаясь одного человека здесь , а другой
там с его ледяными пальцами. Он был плохим болезнь. Врачи называют его
Пневмония. На восточной стороне города , он поспешил, касаясь многих лю-
дей; но в узких улицах Гринвич - Виллидж он не двигался так
быстро.
Mr. Пневмония не был хороший старый джентльмен. Хороший старый ге-
tleman не мешало бы слабую маленькую женщину из Калифорнии. Но г - н
Пневмония коснулся Джонси с его холодными пальцами. Она лежала на кровати ,
почти не двигаясь, и она смотрела через окно на
стене дома рядом с ней.
Однажды утром занят врач говорил Сью один в зале,
где Джонси не мог услышать.
" У нее есть очень маленький шанс, "сказал он. " У нее есть шанс, если она
хочет жить. Если люди не хотят жить, я не могу много сделать для них.
Ваша маленькая дама решила , что она не собирается , чтобы получить хорошо. Есть ли
что - то , что беспокоит ее? "
" Она всегда хотела поехать в Италию и нарисовать картину бухте
Неаполя, "сказала Сью.
" Paint! Не рисовать. Есть что - нибудь стоит быть суетишься о?
Человек? "
" Человек? "Сказала Сью. "Является ли человек стоит-Нет, доктор. Существует не
человек " .
" Это слабость, "сказал доктор. "Я буду делать все , что я знаю , как это сделать.
Но когда больной человек начинает чувствовать , что он собирается умереть, половина моя работа не
имеет смысла. Поговорите с ней о новой зимней одежды. Если бы она была заинтересована в
будущем, ее шансы были бы лучше. "
После того , как доктор ушел, Сью вошел в мастерскую , чтобы плакать.