TEXT №16 ‘A BROKEN VASE’The young m

TEXT №16 ‘A BROKEN VASE’

The young man was going to marry a beautiful girl.
One day the girl said to him that the next day she would celebrate her birthday and invited him to her birthday party. The young man was eager to make her a present, so he went to a gift shop. There he saw many beautiful things. Of all the things he particularly liked the vases. But they were very expensive, and as he had very little money he had to leave the shop without buying anything.
Walking to the door he suddenly heard a noise: one of the vases fell on the floor and broke two pieces. A brilliant idea came to his mind. He came up to the counter and asked the salesman to wrap up the broken vase he wanted to buy.
The salesman got a little surprised but did what the young man had asked him to do.

The young man took the parcel and went straight to the girl's place. By the time he entered the room the guests had already gathered. Everybody was enjoying the party.
Some of the people were dancing, others were talking, joking and laughing. Saying "Many happy returns of the day", the young man told the girl that he had bought a small present for her. With these words he began to unwrap the parcel.
Suddenly he got pale and said. "I am afraid, I have broken it. There were so many people in the bus..." But when he unwrapped the parcel, he saw that the salesman had wrapped up each piece of the vase separately.

Результаты (русский) 1:

ТЕКСТ №16 «СЛОМАННОЙ ВАЗА»Молодой человек собирался жениться на красивой девушке.Однажды девушка сказала ему что на следующий день она будет праздновать свой день рождения и пригласил его на ее день рождения. Молодой человек был готов сделать ей подарок, поэтому он отправился в Сувенирный магазин. Там он увидел много красивых вещей. Из всех вещей, он особенно понравились вазы. Но они были очень дорогими, и как он имел очень мало денег он должен был оставить в магазине ничего не купив.Ходить в дверь, он вдруг услышал шум: один из вазы упал на пол и сломал две штуки. Блестящая идея пришла на его ум. Он подошел к стойке и попросил продавца обернуть сломанной вазу, которую он хотел купить.Продавец получил немного удивлен, но сделал то, что молодой человек попросил его сделать. Молодой человек взял посылку и пошел прямо к месту девушки. К тому времени он вошел в комнату гости уже собрались. Каждый наслаждался партии.Некоторые люди танцы, другие говорить, шутят и смеются. Говоря «Много счастливых возвращений дня», молодой человек сказал девочке, что он купил небольшой подарок для нее. С этими словами он начал разворачивать посылки.Вдруг он бледный и сказал. «Я боюсь, я сломал ее. Там было так много людей в автобусе...» Но когда он развернул посылку, он увидел, что продавец завернутый каждый кусок вазы.

Результаты (русский) 2:

ТЕКСТ №16 'A разбитую вазу' Молодой человек собирался жениться на красивой девушке. Однажды девушка сказала ему , что на следующий день она будет отмечать свой ​​день рождения и пригласил его на свой ​​день рождения. Молодой человек был готов сделать ей подарок, поэтому он пошел в магазин сувениров. Там он увидел много красивых вещей. Из всех вещей , которые он особенно понравились вазы. Но они были очень дорогими, и , как у него было очень мало денег ему пришлось покинуть магазин , ничего не купив. Прогулка к двери , он вдруг услышал шум: один из ваз упал на пол и сломал две части. Блестящая идея пришла ему в голову. Он подошел к стойке и спросил продавца , чтобы завернуть разбитую вазу он хотел купить. Продавец получил немного удивлен , но сделал то , что молодой человек попросил его сделать. Молодой человек взял сверток и пошел прямо к место девушки. К тому времени , когда он вошел в комнату , гости уже собрались. Все наслаждался партией. Некоторые люди танцевали, другие говорили, шутили и смеялись. Говоря : "Много счастливых возвращений дня", молодой человек сказал девушке , что он купил небольшой подарок для нее. С этими словами он начал разворачивать сверток. Внезапно он встал бледный и сказал. "Боюсь, я нарушил его. Были так много людей в автобусе ..." Но когда он разворачивал сверток, он увидел , что продавец завернул каждую часть вазы отдельно.