On the other hand, we denounce with

On the other hand, we denounce with righteous indignation and dislike men who are so beguiled and demoralized by the charms of pleasure of the moment, so blinded by desire, that they cannot foresee the pain and trouble that are bound to ensue; and equal blame belongs to those who fail in their duty through weakness of will, which is the same as saying through shrinking from toil and pain. These cases are perfectly simple and easy to distinguish. In a free hour, when our power of choice is untrammelled and when nothing prevents our being able to do what we like best, every pleasure is to be welcomed and every pain avoided. But in certain circumstances and owing to the claims of duty or the obligations of business it will frequently occur that pleasures have to be repudiated and annoyances accepted. The wise man therefore always holds in these matters to this principle of selection: he rejects pleasures to secure other greater pleasures, or else he endures pains to avoid worse pains.

Результаты (русский) 1:

С другой стороны мы осуждаем с праведным и не нравятся мужчины, которые так обмануты и деморализован, прелести удовольствия момент, настолько ослеплены желанием, что они не могут предвидеть, боль и проблемы, связанные при помощи; и равную вину принадлежит к тем, кто не в их обязанности через слабость воли, которая так же, как говорят через сокращение от тяжелого труда и боли. Эти случаи являются абсолютно простыми и легко отличить. В свободный час, когда наша сила выбора беспрепятственного и когда ничто не мешает нашим мочь делать то, что нам нравится, каждое удовольствие стоит приветствовать, и каждая боль избежать. Однако в определенных обстоятельствах и с учетом требований долга или обязательства бизнеса, он будет часто происходить, что удовольствия должны быть отвергнуты и раздражали. Мудрый человек поэтому всегда держит в этих вопросах, чтобы этот принцип отбора: он отвергает удовольствия для обеспечения других больше удовольствия, или же он терпит боли, чтобы избежать хуже боли.

Результаты (русский) 2:

С другой стороны, мы осуждаем с праведным негодованием и не любят мужчин, которые так развлекали и деморализованы прелести удовольствия момента, настолько ослеплены желанием, что они не могут предвидеть боль и проблемы, которые связаны с наступить; и равной вины принадлежит к числу тех, кто не в их обязанности по слабости воли, которая является такой же, как говорит через усадка от тяжелого труда и боли. Эти случаи совершенно просто и легко отличить. В свободный час, когда наша сила выбора является и когда беспрепятственный ничто не мешает нам быть в состоянии делать то, что нам нравится, лучше всего, каждое удовольствие можно только приветствовать, и каждая боль избегать. Но при определенных обстоятельствах и в силу требований долга или обязательств бизнеса будет часто возникать, что радостей должны быть опровергнуты и приняты раздражали. Мудрец поэтому всегда имеет место в этих вопросах этому принципу выбора: он отказывается от удовольствий, чтобы обеспечить другие большие удовольствия, или же он терпит боли, чтобы избежать боли хуже.