№ 1Frédéric Beigbeder, « 99 francs

№ 1
Frédéric Beigbeder, « 99 francs (14, 99 €) »
Je me prénomme Octave et m’habille chez APC. Je suis publicitaire: eh oui, je pollue l’univers. Je suis le type qui vous vend de la merde. Qui vous fait rêver de ces choses que vous n’aurez jamais. Ciel toujours bleu, nanas jamais moches, un bonheur parfait, retouché sur PhotoShop. Images léchées, musiques dans le vent. Quand, à force d’économies, vous réussirez à vous payer la bagnole de vos rêves, celle que j’ai shootée dans ma dernière campagne, je l’aurai déjà démodée. J’ai trois vogues d’avance, et m’arrange toujours pour que vous soyez frustré.
Le Glamour, c’est le pays où l’on n’arrive jamais. Je vous drogue à la nouveauté, et l’avantage avec la nouveauté, c’est qu’elle ne reste jamais neuve. Il y a toujours une nouvelle nouveauté pour faire vieillir la précédente. Vous faire baver, tel est mon sacerdoce. Dans ma profession, personne ne souhaite votre bonheur, parce que les gens heureux ne consomment pas.
Votre souffrance dope le commerce. Dans notre jargon, on l’a baptisée «la déception post-achat». Il vous faut d’urgence un produit, mais dès que vous le possédez, il vous en faut un autre. L’hédonisme n’est pas un humanisme: c’est du cash-flow. Sa devise? «Je dépense donc je suis». Mais pour créer des besoins, il faut attiser la jalousie, la douleur, l’inassouvissement: telles sont mes munitions. Et ma cible, c’est vous.
Je passe ma vie à vous mentir et on me récompense grassement. Je gagne 13 000 euros (sans compter les notes de frais, la bagnole de fonction, les stockoptions et le golden parachute). L’euro a été inventé pour rendre les salaires des riches six fois moins indécents. Connaissez-vous beaucoup de mecs qui gagnent 13 K-euros à mon âge?
Je vous manipule et on me file la nouvelle Mercedes SLK (avec son toit qui rentre automatiquement dans le coffre) ou la BMW Z 3 ou la Porsche Boxter ou la Mazda MX 5. (Personnellement, j’ai un faible pour le roadster BMW Z3 qui allie esthétisme aérodynamique de la carrosserie et puissance grâce à son 6 cylindres en ligne qui développe 321 chevaux, lui permettant de passer de 0 à 100 kilomètres/ heure en 5,4 secondes. En outre, cette voiture ressemble à un suppositoire géant, ce qui s’avère pratique pour enculer la Terre).

Результаты (русский) 1:

№ 1Фредериком Бегбедером, «99 франков (14, 99 €).Я имя мне платье в APC и октавы. Я реклама: Ну да, я загрязняют Вселенной. Я парень, который продал свой вы дерьмо. Делает вы мечтаете этих вещей вы будете когда-нибудь. Всегда голубое небо, никогда не уродливые цыплят, совершенного счастья, изменено на PhotoShop. Фикчированные изображения, музыка на ветру. Когда, благодаря экономики, вы будете управлять платить вам автомобиль вашей мечты, что я выстрелил в моей последней кампании, у меня уже старомодным его. Я три ВОК заблаговременно и всегда мне подходит, так что вы разочарованы. Гламур, это страна, где она никогда не бывает. Новизна и преимущество и друг с новинкой, это что-либо новое остается. Есть всегда новые Новинка для предыдущих лет. Сделать вас пускать слюни, такова моя священства. В моей профессии никто не хочет ваше счастье, потому что счастливые люди не потребляют.Ваши страдания допинг торговли. В нашем жаргона, она получила название «разочарование после покупки. Срочно, нужен вам продукт, но как только у вас есть, нужен другой. Гедонизм не является гуманизм: это в наличности. Ее девиз? «Я провожу поэтому я.» Но для создания потребности, необходимо вызвать ревность, боль, разочарование: это моя боеприпасов. И моя цель-это вы.Я провожу моя жизнь для вас лгать и он вознаграждает меня сторицей. Я заработать 13 000 евро (не считая отчеты о расходах, автомобиля функции, созданные на всей территории отеля и в золотой парашют). Евро был изобретен для зарплаты в шесть раз меньше неприлично богатыми. Вы знаете, много парней, которые зарабатывают 13 K-евро в моем возрасте? Я манипулирует вам и вы отправить мне новый Mercedes SLK (с крышей, автоматически помещается в багажнике) или BMW Z 3 или Porsche Boxter или Mazda MX-5. (Лично у меня слабость для родстера BMW Z3, которая объединяет аэродинамические тела эстетики и власти благодаря его 6 цилиндров в линию что 321 лошадиных сил, позволяя перейти от 0 до 100 км/час за 5.4 секунды.) Кроме того, этот автомобиль выглядит как гигантский суппозиторий, который оказывается практическая ебут на земле).

Результаты (русский) 2:

№ 1
Бегбедер, «99 франков (14, 99 €)"
Меня зовут Октав и одетый в APC. Я рекламу: да, я загрязняют вселенную. Я парень , который продает вам дерьмо. Делает вас мечта этих вещей , которые вы никогда не будете иметь. Небо всегда голубое, девочки никогда не некрасиво, совершенное счастье, отредактированное на PhotoShop. Изображения лизал, музыка на ветру. Когда в экономии энергии, вы будете управлять платить вам автомобиль вашей мечты, тот , который я фотографировал в своей последней кампании, я уже устарел. У меня есть три предварительных Vogues, и всегда удается мне , что вы разочарованы.
Гламур это страна , где никогда не бывает. Я наркотиков новизны и преимущества с новинкой является то , что она никогда не остается новым. Существует всегда новое новшество для старения предыдущего. Сделать вас слюни, мое священство. В моей профессии никто не хочет , чтобы ваше счастье, потому что счастливые люди не потребляют.
Ваши страдания прядильный торговли. В нашем жаргоне, мы назвали "пост-покупка разочарование." Вы нуждаетесь в чрезвычайной ситуации, но как только вы имеете его, вам нужно другое. Гедонизм не гуманизм , который является денежный поток. Его девиз? "Я провожу так и я." Но чтобы создать потребности, мы должны возбудит ревность, боль, неудовлетворенность: это мои боеприпасы. И моя цель вы.
Я провожу свою жизнь лежит на вас и вознаградит вас сторицей меня. Я зарабатываю 13000 евро ( за исключением за счет, в соответствии с автомобиля, stockoptions и золотой парашют). Евро был изобретен , чтобы сделать зарплату в шесть раз меньше богатых неприличного. Вы знаете много парней , которые зарабатывают 13 K евро в моем возрасте?
Я манипулировать вами и дает мне новый Mercedes SLK (с крышей , которая автоматически входит в ствол) или BMW Z3 и Porsche Boxster или Mazda MX 5. (Лично я неравнодушен к родстера BMW Z3 сочетает в себе аэродинамические эстетика тела и власти благодаря его 6-цилиндровый, разрабатывающих 321 лошадиных сил, что позволяет ему перейти от 0 до 100 км / ч за 5 4 секунды. Кроме того, этот автомобиль выглядит как гигантский суппозиторий, который полезен для ебут Земли).