PICTURE THE SCENE It’s 6.30 on Mon

PICTURE THE SCENE
 It’s 6.30 on Monday morning. You’re on a shuttle en-route for London and a crucial meeting that will play a large part in deciding the future of your business. You need the most up-to-date financial information you can get, including details of cheques presented today. But it’s an hour and a half until the bank opens.
 Now you can unlock all the information you need for the meeting quickly and simply. Just boot up your laptop and, using data downloaded from Bank of Scotland’s central computers, the information is there at your fingertips. You can group accounts to give you an overall view of your business’s position, focus on the net position of a particular area of the business – even prepare reports.
 HOBS, Bank of Scotland’s Home and Office Banking Service, is perfect for people like you who are too busy running their business to worry about fitting it in to banking hours.
The key to financial control
With HOBS in your office you can:
o Access comprehensive, up-to-the-minute information on all your sterling, foreign currency and credit card accounts.
o Initiate BACS payments to pay salaries, wages, suppliers…
o Initiate CHAPS and International payments.
o Transfer money instantly between your accounts.
o Check all your standing orders and direct debits.
o Locate specific transactions quickly using a range of search criteria.
o Open an exclusive HOBS investment Account to 60 make surplus funds work really hard for you.
With HOBS, you no longer have to devote valuable time to routine transactions, or fit your business into banking hours. Control your accounts whenever it suits you, 24 hours a day, 7 days a week.
- Connecting to HOBS costs just the price of a local phone call from anywhere in the UK. Further built-in features, such as off-line processing, mean that the amount of time you need to be connected to HOBS is kept to a minimum.
- A series of advanced, built-in features maintained in your PC allow you to restrict access to designated users, and to specify exactly what information each individual can access and what transactions they may carry out.
-Corporate HOBS has been designed to dovetail with your existing financial software, giving you a choice of account reporting and payment processing facilities and a smooth transfer of account information to and from other packages such as Sage ®or Pegasus®.
The BACS Direct facility is ideal for the distribution of wages, salaries or expenses, and the template function saves you from having to re-key similar data each week / month. A database of beneficiaries (suppliers, employees) is maintained on your PC.
- When you have urgent payments to make, the CHAPS function enables you to send funds for same-day credit subject to a cut-off time of 3pm.

Результаты (русский) 1:

ФОТОГРАФИЯ СЦЕНА Это 6.30 утром в понедельник. Вы находитесь на Трансфер в/из маршруту для Лондона и решающей встрече, которая будет играть большую роль в определении будущего вашего бизнеса. Вам нужно самой последней финансовой информации, которую вы можете получить, включая детали чеков представленные сегодня. Но полтора часа до открытия банка.  Теперь вы можете разблокировать всю информацию вам нужно для встречи быстро и просто. Просто ботинок вверх ваш ноутбук и, используя данные, загруженные из центральных компьютеров банка Шотландии, информация есть на кончиках ваших пальцев. Можно группировать учетные записи, чтобы дать вам общее представление о позиции вашего бизнеса, сосредоточиться на чистой позиции конкретной области бизнеса-даже подготавливать доклады.  ПЛИТА, Банк Шотландии дома и офиса банковского обслуживания, идеально подходит для людей, как вы, которые слишком заняты их бизнес, чтобы беспокоиться о уместно банковских часов. Ключ к финансового контроля С ПЛИТОЙ в вашем офисе вы можете: o доступ к всеобъемлющей, последнюю минуту информацию о всех ваших фунтах стерлингов, иностранной валюты и кредитных карт счета. o инициировать BACS платежей для оплаты заработной платы, заработной платы, поставщиков... o инициировать CHAPS и международные платежи. o переводить деньги мгновенно между своими счетами. o проверить все ваши постоянные заказы и прямой дебет. o Поиск конкретных транзакций быстро, используя диапазон критериев поиска. o открыть эксклюзивный КОНФОРКАМИ инвестиционный счет до 60 сделать излишки средств работают очень тяжело для вас. С ПЛИТОЙ вам больше не придется посвятить драгоценное время рутинных операций, или соответствуют вашему бизнесу в банковских часов. Управлять своими счетами, всякий раз, когда он подходит вам, 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. -Подключение к варочные ПОВЕРХНОСТИ стоит только цена местного звонка из любого места в Великобритании. Дополнительные встроенные функции, такие как автономной обработки, означает, что количество времени, вы должны быть подключены к червячные ФРЕЗЫ сведены к минимуму.-Ряд передовых, встроенных функций в вашем ПК позволяют ограничить доступ к назначенным пользователям и точно указать, какую информацию каждый человек может получить доступ и какие операции они могут выполнять. -Корпоративная ПЛИТА была разработана для "ласточкин хвост" с существующим финансовым программным обеспечением, давая вам выбор счета отчетности и обработки объектов и плавной передачи информации учетной записи и от других пакетов, таких как Sage® или Pegasus® платежей. BACS прямой объект идеально подходит для распределения заработной платы, заработной платы или расходов, а функция шаблона избавляет вас от необходимости повторно ключ похожих данных каждую неделю / месяц. База данных бенефициаров (поставщиков, служащих) сохраняется на вашем компьютере. -Когда у вас есть срочные платежи, чтобы сделать, функция CHAPS позволяет отправлять средства на тот же день кредит при условии отсечения время 3 вечера.

Результаты (русский) 2:

ФОТО СЦЕНА
 Это 6.30 в понедельник утром. Вы находитесь на трансфер на маршруте в Лондон и решающей встрече , которая будет играть большую роль в определении будущего своего бизнеса. Вам нужно самую актуальную финансовую информацию вы можете получить подробную информацию, в том числе проверок , представленных сегодня. Но это час-полтора , пока не откроется банк.
 Теперь вы можете разблокировать всю необходимую информацию для встречи быстро и просто. Просто загрузите ваш ноутбук и, используя данные , загруженные из банка центральных компьютеров Шотландии, информация есть у вас под рукой. Вы можете сгруппировать счета , чтобы дать вам общее представление о положении вашего бизнеса, сосредоточиться на чистой позиции той или иной области бизнеса. - Даже готовить отчеты
 HOBS, Банк Дом и офис банковского обслуживания Шотландии, идеально подходит для людей , как вы которые слишком заняты ведения бизнеса , чтобы беспокоиться о подгоняя его в банковских часов.
ключ к финансовому контролю
с HOBS в вашем офисе вы можете:
O Доступ к полной, сиюминутный информацию обо всех фунтах стерлингов, иностранной валюты и кредитных карт счета.
о Инициировать Bacs платежей для выплаты заработной платы, заработной платы, поставщики ...
о Инициировать CHAPS и международные платежи.
о Переводить деньги мгновенно между своими счетами.
• Проверьте все ваши постоянные заказы и прямые дебеты.
о Расположить определенные сделки быстро , используя ряд критерии поиска.
O Открыть эксклюзивный HOBS инвестиционный счет на 60 сделать излишки средств работать очень трудно для вас.
с HOBS, вам больше не придется посвятить драгоценное время для рутинных операций, или приспосабливать свой бизнес в банковских часов. Управляйте своими счетами всякий раз , когда он вас устраивает, 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
- Подключение к затратам Хобса только стоимость местного телефонного звонка из любой точки мира в Великобритании. Далее встроенные функции, такие как офф-лайн обработки, означает , что количество времени , вы должны быть подключены к HOBS сведено к минимуму.
- Ряд передовых встроенных функций , поддерживаемых на вашем компьютере позволяют ограничить доступ к указанным пользователям, и точно указать , какую информацию каждый человек может получить доступ и какие операции они могут выполнять.
-Corporate HOBS был разработан , чтобы сочетаться с существующим финансовым программным обеспечением, что дает вам возможность выбора счета отчетности и обработки платежей в номере и плавная передача информации счета и из других пакетов , таких как шалфей ®or Pegasus®.
BACS Прямой объект идеально подходит для распределения заработной платы, заработной платы или расходов, а функция шаблона избавляет от необходимости повторно ключ аналогичные данные каждую неделю / мес. База данных получателей (поставщиков, сотрудников) поддерживается на вашем компьютере.
- Если у вас есть срочные платежи , чтобы сделать, функция CHAPS позволяет отправлять средства на тот же день кредита субъекта ко времени среза 3pm.