1.Introducción1.1 György LigetiEl c

1.Introducción
1.1 György Ligeti
El compositor húngaro György Ligeti, nacido en 1923, es uno de los líderes de la vanguardia musical europea. En la
obra orquestal “Atmosphères” (1961), sobre la que versa el presente trabajo, Ligeti desarrolla la técnica de la
“Klangflachenkomposition”, o composición mediante superficies tímbricas, música construida mediante estratos
sonoros interdependientes. Esta técnica y la de la micropolifonía se hallan también presentes en “Lux Aeterna”(1966),
para coro a dieciséis voces, y otras del autor. En la película “2001: A Space Oddissey” de Stanley Kubrick (1968) se
utilizó música de “Atmosphères” y del “Requiem” (1963-65)
En los dramas mímicos “Aventures” (1962) y “Nouvelles Aventures” (1962-65), para tres cantantes y siete
instrumentistas, Ligeti usa un lenguaje sin significado semántico que resulta en una especie de teatro del absurdo.
La música de Ligeti a partir de la mitad de los años 60 se caracteriza por una sutil y compleja polifonía. En la
obra orquestal “Lontano” (1967) se reconoce un creciente interés por las estructuras armónicas. El autor comienza a
experimentar la microtonalidad en su segundo Cuarteto de Cuerda (1968).. Su primera ópera, “The Grand Macabre”,
se estrenó en 1978.

Результаты (русский) 1:

1.1.1 Дьёрдя ЛигетиВенгерский композитор Дьёрдь Лигети, родился в 1923 году, является одним из лидеров Европейского музыкального авангарда. Вработа оркестровая «Atmosphères» (1961), на котором он занимается этой работой, Лигети разрабатывает технику«Klangflachenkomposition», или состав через timbric поверхностей, музыка, построенный с использованием слоевзвук взаимозависимыми. Эта техника и микрополифония, также присутствуют в «Lux Aeterna» (1966),Шестнадцать голоса хора, и другие автора. В фильме «2001: Oddissey пространства» — Стэнли Кубрик (1968)Он использовал «Реквием» (1963-65) и «Atmosphères» музыкаВ имитируя драмы «Приключения» (1962) и «Nouvelles Aventures» (1962-65), для трех певцов и семьинструменталисты, Лигети использует язык без смысловое значение, что приводит к своего рода театр абсурда.Музыка Лигети от половины 1960-х годов характеризуется тонким и сложным полифония. ВОркестровые работы «Lontano» (1967) признали растущий интерес к гармонических структурах. Автор начинаетопыт микротональность в его второй струнный квартет (1968)... Его первая опера, «The Grand Macabre»,Он был выпущен в 1978 году.

Результаты (русский) 2:

1. Введение
1.1 Дьёрдь Лигети
венгерский композитор Дьердь Лигети, родившийся в 1923 году, является одним из лидеров европейского музыкального авангарда. В
оркестровой работы "Атмосферы" (1961), при выпуске в настоящей работе, Лигети разработана методика
"Klangflachenkomposition" или тембральный композицию поверхностями, построенную страты музыки
взаимозависимого звука. Эта техника и микрополифония также присутствуют в "Lux Aeterna" (1966),
для хора до шестнадцати голоса, и другого автора. В фильме "2001: Космическая Oddissey" Стэнли Кубрика (1968)
музыка "Атмосферы" используется и "Реквием" (1963-1965)
в мимических драмах "Aventures" (1962) и "Nouvelles Aventures" (1962 -65), три певцов и семь
инструменталистов, Лигети использует язык без смыслового значения , что приводит к своего рода театр абсурда.
музыка Лигети с половины 60 - х годов характеризуется тонким и сложным полифонии. В
оркестровой работы "Lontano" (1967) растущий интерес к гармоническим структурам признается. Автор начинает
испытывать microtonality во время своего второго струнного квартета (1968) .. Его первая опера, "The Grand Macabre",
был выпущен в 1978 году.