Studying in a foreign country can b

Studying in a foreign country can be exciting. It can be diffi cult too,
especially if the culture is very different from your own. However,
there are often surprises, even if the culture is very similar. When
Megan, a British student, fi rst arrived here in the United States she
knew that Americans ate their food with a knife and fork. ‘But they
don’t use the knife and fork like we do,’ says Megan. ‘In Britain we
eat with the fork in the left hand and the knife in the right hand.
Whereas Americans often just use a fork in the right hand.’
Megan is also surprised that Americans tip a lot more than the
British do. ‘We never tip a waiter just for a cup of coffee, but
Americans tip 15 per cent. The accents can be so different, too! I’m
slowly getting used to everything.’
For students who come here from more different backgrounds,
settling in can take longer. Kit-ken, a student who came from
Taiwan only a few months ago, told us ‘When I fi rst arrived
everything was new and exciting. I really liked the differences
between here and home. I was happy to be in a new country.
Now, though, I miss my family and friends and feel a bit lonely.
Sometimes I’m confused about what to do. There are still lots of
things that I like, but now there are more things I dislike. I feel
really homesick!’
For advice we turned to some students who now have few problems
about being a student here. Seydou arrived from Senegal two years
ago. He told us ‘Kit-ken shouldn’t worry, this is perfectly normal. I
felt exactly the same as she did. I didn’t understand the culture and
my English wasn’t improving, either.’
Seydou realised this was because all his friends were from his own
country. ‘So I decided to get to know some North American
students, and other international students. I went to the student
union where there are a lot of different clubs. There are sports clubs,
dance clubs, clubs for people who have the same religion, clubs for
people who want to fi nd out more about something – there are
loads! I saw there was a club for students interested in music and so
I joined that. It made all the difference! I made friends quite quickly,
and I was able to understand the culture a bit better. The students
were interested in me, too. We talked about the differences, and I
began to feel a lot happier. We now get on well and often hang out

Результаты (русский) 2:

Изучение в чужой стране может быть интересной. Это может быть Диффи культ тоже,
особенно если культура очень отличается от вашей собственной. Тем не менее,
часто бывают сюрпризы, даже если культура очень похожа. Когда
Меган, британский студент, во -первых прибыл сюда в Соединенных Штатах она
знала , что американцы ели пищу с ножом и вилкой. "Но они
не используют нож и вилку , как мы делаем, говорит Меган. «В Великобритании мы
едим с вилкой в левой руке и ножом в правой руке. В
то время как американцы часто просто использовать вилку в правой руке.
Меган также удивлены тем, что американцы чаевые намного больше , чем
британцы делают. "Мы никогда не чаевые официанту просто за чашкой кофе, но
американцы чаевые 15 процентов. Акценты могут быть настолько разными, тоже! Я
медленно привыкает ко всему.
Для студентов , которые приезжают сюда из более разных слоев общества ,
поселившись в может занять больше времени. Кит-кен, студент , который пришел из
Тайваня лишь несколько месяцев назад, сказал нам : «Когда я впервые приехал
все было ново и интересно. Мне очень понравились различия
между здесь и домой. Я был счастлив быть в новой стране. В
настоящее время, хотя, я скучаю по своей семье и друзьям , и чувствовать себя немного одиноко.
Иногда я не совсем понимаю , что делать. Есть еще много
вещей , которые мне нравятся, но теперь есть больше вещей , я не люблю. Я чувствую себя
действительно тоскующим по дому! »
За советом мы обратились к некоторым студентам , которые теперь имеют несколько проблем ,
о будучи студентом здесь. Сейду прибыл из Сенегала два года
назад. Он сказал нам "Кит-кен не стоит беспокоиться, это совершенно нормально. Я
чувствовал себя точно так же , как и она. Я не понимал культуру и
мой английский не улучшается, либо. '
Сейду понял , что это потому , что все его друзья были из своей собственной
страны. "Так что я решил узнать некоторые североамериканских
студентов и других иностранных студентов. Я пошел в студенческий
союз , где есть много различных клубов. Есть спортивные клубы,
танцевальные клубы, клубы для людей , которые имеют ту же религию, клубы для
людей , которые хотят фи - й больше о чем - то - есть
грузы! Я видел там был клуб для студентов , заинтересованных в музыке , и поэтому
я присоединился к этим. Это вся разница! Я подружился довольно быстро,
и я был в состоянии понять культуру немного лучше. Студенты
были заинтересованы во мне тоже. Мы говорили о различиях, и я
начал чувствовать себя намного счастливее. Теперь мы хорошо уживаются и часто тусуются