The second type of challenge is cal

The second type of challenge is called aperemptory challenge, which means that the lawyer does not have to state a reason for asking that the juror be excused. Like challenges for cause, peremptory challenges are designed to allow lawyers to do their bestto assure thattheir clients willhavea fair trial. Unlike challenges for cause, however, the number of peremptory challenges is limited.
Please try not to take offence if you are excused from serving on a particular jury. The lawyer who challenges you is not suggesting that you lack ability or honesty, merely that there is some doubt about your impartiality because of the circumstances of the particular case and your past experiences. If you are excused, you will either return to thejuror waiting area and wait to be called for another panel or will be excused from service, depending on the local procedures in the county in which you live.

Результаты (русский) 1:

Второй тип задача называется вызов aperemptory, который означает, что адвокат не нужно указывать причину спрашивать, что присяжный будет освобожден. Как проблемы для причины, отвод призваны разрешить адвокатам сделать их рекомендуется заверить клиентов thattheir willhavea справедливого судебного разбирательства. Однако, в отличие от проблем по причине, количество императивных задач ограничено.Постарайтесь не обижаться, если вы освобождаются от отбывания конкретного жюри. Адвокат, который бросает вызов вы не утверждаю, что вам не хватает способности или честность, просто, есть некоторые сомнения о Вашей беспристрастности исходя из обстоятельств конкретного дела и вашего прошлого опыта. Если вы освобождаются, либо вернется в thejuror ожидания области и ждать вызова для другой группы или будет освобожден от службы, в зависимости от местных процедур в округе, в котором вы живете.

Результаты (русский) 2:

Второй тип вызова называется aperemptory вызов, который означает , что адвокат не должен указывать причину для спрашивать , что присяжный быть освобожден. Как и вызовы для причины, императивные проблемы разработаны , чтобы позволить адвокатам , чтобы сделать их bestto заверить клиентов thattheir willhavea справедливого судебного разбирательства. В отличие от задач для дела, однако, число императивных вызовов ограничено.
Пожалуйста , постарайтесь не обижаться , если вы освобождены от исполнения обязанностей конкретного жюри. Адвокат , который ставит перед вами , не предполагая , что у вас не хватает способности или честность, только то, что есть некоторые сомнения по поводу вашей беспристрастности из - за обстоятельств конкретного дела и своего прошлого опыта. Если вы освобождены, вы будете либо вернуться в thejuror зону ожидания и ждать , чтобы назвать другую панель или будет освобожден от службы, в зависимости от местных процедур в графстве , в котором вы живете.

Результаты (русский) 3:

вторая задача, называется aperemptory вызов, который означает, что адвокат не должен заявить, причина спрашивать, что присяжный будет освобождена.как и проблемы, потому что императивных задач, направлены на то, чтобы предоставить адвокатам, сделать их наилучшие пожелания заверить thattheir клиентов willhavea справедливого судебного разбирательства.в отличие от проблем, потому что, однако число императивных задач является ограниченной.пожалуйста, не воспринимай преступление, если вы свободны от исполнения обязанностей по конкретному жюри.адвокат, проблемы, вы не о том, что вам не хватает способности или честность, только то, что есть некоторые сомнения по поводу вашей беспристрастности, поскольку обстоятельства конкретного дела и твоего прошлого.если вы свободны, вы либо вернуться в thejuror ожидания и дождаться, когда призвали к еще одной группы или будет освобождена от службы, в зависимости от местных процедур в округе, в котором живешь.