Воспоминания Февзи Якубовича ЯкубоваЯ родился в 1937 году в деревне Ку перевод - Воспоминания Февзи Якубовича ЯкубоваЯ родился в 1937 году в деревне Ку украинский как сказать

Воспоминания Февзи Якубовича Якубов

Воспоминания Февзи Якубовича Якубова
Я родился в 1937 году в деревне Курман-Аджи Черноморского района Крыма. По отцовской линии мой род имеет очень серьёзное религиозное начало. Мой дедушка был ученым-богословом. Он был настолько почитаем в обществе, что если собирался в соседнее село, вся мужская половина села делала омовение и готовилась вместе с ним молиться. Когда мне было 26 дней, моего дедушку расстреляли как работника культа. Я помню очень хорошо его квартиру. Меня мама туда пускала по большим праздникам, только после омовения и только для того, чтобы я там помолился. Я запомнил тогда еще, что одна стена его дома была полностью в книгах. Вы представьте себе - целая стена книг и это 40-е годы в селе!
А по маминой линии я отношусь к категории таких очень трудолюбивых людей. Моего дедушку как кулака выселяли в Сибирь.
Детская память очень цепкая, а самое главное - честная. Мне было 7 лет, когда выселяли. Я степняк, из степного Крыма. И та красота Крыма, которую я ощущал тогда, не вернулась ко мне в последующие времена. Возможно, было сильно детское восприятие. Вы представляете, вечернее село. Это воспоминание, которое меня никогда не покидает. Солнышко красное- красное садится и все отсвечивается в тени этой красоты. И в это время в село возвращается огромное стадо: коровы, овцы, козы, лошади и каждый издает свои звуки. И село заполняется вот этими огромными звуками! Заполняется вот этим скотским запахом и, честно говоря, я по сегодняшний день люблю этот скотский запах... Люди говорят, что их отталкивает, а для меня это из детства...Этот удивительный процесс повторялся каждый вечер и за короткое время все стадо находило свои дворы и все успокаивалось.
Вот в один из таких вечеров, когда весь скот уже разошелся, мама приготовила ужин и мы как всегда всей семьей собирались ужинать. Еще не сели за такой круглый татарский стол, я это хорошо помню, зашли трое военных и что-то стали говорить. Я русским языком не владел. И дома никто не владел русским языком. Хорошо, что была тетя Алем. Она окончила в Ялте медицинское училище, поэтому на русском языке она разговаривала.
Я понял тогда из речи военных только два слова - «Советский Союз». Тетя Алем перевела полностью: «От имени Советского Союза мы вас всех выселяем». Она постоянно задавала им вопросы: за что? почему? что брать? Приказали брать теплые вещи еду на дорогу - столько, сколько сможем унести. А сколько могли унести две женщины с детьми?! У мамы - нас двое. У тети Алеем - сынок 40 или 50 дней от роду ( точно не помню). Ее муж был на фронте. Мой отец - в трудармии. На сборы отвели 15 минут. Стали собирать, что под руки попало. Тетя просила оставить ее и маленького ребенка до возвращения мужа с фронта. В ответ: «У вас осталось 12 минут».
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (украинский) 1: [копия]
Скопировано!
Воспоминания Февзи Якубовича ЯкубоваЯ родился в 1937 году в деревне Курман-Аджи Черноморского района Крыма. По отцовской линии мой род имеет очень серьёзное религиозное начало. Мой дедушка был ученым-богословом. Он был настолько почитаем в обществе, что если собирался в соседнее село, вся мужская половина села делала омовение и готовилась вместе с ним молиться. Когда мне было 26 дней, моего дедушку расстреляли как работника культа. Я помню очень хорошо его квартиру. Меня мама туда пускала по большим праздникам, только после омовения и только для того, чтобы я там помолился. Я запомнил тогда еще, что одна стена его дома была полностью в книгах. Вы представьте себе - целая стена книг и это 40-е годы в селе!А по маминой линии я отношусь к категории таких очень трудолюбивых людей. Моего дедушку как кулака выселяли в Сибирь.Детская память очень цепкая, а самое главное - честная. Мне было 7 лет, когда выселяли. Я степняк, из степного Крыма. И та красота Крыма, которую я ощущал тогда, не вернулась ко мне в последующие времена. Возможно, было сильно детское восприятие. Вы представляете, вечернее село. Это воспоминание, которое меня никогда не покидает. Солнышко красное- красное садится и все отсвечивается в тени этой красоты. И в это время в село возвращается огромное стадо: коровы, овцы, козы, лошади и каждый издает свои звуки. И село заполняется вот этими огромными звуками! Заполняется вот этим скотским запахом и, честно говоря, я по сегодняшний день люблю этот скотский запах... Люди говорят, что их отталкивает, а для меня это из детства...Этот удивительный процесс повторялся каждый вечер и за короткое время все стадо находило свои дворы и все успокаивалось.Вот в один из таких вечеров, когда весь скот уже разошелся, мама приготовила ужин и мы как всегда всей семьей собирались ужинать. Еще не сели за такой круглый татарский стол, я это хорошо помню, зашли трое военных и что-то стали говорить. Я русским языком не владел. И дома никто не владел русским языком. Хорошо, что была тетя Алем. Она окончила в Ялте медицинское училище, поэтому на русском языке она разговаривала.Я понял тогда из речи военных только два слова - «Советский Союз». Тетя Алем перевела полностью: «От имени Советского Союза мы вас всех выселяем». Она постоянно задавала им вопросы: за что? почему? что брать? Приказали брать теплые вещи еду на дорогу - столько, сколько сможем унести. А сколько могли унести две женщины с детьми?! У мамы - нас двое. У тети Алеем - сынок 40 или 50 дней от роду ( точно не помню). Ее муж был на фронте. Мой отец - в трудармии. На сборы отвели 15 минут. Стали собирать, что под руки попало. Тетя просила оставить ее и маленького ребенка до возвращения мужа с фронта. В ответ: «У вас осталось 12 минут».
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (украинский) 2:[копия]
Скопировано!
Спогади Февзі Якубовича Якубова
Я народився в 1937 році в селі Курман-Аджи Чорноморського району Криму. По батьківській лінії мій рід має дуже серйозне релігійне начало. Мій дідусь був ученим-богословом. Він був настільки почитаємо в суспільстві, що якщо збирався в сусіднє село, вся чоловіча половина села робила обмивання і готувалася разом з ним молитися. Коли мені було 26 днів, мого дідуся розстріляли як працівника культу. Я пам'ятаю дуже добре його квартиру. Мене мама туди пускала по великих святах, тільки після обмивання і тільки для того, щоб я там помолився. Я запам'ятав тоді ще, що одна стіна його будинку була повністю в книгах. Ви уявіть собі - ціла стіна книг і це 40-ті роки в селі!
А по маминій лінії я належу до категорії таких дуже працьовитих людей. Мого дідуся як куркуля виселяли в Сибір.
Дитяча пам'ять дуже чіпка, а найголовніше - чесна. Мені було 7 років, коли виселяли. Я степовик, зі степового Криму. І та краса Криму, яку я відчував тоді, не повернулася до мене в наступні часи. Можливо, було сильно дитяче сприйняття. Ви уявляєте, вечірнє село. Це спогад, який мене ніколи не покидає. Сонечко Красне червоне сідає і все відсвічується в тіні цієї краси. І в цей час в село повертається величезне стадо: корови, вівці, кози, коні і кожен видає свої звуки. І село заповнюється ось цими величезними звуками! Заповнюється ось цим скотинячою запахом і, чесно кажучи, я по сьогоднішній день люблю цей скотський запах ... Люди кажуть, що їх відштовхує, а для мене це з дитинства ... Цей дивовижний процес повторювався щовечора і за короткий час все стадо знаходило свої двори і все заспокоювалося.
Ось в один з таких вечорів, коли весь худобу вже розійшовся, мама приготувала вечерю і ми як завжди всією родиною збиралися вечеряти. Ще не сіли за такий круглий татарський стіл, я це добре пам'ятаю, зайшли троє військових і щось почали говорити. Я російською мовою не володів. І вдома ніхто не володів російською мовою. Добре, що була тітка Алем. Вона закінчила в Ялті медичне училище, тому російською мовою вона розмовляла.
Я зрозумів тоді з промови військових тільки два слова - «Радянський Союз». Тітка Алем перевела повністю: «Від імені Радянського Союзу ми вас всіх виселяємо». Вона постійно задавала їм питання: за що? чому? що брати? Наказали брати теплі речі їду на дорогу - стільки, скільки зможемо понести. А скільки могли винести дві жінки з дітьми ?! У мами - нас двоє. У тітки Алеем - синок 40 або 50 днів від народження (точно не пам'ятаю). Її чоловік був на фронті. Мій батько - в трудармії. На збори відвели 15 хвилин. Стали збирати, що під руки попало. Тітка просила залишити її і маленьку дитину до повернення чоловіка з фронту. У відповідь: «У вас залишилося 12 хвилин».
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: