Refer to Figure 2 for item numbers

Refer to Figure 2 for item numbers in brackets and use the following procedure to connect the electrical supply to
the valve; ensure that a suitably sized electrical supply cable is used (refer to Section 2.3):
1. Ensure the electrical supply corresponds with the voltage stated on the valve label.
2. Gently prise out the connector block (2).
4. Connect the electrical supply cable to the appropriate terminals of the connector block (7, 8, 9) as shown in
Figure 2.
5. Push the connector block (2) back into the electrical supply socket (3), a click should be heard; ensure that it is
orientated correctly so that the sockets mate with the corresponding pins on the valve.
6. Tighten the strain-relief nut (6) and push the electrical supply socket (3) onto the three connector pins on the
valve.
7. Refit the retaining screw (4) and tighten; ensure that there is a slight compression of the sealing gasket (1).

Результаты (русский) 1:

Рисунок 2 для получения номера пунктов в скобках, используйте следующую процедуру для подключения электропитания к клапан; Убедитесь, что используется кабель подходящего размера электрического питания (см. раздел 2.3):1. Убедитесь, что соответствует электросети с напряжением, указанным на табличке клапана.2. аккуратно делениями, разъем блока (2).4. Подключите кабель электропитания к соответствующим клеммам разъем блока (7, 8, 9), как показано в Рисунок 2.5. Вдавите кнопку разъем блока (2) обратно в розетку электросети (3), щелчок должен быть услышан; Убедитесь, что это ориентирована правильно так, что розетки спариваться с соответствующими контактами на клапане.6. Затяните гайку напряжени сброса (6) и прижмите трех контактов разъема на розетки электросети (3) клапан.7. Вставьте стопорный винт (4) и затяните; Убедитесь, что существует незначительное сжатие уплотнительную прокладку (1).

Результаты (русский) 2:

На рисунке 2 для номеров позиций в скобках и используйте следующую процедуру для подключения электропитания к
клапану; убедитесь , что используется кабель соответствующего размера электрического питания (см раздел 2.3):
1. Убедитесь , что электрическое питание соответствует напряжению , указанному на этикетке клапана.
2. Осторожно подденьте соединительного блока (2).
4. Подключите электрический кабель питания к соответствующим клеммам клеммной колодки (7, 8, 9) , как показано на
рисунке 2.
5. Вставьте соединительный блок (2) обратно в гнездо электрического питания (3), щелчок должен быть услышан; убедитесь , что она
ориентирована правильно так, чтобы разъемы сопряжения с соответствующими выводами на клапане.
6. Затянуть регулировки натяжения гайку (6) и вставить электрический разъем питания (3) на три контакты разъема на
клапане.
7. Заверните крепежный винт (4) и затянуть; гарантировать , что существует небольшое сжатие уплотнительной прокладки (1).

Результаты (русский) 3:

см. пункт 2 цифры в скобках и используется следующая процедура подключить электроснабжениеклапан; обеспечения надлежащей численности кабель электропитания используется (см. раздел 2.3):1.обеспечить электроснабжение соответствует напряжение заявил на клапан ".2.осторожно, prise из коннектор блока (2).4.подключить электроснабжение кабеля на соответствующие терминалы коннектор блока (7, 8, 9), как показано вдиаграмма 2.5.нажать коннектор блока (2) обратно в электроснабжение socket (3), нажмите кнопку, должны быть услышаны; обеспечить, чтобы этоориентированы правильно, так что розетки, приятель с соответствующей булавки на клапан.6.усилить напряжение помощи ореха (6) и нажать электроснабжение socket (3) на три разъема булавки наклапан.7.перевооружение сохранения винт (4) и ужесточить; обеспечить некоторое сжатие уплотнение уплотнение (1).