- Все знают, что торговля является

- Все знают, что торговля является одним из основных факторов экономического развития любой страны включая Советский Союз. Вы знаете, когда Советский Союз начала торговать с другими капиталистическими странами?


- Мне кажется еще в двадцатые годы.

-Какая страна была первым торговым партнером Советской Республики?
- По моему Англия была одним из первых партнеров. Мы послали туда нашу торговую делегацию в 1921 году.

-Не поэтому ли наше торговое представительство в Лондоне называется "Торговой Делегацией"?

- Да, вы правы. Знаете ли вы, что означает участие участие в международном разделении труда?

- Да, это означает, что различные страны специализируются в производстве различных товаров в соответствии со своими экономическими условиями, а затем развивают торговлю друг с другом. А вы знаете, в каких ярмарках и выставках в настоящее время принимает участие наша страна?

- Нет практически ни одной ярмарки и выставки, в которых наша страна не участвует.

- А почему все страны заинтересованны принимать в них участие? Как по-вашему?

- Это очень просто. Это хорошая реклама своих товаров и достижений как в промышленности, так и в сельском хозяйстве. Кроме того там внешнеторговые фирмы и отделы часто получают запросы на свои товары и заключают сделки.

- Вы знаете сколько стран являются нашими торговыми партнерами?

-Да, более 145 стран. А вы читали, сколько министерств и других ведомственных учреждений имеют сейчас право непосредственного выхода на внешний рынок?

- Мне кажется более 22 министерств и свыше 2000 предприятий и их число все растет.

- И я читал, что внешнеторговые экспортно-импортные отделы, которые имеются в этих министерствах и на этих предприятиях, работают в хозрасчете, как и сами предприятия.

- Да, я знаю об этом. И это выгодно как государству, так и самим предприятиям. Интересно, каковы будут результаты этой работы.

- Мне тоже хотелось бы посмотреть достижения как в социально-экономическом развитии внутри страны, таки во внешнеэкономических связях.

Результаты (английский) 1:

-Everyone knows that trade is one of the main factors of economic development of any country including the Soviet Union. You know, when the Soviet Union began trading with other capitalist countries?It seems to me still in their twenties.-Which country was the first trading partner of Soviet Republic? -In my England was one of the first partners. We sent back our trade delegation in 1921 year. -Not so our sales office in London called "Trade delegation"? -Yes, you're right. Did you know that means participation participation in the international division of labour? Yes, this means that different countries specialize in the production of various goods in accordance with their economic conditions, and then develop trade with each other. And you know what fairs and exhibitions is currently involved our country? -There is almost no trade fairs and exhibitions in which our country is not involved. -And why all countries are interested to participate? How do you think? -It is very simple. It is a good advertising their products and achievements in industry and agriculture. In addition there's foreign trade firms and departments often get requests for their goods and conclude the deal. -Do you know how many countries are our trading partners? -Yes, more than 145 countries. As you read, how many ministries and other departmental agencies now have the right to exit directly to foreign markets?I think more than 22 ministries and more than 2000 enterprises and their number is growing. And I read that foreign trade export-import are departments in those ministries and at these enterprises work in self-supporting, as businesses themselves. -Yes, I know about it. And this is beneficial to both the State and the enterprises. I wonder what would be the results of this work. -I too would like to see both in the socio-economic development within the country, still in external economic relations.

Результаты (английский) 2:

- We all know that trade is one of the main factors of economic development of any country including the Soviet Union. You know, when the Soviet Union began trading with other capitalist countries?


-. I think even in the twenties

-What country was the first trading partner of the Soviet Republic?
- In my opinion, England was one of the first partners. We sent back our trade delegation in 1921.

-Not So whether our sales office in London called "trade missions"?

- Yes, you are right. Did you know that means the participation of participation in the international division of labor?

- Yes, this means that different countries specialize in the production of various products in accordance with their economic conditions, and then develop trade with each other. And you know, public fairs and exhibitions currently taking our country is involved?

- There is virtually no trade fairs and exhibitions in which our country is not involved.

- And why all countries are interested to take part in them? What do you think?

- It's easy. It is good advertising their products and achievements both in industry and in agriculture. In addition there is the foreign trade companies and departments often receive requests for their goods and transact.

- Do you know how many countries are our trading partners?

Yes, more than 145 countries. Have you read, how many ministries and other departmental agencies now have the right of direct access to foreign markets?

- I think more than 22 ministries and more than 2,000 enterprises and their number is growing.

- I read that the foreign trade import and export departments, which are available in these ministries and these enterprises operate in cost accounting, as well as the enterprises themselves.

- Yes, I know about it. This is beneficial for both the state and the enterprises themselves. I wonder what will be the results of this work.

- I would also like to see the achievements in socio-economic development in the country, still in foreign economic relations.

Результаты (английский) 3:

everyone knows that the trade is one of the main factors in the economic development of all countries, including the soviet union. you know, when the soviet union began to trade with other capitalistic countries?- i think it"s in the twenties.which country was the first trade partner of the soviet republic.i think england was one of the first partners. we sent out our trade delegation in 1921.- isn"t that why our trade office in london is called "a trade delegation.- yeah, you"re right. do you know what means the participation in the international division of labour.- yes, it means that the various countries specialize in the production of various products, in accordance with their own economic conditions, and then develop trade with each other. you know, in some fairs and exhibitions currently participates in our country?- no, almost no one fairs and exhibitions, in which our country is not involved.- why all countries interested to participate? how do you think?- it"s very simple. it pays to advertise their products and achievements both in industry and in agriculture. in addition there are foreign companies and units often receive requests for their goods and make deals.- do you know how many countries are among our trading partners?- yeah, more than 145 countries. and you know how many ministries and other government agencies now have the right of direct access to the foreign market?i think more than 22 ministries and more than 2000 companies and their number is growing.- and i"ve read that foreign trade import and export units, which are available in these ministries, and these enterprises are хозрасчете, how the enterprises themselves.- yeah, i know about it. and it serves as the state, and by the enterprises. i wonder what will be the results of this work.- i"d like to see the achievements in economic and social development within the country, still in the external links.