The best films of Woody Allen4. Manhattan (1979) Received wisdom has i перевод - The best films of Woody Allen4. Manhattan (1979) Received wisdom has i русский как сказать

The best films of Woody Allen4. Man

The best films of Woody Allen
4. Manhattan (1979) Received wisdom has it that Manhattan is a cinematic love letter to New York. But it’s actually the opposite: a thank-you card from New York, via Allen, to cinema – for the alchemical process by which light and shade and music can turn buildings and streets into a miraculous, shared dream of a city. In theory it’s a romantic comedy, though its romance and humour are by turns anxious and wistful, and its characters come weighed down by manifold flaws and neuroses (not least the troublesome May-September romance between Isaac, Allen’s conflicted comedy writer, and Mariel Hemingway’s 17-year-old student). Instead, it’s the city itself, frozen in time by Gordon Willis’s immaculate black-and-white photography, that nourishes them. Simply by watching the sun rise over the East River, a Gershwin song drifting out of the morning mist, Allen’s tiny worker ant can somehow feel like the king of the colony.
3. The Purple Rose of Cairo (1985) Film is so often an escape route for Allen’s characters that it’s only natural one would eventually make the journey in reverse – hopping down off a cinema screen and into the life of a troubled soul seeking comfort at the movies. Cecilia (Mia Farrow), a waitress slogging through an unhappy marriage and the Great Depression, is halfway through an escapist swashbuckler when its lantern-jawed hero (Jeff Daniels) clambers out of the frame and whisks her out of the door on a romantic caper of her own. It’s a glorious premise, explored by Allen and his cast to dazzlingly funny ends. What gives the film its existential bite, though, is a two-part acknowledgement late in the game: firstly, that the beautiful solace film offers is a lie, and secondly, that it doesn’t matter. Watching it, you feel (and probably look) like Farrow’s heroine: a smiling face in the dark, lit up, flickering, alive.
2.Annie Hall (1977) Every scene, every gag in Annie Hall is so familiar that it’s easy to forget how abrasively strange it is: the subtitled romantic double-speak, the outpoured soliloquies to camera, the temporal freeness, even Allen’s character, Alvy Singer, wandering through his own childhood flashback. It’s a romantic comedy the like of which cinema had never seen before and hasn’t since. Allen and Diane Keaton are jousting here on such a perfectly even footing, and with such supremely matched warmth and wit, that you half feel she should be credited as co-director. It’s established in Allen lore that the picture was originally a two-and-a-half-hour solipsistic ramble, with Alvy and Annie’s fling relegated to a subplot. But in the edit, their relationship was what brought the film to life, and the dead wood was mercilessly cut back. Allen’s preferred name for the film he’d originally planned was Anhedonia: a Greek term for the inability to feel pleasure. There couldn’t have been a less appropriate title for the finished film.
. 1. Hannah and Her Sisters (1986) Here it is: not just Allen's creative pinnacle, but perhaps the most perfectly assured braiding of comedy and drama in mainstream American film. It feels like the miraculous sweet spot between all of its filmmaker's many modes and tones – biting without being cruel, profound without seeming sanctimonious, warmly humane without collapsing into goo. The diverging romantic fortunes of Hannah (Mia Farrow), Lee (Barbara Hershey) and Holly (Dianne Wiest, who won an Oscar, as did Michael Caine) provide an ideal, Chekhovian structure for Allen to check in on a midway state of adulthood, when there's already a sense of disappointment about squandered promise and happiness unsustained, but still a great deal to play for. And this is what makes his bittersweet symphony so affirming, and generous-minded to all involved, and the viewer most of all. Without cheating its way out of everyone's massed misfortunes, it says, in so many words: don't give up.


0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Лучшие фильмы Вуди Аллен4. Манхэттен (1979) получена мудрость, что Манхэттен кинематографичный любовное письмо к Нью-Йорк. Но это на самом деле обратное: благодарственные карточки из Нью-Йорка, через Аллен, кино-для алхимического процесса, в которой свет и тени и музыка может превратить зданий и улиц в чудесное, общая мечта города. В теории это романтическая комедия, хотя его романтики и юмор поочерёдно тревожных и грустные, и его персонажи приходят весил вниз многочисленные недостатки и неврозов (не менее хлопотно в мае-сентябре роман между Исаак, Аллен противоречие комедии писателя и Мариэль Хемингуэй 17-летний студент). Вместо этого это сам город, застывшими во времени, безупречный черно-белой фотографии Gordon Уиллис, которая питает их. Просто путем наблюдать восход солнца над Ист-Ривер, Гершвина песню дрейфующих из утренний туман, Аллена крошечные Рабочий муравей может каким-то образом чувствовать себя как король колонии.3. фиолетовый фильм роза Каира (1985) — так часто пути эвакуации для символов Аллена, что это только натуральные один будет в конечном итоге сделать путешествие в обратном порядке – прыжка вниз экран кино и в жизни неспокойной души ищут комфорт в кино. Сесилия (Миа Фэрроу), официантка, упорный через несчастливый брак и Великой депрессии, на полпути через эскапистские разрушителя, когда его lantern-jawed герой (Джефф Дэниэлс) забирается из кадра и венчики ее вне дверь на романтический каперсов своего собственного. Это славный помещения, исследовал, Аллен и его литые ослепительно смешные концы. Что дает фильма его экзистенциальная укуса, хотя, является признание двух частей поздно в игре: во-первых, что в фильме красивые утешение предлагает это ложь, и во-вторых, что она не имеет значения. Присмотревшись, вы (выглядеть и чувствовать себя вероятно) как Фэрроу героиня: улыбающееся лицо в темноте, закурил, мерцание, живым.2. Энни Холл (1977) каждой сцены, каждый кляп в Энни Холл является так знакомы, что это легко забыть как абразивно странно: подзаголовок романтический демагогии, outpoured монологи камеру, височной свободы, даже характер Аллена, Alvy Певица, блуждая по его собственных воспоминаниях детства. Это романтическая комедия, в которой кино никогда раньше не видел и не с. Аллен и Дайан Китон Джоастинг здесь на такой основе отлично даже и с такими высшей степени соответствует тепло и остроумия, что вы наполовину чувствовать зачисления она как содиректор. В Аллен краеведческий устанавливается, что картина была первоначально два с половиной часа solipsistic бродить, с Alvy и Энни бросать низведена до subplot. Но в редактирования, их отношения были, что привело фильм в жизни, и мертвая древесина была безжалостно отрезать назад. Аллен предпочтительный для фильма, он первоначально планировал звали ангедония: Греческий термин за неспособность чувствовать удовольствие. Там не могло быть менее подходящим названием для готового фильма.. 1. Ханна и ее сестры (1986) здесь это: не только Аллен творческой вершиной, но возможно наиболее отлично гарантированной плетение комедии и драмы в основных американских фильмов. Он чувствует, как чудесный сладкое пятно между все его режиссера многие режимы и мелодии – кусаться не будучи жестоким, глубокие без кажущейся ханжески, тепло гуманного не сворачивая в слизи. Расходящиеся романтический судьбы Ханна (Миа Фэрроу), ли (Барбара Херши) и Холли (Дайан Уист, который выиграл Oscar, равно как и Michael Caine) обеспечивают идеальный, Чеховские структура для Аллен проверить на полпути состояния зрелости, когда уже есть чувство разочарования о растратил обещание и счастье нерегулярный, но все еще очень много играть. И это то, что делает его горько Симфония так подтверждая и щедрым единомышленников для всех участвующих сторон и зритель больше всего. Без обмана свой способ выхода из каждого массированный несчастий, он говорит, так много слов: не сдаваться.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Лучшие фильмы Вуди Аллена
4. Манхэттен (1979) Поступило мудрость гласит, что Манхэттен является кинематографическим любовное письмо в Нью-Йорк. Но это на самом деле наоборот: благодарственное карты из Нью-Йорка, с помощью Аллена, в кино - для алхимического процесса, с помощью которого свет и тень, и музыка может превратить зданий и улиц в чудесном сне, общей города. В теории это романтическая комедия, хотя его романтика и юмор по очереди тревожных и задумчивых, и его герои приходят отягощенный разнообразных недостатков и неврозов (не в последнюю очередь беспокойного май-сентябрь роман между Исааком противоречии комедиографа Аллена, и Мариэль Хемингуэя 17-летний студент). Вместо этого, он сам город, застывшими во времени в результате непорочного черно-белой фотографии Гордона Уиллиса, что питает их. Просто наблюдая восход солнца над Ист-Ривер, песня Гершвина уходить из утреннего тумана, крошечный рабочий муравей Аллена можно как-то чувствую, как царь колонии.
3. Пурпурная роза Каира (1985) Фильм так часто пути эвакуации для персонажей Аллена, что это вполне естественно, можно было бы в конечном итоге сделать путешествие в обратном направлении - скачкообразного вниз от киноэкрана и в жизни беспокойной души ищет комфорт в кино , Сесилия (Миа Фэрроу), официантка упорный через неудачный брак и Великой депрессии, на полпути через эскапистской головорез, когда ее фонаря челюстью герой (Джефф Дэниелс) вылезает из рамы и веники ее из двери на романтический каперсов из ее собственной. Это славное помещение, изучены Аллен и его броска, чтобы ослепительно смешные концах. Что дает фильму свою экзистенциальную укус, хотя, две части подтверждения поздно в игре: во-первых, что красивая утешение фильм предлагает это ложь, и, во-вторых, что это не имеет значения. Смотря его, вы чувствуете (и, вероятно, искать), как героиня Фэрроу в: улыбающееся лицо в темноте, светится, мерцает, жив.
2.Annie зал (1977) Каждая сцена, каждый кляп в Annie Hall настолько знакомы, что это легко забыть, как абразивной странно это: субтитрами романтический двойной сказать, выливается в камеру монологи, временную помола, даже характер Аллена, Alvy Singer, бродя по его собственной детской воспоминаниях. Это романтическая комедия, какого кино никогда не видел и не имеет пор. Аллен и Дайан Китон которые рыцарские здесь, на такой идеально даже началах, и с такой в высшей степени согласованного тепло и остроумие, что вы наполовину чувствую, что она должна быть зачислена в качестве со-режиссера. Это установлено в Allen знания, что картина изначально была двух-и с половиной часа солипсическим прогулка, с Элви и Энни бросать низведена до сюжетные. Но при монтаже, их отношения, что принес фильм к жизни, и сухостой был безжалостно урезать. Удобнее имя Аллена в фильме он был первоначально планировалось ангедония: греческий термин для неспособности испытывать удовольствие. Там не могло быть менее подходящее название для готового фильма.
1. Ханна и ее сестры (1986) Вот он:. Не только творческий вершина Аллена, но, пожалуй, наиболее совершенно уверены плетение комедии и драмы в основной американского фильма , Он чувствует, как чудесное сладкое пятно между всеми многих режимов и тонах своего режиссера - кусаться, не будучи жестоким, глубокий, не представляясь святош, тепло гуманный без разрушения в слизи. В расходящиеся романтические судьбы Анны (Миа Фэрроу), Ли (Barbara Hershey) и Холли (Дайан Уист, который выиграл Оскар, как это сделал Майкл Кейн) обеспечивает идеальную, чеховский структуру Аллен, чтобы проверить в на полпути состоянии зрелом возрасте, когда уже есть чувство разочарования по поводу растратил обещание счастья и несостоявшихся, но все еще ​​много, чтобы играть. И это то, что делает его горько симфония так утверждающее, и щедрый настроенных для всех участников, и зритель больше всего. Без обмана свой ​​путь из массированных несчастий каждого, он говорит, так много слов: не сдаваться.


переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
лучшие фильмы вуди аллена
4.манхэттен (1979) получил мудрость заключается в том, что манхэттен - кинематографический любовное письмо в нью - йорк.но наоборот: без карты из нью - йорка, через аллен, кино – для алхимический процесс, в рамках которого света и тени, и музыка может превратить здания и улицы в чудесное, общую мечту город.в теории это романтическая комедия,несмотря на то, что его роман и юмора, по очереди беспокоиться и тоскливая, и ее символы не отягощенный многочисленные недостатки и неврозы (не менее хлопотно с мая по сентябрь роман между исаак, аллен иметь комедийный писатель, и мариэль хемингуэй - 17 - летнего студента).вместо этого, он сам город, замороженных в момент уиллис, гордон - непорочное черно - белой фотографии,что питает их.просто наблюдая, как восход солнца над ист - ривер, гершвин песни дрейфующих из утреннего тумана, аллен крохотный рабочий муравей может каким - то образом чувствую себя королем колонии.
3.
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: