к монетам, которые чеканились прямо в испанских колониях слово песо подходило как нельзя лучше из за неправильной формы они действительно подходили на куски серебра
the coins, which were minted right in Spanish colonies, the word pesos fit as well as possible due to irregular shape they really fit the pieces of silver