A man, aged 40, was admitted to the

A man, aged 40, was admitted to the N. hospital. He said that he felt a persistent pain in the lumbar region. He stated that he had had tonsillitis about three weeks before and had recently been laid up with the grippe for a week. Physical examination showed that the man had a slight oedema of the face. The doctor suspected some kind of kidney trouble. Repeated tests of the urine revealed that albumen and blood were present in it which showed that the man was suffering from some kidney disturbance.He received an appropriate treatment and was kept in bed for three weeks. The amount of liquid allowed was strictly limited. Gradually the symptoms became less marked. At one of the doctor's examinations the patient stated that the pain in his back had disappeared, and he felt better. He hoped that soon he would be able to resume his work and asked the physician whether he could have a change of diet, but this was not allowed. When the patient was leaving the hospital, he was told that he would have to keep the diet for some time and was advised to avoid animal food and too much salt.

Результаты (английский) 1:

A man, aged 40, was admitted to the N. hospital. He said that he felt a persistent pain in the lumbar region. He stated that he had had tonsillitis about three weeks before and had recently been laid up with the grippe for a week. Physical examination showed that the man had a slight oedema of the face. The doctor suspected some kind of kidney trouble. Repeated tests of the urine revealed that albumen and blood were present in it which showed that the man was suffering from some kidney disturbance.He received an appropriate treatment and was kept in bed for three weeks. The amount of liquid allowed was strictly limited. Gradually the symptoms became less marked. At one of the doctor's examinations the patient stated that the pain in his back had disappeared, and he felt better.
He hoped that soon he would be able to resume his work and asked the physician whether he could have a change of diet, but this was not allowed. When the patient was leaving the hospital, he was told that he would have to keep the diet for some time and was advised to avoid animal food and too much salt.

Результаты (английский) 3:

一个40岁的男人被送进了医院。他说他感到腰部持续疼痛。他说，大约三周前他得了扁桃体炎，最近因手爪而卧床一周。体检显示，该男子面部有轻微水肿。医生怀疑是某种肾脏疾病。经反复尿检，发现尿中有蛋白和血液，表明该男子患有某种肾功能紊乱，接受了适当的治疗，并卧床三周。允许的液体量是严格限制的。渐渐地症状变得不那么明显了。在医生的一次检查中，病人说他背部的疼痛消失了，他感觉好多了。
他希望很快就能恢复工作，并询问医生是否可以改变饮食，但这是不允许的。病人出院时，被告知必须保持一段时间的饮食，并被建议避免食用动物性食物和过多的盐。