n 2012, the BBC highlighted the tra

n 2012, the BBC highlighted the tragic case of two teenagers whose remains were found in 1979 dumped near a main road in west California.
They had almost certainly been murdered and their bodies were so badly decomposed that they were never identified. The case went cold.
But 36 years later, thanks to advances in DNA and digital imaging, we now know who they are. And detectives are a big step closer to finding their killer - or killers.
The victims are Kerry Ann Graham, 15, and her friend Francine Trimble, 14. They were last seen alive in December 1978 when it's believed they left their homes in Forestville, California, to visit a shopping mall in the Santa Rosa area.
For more than three decades their fate remained a mystery. Nobody realised that the unidentified bodies found in July the following year off Route 20 near Willits - 80 miles (129 km) away - were Kerry and Francine.
Jump media playerMedia player helpOut of media player. Press enter to return or tab to continue.
Media captionThe skull of a teenager whose body was found in California in 1979: the BBC's original 2012 report.
But that changed shortly after the BBC published a series of features in 2012 highlighting the work of forensic artists at the National Centre for Missing and Exploited Children (Ncmec), Alexandria, Virginia.
Ncmec was using cutting edge technology to create 3D images of the teenagers' faces based on digital scans of the unidentified skulls. The remaining bones were exhumed for reexamination, and pieces sent to the University of North Texas Health Science Center (UNTHSC) for DNA sampling.
As a result of the publicity and renewed focus on the case, a woman who wishes to remain anonymous contacted the authorities. She said that one of the teenagers might be her sister Kerry.

Результаты (русский) 1:

n 2012, BBC подчеркнул трагический случай двух подростков, чьи останки были найдены в 1979 году, сброшены вблизи главной дороги в западе Калифорнии.Они почти наверняка были убиты, а их тела были так сильно разлагается, что они никогда не были определены. Дело было холодно.Но, 36 лет спустя, благодаря достижениям в ДНК и цифровых изображений, мы теперь знаем, кто они. И детективы являются большой шаг ближе к нахождению их убийца - или убийц.Жертвами являются Керри Энн Грэм, 15 и ее подруга Франсин Trimble, 14. Они были последний раз видели живым в декабре 1978 года, когда считается, что они покинули свои дома в Forestville, Калифорния, чтобы посетить торговый центр в районе Санта-Роса.Для более чем трех десятилетий их судьба остается загадкой. Никто не понял, что неопознанных тел, обнаруженных в июле следующего года покинуть маршрут 20 вблизи Willits - 80 км (129 км) - Керри и Франсин.Перейти СМИ playerMedia игрок helpOut медиа-проигрывателя. Нажмите клавишу enter для возврата или tab, чтобы продолжить.Череп captionThe СМИ подростка, тело которого было найдено в Калифорнии в 1979 году: первоначальный доклад 2012 BBC.Но это изменилось, вскоре после того, как BBC опубликовала ряд функций в 2012 освещающих работу судебно-художников на Национальный центр по проблеме исчезнувших и эксплуатируемых детей (Ncmec), Александрия, Вирджиния.NCMEC использует передний край технологии для создания 3D-изображений подростков лица, основанный на цифровой сканирует неопознанных черепов. Остальные кости были эксгумированы на повторную экспертизу и куски, отправлены в Университет Северного Техаса центра науки здоровья (UNTHSC) для отбора проб ДНК.В результате публичности и вновь обратить внимание на дело женщина, которая желает остаться анонимным связался с властями. Она сказала, что один из подростков может быть ее сестра Керри.

Результаты (русский) 2:

п 2012, ВВС отметили трагический случай двух подростков , чьи останки были найдены в 1979 году выбросили возле главной дороги в западной части Калифорнии.
Они почти наверняка были убиты , а их тела были настолько сильно разлагаются , что они никогда не были идентифицированы. Дело было холодно.
Но спустя 36 лет, благодаря достижениям в области ДНК и цифровой обработки изображений, теперь мы знаем , кто они есть. И детективы большой шаг ближе к нахождению их убийцы -. Или убийц
Жертвы Керри Энн Грэм, 15, и ее подруга Франсин Trimble, 14. Они были в последний раз видели живыми в декабре 1978 года , когда он полагал , что они покинули свои дома в Forestville, Калифорния, чтобы посетить торговый центр в районе Santa Rosa. на
протяжении более трех десятилетий их судьба оставалась загадкой. Никто не понял , что неопознанные тела найдены в июле следующего года с шоссе 20 недалеко от Уиллитс - 80 миль (129 км) от отеля - были Керри и Франсин.
Перейти медиа - плеер playerMedia Консультация мультимедийного проигрывателя. Нажмите ввод для возврата или вкладку , чтобы продолжить.
Медиа captionThe череп подростка , чье тело было найдено в Калифорнии в 1979 году:. Оригинал 2012 отчет Би - би
Но это изменилось вскоре после того , как BBC опубликовал ряд функций в 2012 году выделив работу судебно - художников в Национальном центре пропавших и эксплуатируемых детей (NCMEC), Александрия, штат Вирджиния.
НЦИЭД была с использованием новейших технологий для создания 3D - изображения лицах подростков , основанные на цифровых сканирований неопознанных черепа. Остальные кости были эксгумированы для переосвидетельствования, и части отправлены в Университет Северного Техаса Научного центра здоровья (UNTHSC) для взятия проб ДНК.
В результате гласности и вновь обратить внимание на случай, женщина, пожелавший остаться анонимным связался с властями , Она сказала , что один из подростков может быть ее сестра Керри.

Результаты (русский) 3:

N - 2012, би - би - си подчеркнул трагический случай двух подростков, чьи останки были найдены в 1979 году бросили неподалеку от главной дороги в западном калифорнии.они почти наверняка был убит, и их тела были так сильно разложившийся, что они так и не были установлены.дело было заморожено.но 36 лет спустя, благодаря достижениям в днк и цифровых изображений, теперь мы знаем, кто они.и детективы уже большой шаг к их убийца или убийцы.жертвами являются кэрри энн грэм, 15, и ее подруга франсин тримбл, 14.они были в последний раз видели живым в декабре 1978 года, когда он считает, что они покинули свои дома в forestville, калифорния, посетить торговый центр в санта - роса.за более чем три десятилетия, их судьба остается загадкой.никто не понял, что неопознанные трупы нашли в июле следующего года недалеко от трассы 20 willits - 80 миль (129 км) - керри и франсин.прыгай в средствах массовой информации playermedia игрок helpout медиа - плеер.нажмите Enter для возвращения или вкладку продолжать.средства массовой информации captionthe черепа подростка, чье тело было найдено в калифорнии в 1979 году: первоначальный доклад би - би - си 2012.но что изменилось вскоре после того, как би - би - си опубликовала ряд особенностей в 2012 году, посвященные деятельности судебно - художников на национального центра по делам пропавших и эксплуатируемых детей (NCMEC), александрия, штат вирджиния.последнему использует новейшие технологии для создания 3D - изображения этих подростков стоят на цифровые снимки неопознанных черепа.остальные кости были эксгумированы для пересмотра, и кусочки направлять в университете северной техас медицинского научного центра (unthsc) на днк - проб.в результате рекламы и сосредоточить внимание на дело, женщина, которая хочет остаться инкогнито связался с властями.она говорит, что один из подростков могут быть ее сестра керри.