La demande peut être très directe:

La demande peut être très directe: Elle s’exprime alors sur le mode impératif. « Dites-moi à quelle station je dois descendre pour aller à l’Opéra Bastille. » « Donne-moi les coordonnées de Laurent. » En employant le verbe « falloir » (et d’autres expressions équivalentes) ou en utilisant le futur ou le conditionnel, on souligne l’urgence de la demande ou, simplement, on renforce son autorité sur la personne à qui on formule cette demande : « Il faut que tu me donnes son numéro de téléphone. » « Il est indispensable que vous me fournissiez ces renseignements. » « Tu me chercheras l’adresse de ton ami à Brest, d’accord ? » « Vous voudrez bien me chercher les références de cet article. » « Vous pourriez me dire s’il y a encore des places disponibles ? »
Tout dépend aussi de l’intonation de la voix...

Результаты (русский) 1:

Приложение может быть очень прямой: она затем рассказывает о настоятельной настроения. «Скажи мне на какой станции вниз, чтобы добраться до Оперы Бастилии». «Дайте мне координаты Лоуренс». С помощью глагола «иметь» (и другие эквивалентные выражения) или с помощью будущего или условного, он подчеркивает срочность запроса, или просто, укрепляет его авторитет на лицо, которому эта просьба: «Вы должны дать мне свой номер телефона». «Важно, чтобы вы предоставить мне эту информацию». «Вы будете искать меня адрес вашего друга в Бресте, согласен? «Пожалуйста, выберите меня до ссылки этой статьи.» «Вы могли бы сказать мне, если есть еще мест»?Это также зависит от тон голоса...

Результаты (русский) 2:

Запрос может быть очень прямым: она тогда выражается в повелительном наклонении. "Скажи мне , что станция я должен выйти , чтобы перейти к Оперы Бастилия. "" Дайте мне координаты Лоуренса. "Используя глагол" должны "(и аналогичные выражения) или с помощью будущего или условно, подчеркивается актуальность применения или, проще говоря, он укрепляет свою власть над человеком, которому такой запрос "вы должны дать мне свой номер телефона. "" Очень важно , чтобы вы предоставить мне эту информацию. "" Вы будете искать мне адрес вашего друга в Брест, хорошо? "" Вы , пожалуйста , получить бы мне ссылки этой статьи. "" Вы могли бы сказать мне , если есть еще места доступны? "
Это также зависит от тона голоса ...

Результаты (русский) 3:

просьба может быть очень непосредственно: он говорит, что в режим является императивом."Скажи мне, что станции выйти и Opera Bastille."Дай мне координаты" Лоран.использовать глагол "есть" "(и других аналогичных выражений) или использовать в будущем или условия, мы подчеркиваем настоятельную необходимость укрепления его, или просто мы авторитетный человек спросил:" эта формула, вы должны дать мне его номер телефона."," важно, предоставить вам эту информацию."" ты искать ваши друзья в Лондоне, адрес, хорошо?"" ты меня найти ссылки на статьи."" ты можешь сказать мне, есть ли место?"Все зависит от интонации голоса...