Dear Mr GiordianinoWith reference t

Dear Mr Giordianino
With reference to my letter of 10 August, I enclose copy invoices which made up your June statement, the balance of which still remains outstanding.

Having dealt with you for some time, we are concerned that we have neither received your remittance nor any explanation as to why the balance of $ 2,000 has not been cleared. We would appreciate it if you could either reply with an explanation or send us a cheque to clear the account within the next seven days.

Looking forward to hearing from you.

Yours sincerely

R. Costello (Sr)
Credit Controller

Результаты (русский) 1:

Уважаемый г-н GiordianinoСсылаясь на мое письмо от 10 августа я прилагаю копию счета-фактуры, которые составляют ваш июня заявление, баланс которого по-прежнему остается нерешенным.Разобравшись с вами на некоторое время, мы обеспокоены тем, что мы не получили ваш перевод, ни каких-либо объяснений, о том, почему не был очищен баланс $ 2000. Мы будет признательны, если вы могли либо ответ с объяснением или отправить нам чек для очистки счета в течение семи дней.Смотреть вперед к слышать от вас.Ваш искреннеР.-Костелло (Sr)Кредитный контролер

Результаты (русский) 2:

Уважаемый г-н Giordianino
Со ссылкой на мое письмо от 10 августа, я приложите копию счета-фактуры, которые сделали свой ​​июньском заявлении, баланс которого до сих пор остается невыясненным. Разобравшись с вами в течение некоторого времени, мы обеспокоены тем, что у нас нет ни получили ваш денежный перевод, ни какое-то объяснение, почему баланс $ 2000 не был очищен. Мы были бы признательны, если бы Вы ни ответить объяснения или отправить нам чек, чтобы очистить счет в течение следующих семи дней. С нетерпением ждем от вас. С уважением Р. Костелло (Sr) Кредитная контроллер

Результаты (русский) 3:

Уважаемый г - н giordianino
я письмо со ссылкой на 10 августа, я прилагаю копию счета - фактуры, чтобы ты июня заявление, в котором баланс по - прежнему является прекрасным.

имеет взять тебя на некоторое время, мы обеспокоены тем, что мы не получили ваше денежных переводов также не объясняет, почему 2000 долларов баланс не был ясно.мы будем признательны, если вы можете ответить на один толкования или чеки по почте, в ближайшие семь дней, чтобы очистить счета.

рассчитываем на Ваше письмо.



Ты искренне R. Костелло (СР)
кредитных контроллер