1. Anyone can be a fisherman in May

1. Anyone can be a fisherman in May. 2. You have done everything you could for me. 3. But I can’t make head and tail of it. 4. She couldn’t bear the sight of him. 5. I was able to do the commissioner a favour once, and he sends me a Christmas card every year. 6. Still there are many individuals who have never been able to work. 7. A man can do no more than he can. 8. No man can serve two masters. 9. Can’t I go with you, Holden? Can’t I? 10. It could scarcely be said that he did this in a fatherly spirit. 11. And there followed, of course, squeals and guffaws of delight – so loud that they could be heard for half a mile. 12. For a moment the set of his face could be described in just that fantastic way. 13. He was unable, however, to long keep silence. 14. You cannot burn the candle at both ends. 15. How could it have mattered then? 16. How could she have been like that? 17. I couldn’t have missed that. 18. I could have forgiven it if fallen desperately in love with someone and gone off with her. 19. There could not have been such relentless unforgiveness. 20. We could have stayed in Paris or gone elsewhere. 21. If we ignore this problem, we can easily find ourselves in an embarrassing situation. 22. I can tell you why he left his wife – from pure selfishness and nothing else whatever. 23. I could not tell how they were getting on. 24. It’s more than he’s worth, I know, but it can’t be helped now. 25. Neither of them can stand the person they’re married to. Can they? 26. I couldn’t take the chance of letting it be known that there was doubt. 27. I can’t bear the look of that horrible muzzle. 28. “What’s your opinion, Joe?” – “It could be a bone tumour?”

Результаты (русский) 1:

1. любое лицо может быть Рыбак в мае. 2. вы сделали все, что вы могли бы для меня. 3. но я не могу сделать голову и хвост его. 4. она не могла нести пред ним. 5. я был в состоянии сделать комиссару за один раз, и он посылает мне рождественскую открытку каждый год. 6. по-прежнему есть много людей, которые никогда не работать. 7. человек может сделать не больше, чем он может. 8. никто не может служить двум господам. 9. не с тобой, Холден? Я не могу? 10. можно едва сказать, что он сделал это в отеческой духе. 11. и затем, конечно, визжит и хохот восторга-так громко, что они могли услышать на половину мили. 12. на момент набор его лицо может быть охарактеризован только тем фантастический. 13. он не может, однако, долго молчать. 14. Вы не можете жечь свечу на обоих концах. 15. как можно было это важно тогда? 16. как она могло быть как это? 17. я не пропустил это. 18. я простить мог бы его, если отчаянно упал в любви с кем-то и ушел с ней. 19. не было бы такого неумолимого непрощение. 20. мы могли бы остался в Париже или ушел в другом месте. 21. Если мы будем игнорировать эту проблему, мы можем легко найти себя в неловкое положение. 22. я могу вам сказать, почему он оставил свою жену – от чистого эгоизма и ничего независимо. 23. я не мог сказать, как они получают. 24. это больше, чем он стоит, я знаю, но это не помогло сейчас. 25. ни один из них может стоять человек, которого они женаты на. Может ли они? 26. я не мог принять шанс позволить ему быть известно, что существуют сомнения. 27. я не могу смотреть что попало намордника. 28. «Каково ваше мнение, Джо?»-«Это может быть опухоль кости?»

Результаты (русский) 2:

1. Любой человек может быть рыбаком в мае. 2. Вы сделали все, что могли для меня. 3. Но я не могу сделать голову и хвост его. 4. Она не могла вынести его из виду. 5. Я был в состоянии сделать Комиссаром услугу один раз, и он посылает мне рождественскую открытку каждый год. 6. Тем не менее есть много людей, которые никогда не были в состоянии работать. 7. Человек не может сделать больше, чем он может. 8. Ни один человек не может служить двум господам. 9. Не могу ли я пойти с тобой, Холден? Не могу ли я? 10. Едва ли можно сказать, что он сделал это в отцовской духе. 11. И следовало, конечно, визги и хохот восторга - так громко, что было слышно на полмили. 12. На мгновение множество его лица можно было бы описать именно таким фантастическим образом. 13. Он не мог, однако, долго хранить молчание. 14. Вы не можете жечь свечу с обоих концов. 15. Как бы это имело значение тогда? 16. Как она могла быть, как это? 17. Я не мог упустить это. 18. Я мог бы простить его, если упал отчаянно влюблен в кого-то и ушел с ней. 19. Там не могло быть такими неумолима непрощение. 20. Мы могли бы остаться в Париже или пошли в другом месте. 21. Если мы будем игнорировать эту проблему, мы можем легко найти себя в неловкое положение. 22. Я могу вам сказать, почему он оставил свою жену - из чистого эгоизма и больше ничего бы то ни было. 23. Я не могу сказать, как они получали на. 24. Это больше, чем он стоит, я знаю, но это не может быть оказана помощь в настоящее время. 25. Ни один из них не может стоять человек, они женаты на. Они могут? 26. Я не мог рисковать давая понять, что есть сомнения. 27. Я не могу вынести вид этой ужасной морды. 28. "Что вы думаете, Джо?" - "Это может быть опухоль кости?"

Результаты (русский) 3:

1.кто - нибудь может быть рыбак в мае.2.вы сделали все, что могли для меня.3.но я не могу заставить голову и хвост.4.она не могла вынести его из вида.5.я смог сделать комиссара услугу один раз, и он отправляет мне рождественские открытки каждый год.6.еще есть много людей, которые никогда не смогла работать.7.он может сделать больше, чем он может.8.никто не может выступать на двух хозяев.9.я не могу пойти с тобой, холден?я не могу?10.едва ли могут быть говорит, что он сделал это в отеческий дух.11.и затем, конечно, визжит и хохот восторга – так громко, что они могли быть услышанными на полмили.12.в какой - то момент комплекс его лицо можно охарактеризовать просто фантастика.13.он не может, однако, долго молчать.14.ты не горят свечи на обоих концах.15.как это может иметь значение?16.как она могла быть такой?17.я не мог упустить это.18.я мог бы простить, если бы он упал, отчаянно влюблена в кого - то и ушел с ней.19.там не было такой беспощадной unforgiveness.20.мы могли бы остаться в париже или нет в других странах.21.если мы будем игнорировать эту проблему, мы легко можем найти себя в неловкое положение.22.я могу сказать вам, почему он оставил жену - от чистый эгоизм и ничего другого все равно.23.я не могу сказать, как они сдружились.24.это больше, чем он стоит, я знаю, но ничего не поделаешь.25.ни один из них не может быть лицо, они женаты.они могут?26.я не мог рисковать, позволяя ей было известно, что существуют сомнения.27.я не могу смотреть страшные морды.28.- каково ваше мнение, джо?"," это может быть кость опухоль?"