Письмо красноармейца Иванова Г.И. –

Письмо красноармейца Иванова Г.И. – бойца 836-го мотострелкового полка 240-й моторизованной дивизии 18-й армии Южного фронта – знакомой. 03.07.1941 г.
Здравствуй, моя дорогая Ленуся, Мама и еще Мама, Даша и Боря.
Спешу Вам сообщить о том, что я жив и здоров, чувствую себя пока хорошо и защищаю свою родную Отчизну. 1/7.41 был налет на город германской авиации, то я был как раз в дежурстве, где пришлось своим метким глазом сбить вражеский бомбардировщик, который обстреливал из пулеметов мирное население. Мой пулемет прямой наводкой и мой глаз показал, как надо защищать нашу Родину от германских фашистов и бить их так, чтобы они больше не возвращались назад. Ленуся, буду защищать свою Родину так, как защищал и раньше – самоотверженно и стойко. Мои бойцы дали клятву, что умрем, но врага разобьем. И так, теперь настал тот час и минуты, когда я вступил в бой с врагом, то враг уже узнал, что такое наша конница и как она дает отпор врагу, который посягнет на наши границы.
2/7.41 мой взвод получил задание уничтожить разведку врага и взять у них документы, то я, получив это задание, выполнил его с честью. Налетев на врага внезапно из засады, я бросился в атаку с нашим взводом, где пришлось лично зарубить 1 офицера и 2 германских всадников, 13 взяли в плен.
Ленуся, я прошу тебя, чтобы рассказала и прочла мое письмо всем рабочим, что мы, работники наших производств, показали на деле, как надо защищать наши границы и нашу счастливую жизнь.
Ленуся, от имени бойцов моего взвода – товарищей Кириллова, тов. Плотникова, и т. Власова, и т. Маркиевича, а также от тов. Иванова передай, что мы, работники завода Хемза и ХТГЗ, отдадим свой долг на защиту нашей Родины, за дело Ленина и Сталина. Враги не пройдут. Враг будет разбит. Победа будет за нами. Мы врага бьем на земле и в воздухе, где бы он не показался. За это время наши части взяли в плен 50 тысяч герм. войск, 2 т. 800 танков и сбили 3 т. 500 самолетов на земле и в воздухе.
Ленуся, крепите мощь страны и призовите всех отдать свой долг за Родину.
Привет всем товарищам и также родным. Целую тебя крепко, мой друг, и также Маму и Борю, Мусю и всех остальных. Ждите ответа. Пишите мне: г. Каменец-Подольск, п/я № 201, Г.И. Иванов.
Ленуся, не грусти, вернусь – будет у нас счастливая жизнь.
Ну пока, до свидания. Жив-здоров. Целую тебя крепко и жду ответа.
Ленуся, не волнуйся, я чувствую себя хорошо.
3/7.41. Твой друг жизни Г.И. Иванов.

Результаты (украинский) 1:

Червона Армія солдат лист Іванова г. і.-836-винищувач 366th моторизованих гвинтівка полку 240 10-го моторизовані дивізії 18 армії Південного фронту є знайомі. 03.07.1941 g.Привіт, мій дорогий Lenusâ, мама і навіть мама, Даша і Борю. Спешу Вам сообщить о том, что я жив и здоров, чувствую себя пока хорошо и защищаю свою родную Отчизну. 1/7.41 был налет на город германской авиации, то я был как раз в дежурстве, где пришлось своим метким глазом сбить вражеский бомбардировщик, который обстреливал из пулеметов мирное население. Мой пулемет прямой наводкой и мой глаз показал, как надо защищать нашу Родину от германских фашистов и бить их так, чтобы они больше не возвращались назад. Ленуся, буду защищать свою Родину так, как защищал и раньше – самоотверженно и стойко. Мои бойцы дали клятву, что умрем, но врага разобьем. И так, теперь настал тот час и минуты, когда я вступил в бой с врагом, то враг уже узнал, что такое наша конница и как она дает отпор врагу, который посягнет на наши границы.2/7.41 мій взвод було наказано знищити ворожі розвідки і припустити, що вони мають документи, я, цей Йова виконала це з честю. Naletev до ворога, що раптом я, я кинувся напасти на наш взвод, де я повинен був особисто зазубрювати офіцер 1 і 2 німецьких вершників, 13 захопили. Lenusâ, я прошу вас читати мій лист і сказав працівників, що ми, співробітники нашої productions, фактично показав, як захистити наших кордонів і нашу радість життя. Lenusâ, від імені мого взвод солдатів супутники Kirillova, LLC. Plotnikova і т. Власова т. д., а також від Markieviča. Іванов сказати, що ми, працівники заводу і KHTGP Hemza, дати ваш обов'язок захищати нашу батьківщину, за справу Леніна-Сталіна. Вороги не проводяться. Ворог буде переможений. Перемога буде наш. Ми бити ворога в повітрі і на землі, де б він з'явився. За цей час наша участь взяли полон зародок 50 тисяч. війська, 2 т. 800 танків і постріл вниз 3 т. 500 літаків в повітрі і на землі.Lenusâ, монтувати влада країни і запросити всіх, щоб приділяти свій обов'язок для своєї країни. Привіт всім друзям і родичам, а також. Я поцілувати вас жорсткий, мій друг і також моя мати і я, Musû і всі інші. Чекати відповідь. Напишіть мені: Кам'янець-Подільський, а/с № 201, г. Іванова.Lenusâ, не хвилюйтеся, я повернуся-ми будемо мати щасливе життя. Ну так далеко до побачення. Живі здорові. Я цілувати тебе жорсткий і чекаючи на відповідь.Lenusâ, не хвилюйтеся, я відчуваю себе добре. 3/7.41. Ваш друг життя г. і. Іванов.

Результаты (украинский) 2:

Лист червоноармійця Іванова Г.І. - Бійця 836-го мотострілецького полку 240-ї моторизованої дивізії 18-ї армії Південного фронту - знайомої. 03.07.1941 р
Здрастуй, моя дорога Ленуся, Мама і ще Мама, Даша і Боря.
Поспішаю повідомити Вас про те, що я живий і здоровий, відчуваю себе поки добре і захищаю свою рідну Вітчизну. 1 / 7.41 був наліт на місто німецької авіації, то я був якраз в чергуванні, де довелося своїм влучним оком збити ворожий бомбардувальник, який обстрілював з кулеметів мирне населення. Мій кулемет прямою наводкою і моє око показав, як треба захищати нашу Батьківщину від німецьких фашистів і бити їх так, щоб вони більше не поверталися назад. Ленуся, буду захищати свою Батьківщину так, як захищав та раніше - самовіддано і стійко. Мої бійці дали клятву, що помремо, але ворога розіб'ємо. І так, тепер настав той час і хвилини, коли я вступив в бій з ворогом, то ворог вже дізнався, що таке наша кіннота і як вона дає відсіч ворогу, який зазіхне на наші кордони.
2 / 7.41 мій взвод отримав завдання знищити розвідку ворога і взяти у них документи, то я, отримавши це завдання, виконав його з честю. Налетівши на ворога раптово із засідки, я кинувся в атаку з нашим взводом, де довелося особисто зарубати 1 офіцера і 2 німецьких вершників, 13 взяли в полон.
Ленуся, я прошу тебе, щоб розповіла і прочитала мій лист всім робітникам, що ми, працівники наших виробництв, показали на ділі, як треба захищати наші кордони і наше щасливе життя.
Ленуся, від імені бійців мого взводу - товаришів Кирилова, тов. Плотникова, і т. Власова, і т. Маркіевіча, а також від тов. Іванова передай, що ми, працівники заводу ХЕМЗ і ХТГЗ, віддамо свій борг на захист нашої Батьківщини, за справу Леніна і Сталіна. Вороги не пройдуть. Ворог буде розбитий. Перемога буде за нами. Ми ворога б'ємо на землі і в повітрі, де б він не здався. За цей час наші частини взяли в полон 50 тисяч нім. військ, 2 т. 800 танків і збили 3 т. 500 літаків на землі і в повітрі.
Ленуся, зміцнюйте міць країни і покличте всіх віддати свій борг за Батьківщину.
Привіт всім товаришам і також рідним. Цілую тебе міцно, мій друг, і також Маму і Борю, Мусю і всіх інших. Чекайте на відповідь. Пишіть мені: м.Кам'янець-Подільськ, п / с № 201, Г.І. Іванов.
Ленуся, не сумуй, повернусь - буде у нас щасливе життя.
Ну поки, до побачення. Живий здоровий. Цілую тебе міцно і чекаю відповіді.
Ленуся, не хвилюйся, я відчуваю себе добре.
3 / 7.41. Твій друг життя Г.І. Іванов.